Download or read book Eleven Swedish Poets written by and published by . This book was released on 1973 with total page 85 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Speak to Me written by Lennart Bruce and published by . This book was released on 1989 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Translation Review (Univ. of Texas, Dallas): ¿Graced by a number of virtues that recommend it to anyone interested in poetry, women¿s studies, Scandinavian literature, or translation.¿
Download or read book The North To the North written by Judith Moffett and published by SIU Press. This book was released on 2001 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Judith Moffett presents substantial selections of five important nineteenth-century Swedish poets in formal translation, with en face text, critical and biographical introductory essays, and notes. Each of the poets—Esaias Tegnér, Johan Ludvig Runeberg, Viktor Rydberg, Gustaf Fröding, and Erik Axel Karlfeldt—made a significant contribution to Swedish literature and was justly famous in his own time. Even today, every Swedish student knows the names of these poets. Noting that much fine Swedish literature remains untranslated, Moffett makes the work of these five important poets available to readers of English. She points out that the dearth of material translated from Swedish to English is particularly notable in poetry, especially rhyming, metrical poetry. Earlier translators have dealt with the poets represented here, but the results have lacked literary merit. Only rarely, in fact, has their work in translation read like English poetry. In preserving the rhyme and meter of the original works, Moffett has chosen a controversial path, with powerful allies on her side. Those who believe the rhyme and rhythm must be carried out in the translation include the late Joseph Brodsky and Richard Wilbur, who says a formal poem stripped of its form has been “watered down to free verse.” Moffett introduces each poet’s section with a biographical essay that sketches the poet’s critical reputation as well as his historical milieu. She identifies obscure references and provides other useful information in the notes to the poems. Several of these poets were members of the Swedish Academy. Karlfeldt was posthumously awarded the Nobel Prize. Even long after his death, Runeberg is regarded as the National Poet of Finland. Fröding in particular continues to be passionately admired by modern Swedes. Moffett, a formal poet translating formal poetry, makes this splendid body of work accessible to the larger audience it deserves.
Download or read book Snowdrops written by Johan Bergstad and published by . This book was released on 2009 with total page 78 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Snowdrops written by and published by . This book was released on 2009 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume, featuring the 11 best-known haiku poets in Sweden, is the first anthology of haiku to appear in both Swedish and English. Each poet is represented by 10 poems concerned with Swedish life: August crayfish parties and snowflakes, bright summer skies and endless nights. With a foreword by Kaj Falkman, President of the Swedish Haiku Society. --Red Moon Press.
Download or read book The Deleted World written by Tomas Transtromer and published by House of Anansi. This book was released on 2011-12-09 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tomas Tranströmer -- the recipient of the 2011 Nobel Prize in Literature -- can be clearly recognized not just as Sweden's most important poet, but as a writer of international stature whose work speaks to us now with undiminished clarity and resonance. Long celebrated as a master of the arresting, suggestive image, Tranströmer is a poet of the liminal: his verse is drawn again and again to thresholds of light and of water, the boundaries between man and nature, wakefulness and dream. A deeply spiritual but secular writer, his skepticism about humanity is continually challenged by the implacable renewing power of the natural world. His poems are epiphanies rooted in experience: spare, luminous meditations that his extraordinary images split open -- exposing something sudden, mysterious, and unforgettable. Brilliantly translated by renowned Scottish poet Robin Robertson, the work collected in The Deleted World span the breadth of Tranströmer’s career and provide a perfect introduction to the work of one of the world’s greatest living poets.
Download or read book Friends You Drank Some Darkness written by Harry Martinson and published by Beacon Press (MA). This book was released on 1975 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Baltics written by Tomas Tranströmer and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Tomas Transtromer published his groundbreaking collection Baltics (Ostersjoar) in 1974. In this book-length poem, Transtromer creates a literal and figurative landscape where his family history becomes the psychological, perhaps even the spiritual, history of the poet himself. Time, geography, a family, an island, a country, the labor of seamanship these elements, and so many more, show a voice whose multiplicities and conjunctions intertwine to resemble something like the layers of a symphony, a symphony of narrative, of the minimal, the liminal, the image, collisions, and fragments. Baltics, as its plural name suggests, is an experiment in the conflation of time, a theme that has come to define Transtromer s career as a poet. Out of print for nearly 40 years, this new edition contains a revised translation by Samuel Charters, a new afterword and translator s note, an 80-page photo essay by Ann Charters, and the original Swedish text en face"--back cover.
