Download or read book Determinations written by Neil Larsen and published by Verso. This book was released on 2001-09-17 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In essays that engage the current theoretical parlances of 'ambivalence', 'hybridity' and the 'subaltern', Larsen concludes with a critical reassessment of Benedict Anderson's Imagined Communities.

Download or read book Text Analysis in Translation written by Christiane Nord and published by Rodopi. This book was released on 2005 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguistics, it suggests a model for translation-oriented source-text analysis applicable to all text types and genres independent of the language and culture pairs involved. Part 1 of the study presents the theoretical framework on which the model is based, and surveys the various concepts of translation theory and text linguistics. Part 2 describes the role and scope of source-text analysis in the translation process and explains why the model is relevant to translation. Part 3 presents a detailed study of the extratextual and intratextual factors and their interaction in the text, using numerous examples from all areas of professional translation. Part 4 discusses the applications of the model to translator training, placing particular emphasis on the selection of material for translation classes, grading the difficulty of translation tasks, and translation quality assessment. The book concludes with the practical analysis of a number of texts and their translations, taking into account various text types and several languages (German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, and Dutch).

Download or read book Carpentier s Baroque Fiction written by Steve Wakefield and published by Tamesis Books. This book was released on 2004 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Carpentier was one of the first novelists to introduce a version of magical realism and the neo-baroque into Latin American fiction. This study focuses on one of the first novelists to introduce a version of magical realism and the neo-baroque into Latin American fiction. Original research colours eyewitness accounts of Alejo Carpentier's travels through Spainbefore and during the Spanish Civil War and the inspiration that he drew from the Baroque architecture he encountered there. The origins of Carpentier's uniquely 'baroque' style are found in his endeavour to create a period ambience in his historical fictions through descriptions of visual arts and architectural settings, and parodies of the literary style of Spanish Golden Age writers. 'Medusa's gaze' is used as a metaphor for the petrifying power of theBaroque as a weapon of European dominance. By wielding the same weapon in an act of postcolonial defiance, Carpentier enabled a reassertion of Latin American culture, and laid the foundations for the 1960s 'Boom' in the Latin American novel. STEVE WAKEFIELD is Visiting Research Fellow at the University of New South Wales, Australia

Download or read book Carpentier s Proustian Fiction written by Sally Harvey and published by Tamesis. This book was released on 1994 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Critical study of Cuban novelist and Proust's influence on selected works.

Download or read book Alejo Carpentier and His Early Works written by Frank Janney and published by Tamesis Books. This book was released on 1981 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published by Boydell & Brewer Inc.

Download or read book S valiente written by Matt Chandler and published by Editorial Portavoz. This book was released on 2019-01-22 with total page 86 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La historia testifica que mientras más personas intenten destruir el cristianismo, más crecerá. En este conmovedor y apasionante libro, Matt nos muestra que necesitamos valentía cristiana como nunca antes, y cómo vivir con compasión y convicción, capaces de mirar a nuestro alrededor positivamente y tender la mano con confianza. Una lectura obligada para cualquier cristiano que quiera entender cómo mantenerse firme y caminar hacia adelante en una cultura cada vez más secular. History testifies that the more people try to destroy Christianity, the more it grows. In this stirring, passionate book, Matt Chandler shows us we need Christian courage like never before, and how to live with compassion and conviction, able to look around positively and reach out confidently. A must-read for any Christian who wants to understand how to stand firm and walk forwards in an increasingly secular culture.

Download or read book Becoming Reinaldo Arenas written by Jorge Olivares and published by Duke University Press. This book was released on 2013-04-11 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Becoming Reinaldo Arenas explores the life and work of the Cuban writer Reinaldo Arenas (1943–1990), who emerged on the Latin American cultural scene in the 1960s and quickly achieved literary fame. Yet as a political dissident and an openly gay man, Arenas also experienced discrimination and persecution; he produced much of his work amid political controversy and