Download or read book For the Living and the Dead written by Tomas Tranströmer and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Translated from the Swedish by John F. Deane. John F. Deane's translation of Tomas Transtromer's 1989 collection FOR THE LIVING AND THE DEAD (For levande och doda) originally appeared with The Dedalus Press (Ireland) in 1994. Published in the United States for the first time, this new edition contains a revised translation as well as a new introduction and translator's note. FOR THE LIVING AND THE DEAD contains some of Transtromer's most widely anthologized poems, including "Vermeer" and "Romanesque Arches." At long last, this important work from one of the world's most celebrated poets is back in print in a single volume. "Transtromer's power with imagery is unsurpassed; a poem of his gathers disparate images from several sources and offers a poetry that is immensely rich, deep and wide-ranging. The imagery remains true to the actual world and yet discovers mysteries that touch on a universal human memory. His power emanates from such conjunctions, going beyond what he calls the 'truth barrier.' His work honors his native Sweden and yet ranges the world.... His is a deeply human and resonating voice, capacious, exciting, and immensely readable." John F. Deane, from the introduction"
Download or read book Under the Swedish Colours written by H. M. and published by . This book was released on 1911 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Modern Scandinavian Poetry written by Martin Allwood and published by New Directions Publishing Corporation. This book was released on 1982 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A panorama of poetry from Kalatdlit-nunat (Greenland, Iceland, the Faroe Islands, Denmark, Saame poetry, Norway, Sweeden, and Finland from 1900-1975, Modern Scandinavian Poetry, under the general editorship of Martin Allwood, is the work of many hands - assisting editors and advisors, eighty-eight translators, and some 275 poets. Arranged by nationality, each section is introduced by an authority on the poetry of the country ... --New DirectionsDonated by Wendy Larsen, 8/2011.
Download or read book Guarding the Air written by Gunnar Harding and published by . This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gunnar Harding, perhaps the most prominent living Swedish poet after Tomas Transtromer, has won all the major Swedish literary awards, yet has scarcely been translated for English language readers. Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding presents 112 poems drawn from eleven of the thirteen books Harding has published that contain poetry in verse. The book contains a brief introduction by the translator; a useful guide to Harding's poetry in the form of his prefaces to his three Swedish volumes of selected poems; an extensive set of endnotes, many of which include or rely on comments by the poet; and an index to poem titles.
Download or read book Reading Old English Biblical Poetry written by Janet Schrunk Ericksen and published by University of Toronto Press. This book was released on 2020-11-19 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reading Old English Biblical Poetry considers the Junius 11 manuscript, the only surviving illustrated book of Old English poetry, in terms of its earliest readers and their multiple strategies of reading and making meaning. Junius 11 begins with the creation story and ends with the final vanquishing of Satan by Jesus. The manuscript is both a continuous whole and a collection with discontinuities and functionally independent pieces. The chapters of Reading Old English Biblical Poetry propose multiple models for reader engagement with the texts in this manuscript, including selective and sequential reading, reading in juxtaposition, and reading in contexts within and outside of the pages of Junius 11. The study is framed by particular attention to the materiality of the manuscript and how that might have informed its early reception, and it broadens considerations of reading beyond those of the manuscript's compiler and possible patron. As a book, Junius 11 reflects a rich and varied culture of reading that existed in and beyond houses of God in England in the tenth and eleventh centuries, and it points to readers who had enough experience to select and find wisdom, narrative pleasure, and a diversity of other things within this or any book's contents.
Download or read book Swedish Poets of the Seventeenth Century written by and published by . This book was released on 1932 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Star by My Head written by Malena Mörling and published by Poets in the World. This book was released on 2013 with total page 183 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published in partnership with the Poetry Foundation, The Star By My Head is a breathtaking anthology of poems featuring eight of Sweden's most highly regarded poets, including Nobel Prize winner Tomas TranströmerPublished in partnership with the Poetry Foundation, The Star By My Head is a breathtaking anthology of poems featuring eight of Sweden's most highly regarded poets, including Nobel Prize winner Tomas Tranströmer. From Edith Södergran to Gunnar Ekelöf to Nobel Prize-winningTomas Tranströmer, Sweden has long been home to a rich and luminous poetic tradition, notable for refreshing openness, striking honesty, and a rare transcendence that seems to spring from a keen attention to the natural world. With poems that span from the beginnings of Modernism to present day, The Star By My Head: Eight Swedish Poets is an essential bilingual volume that offers stark, exquisite translations by internationally acclaimed poets and translators Malena Mörling and Jonas Ellerström. Published in partnership with the Poetry Foundation, The Star By My Head is the premiere American anthology of 20th- and 21st-century Swedish poetry in English translation.
Download or read book Readers Guide to Periodical Literature written by and published by . This book was released on 1911 with total page 724 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sweden written by Leland B. Sather and published by Oxford, England ; Santa Barbara, Calif. : Clio Press. This book was released on 1987 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
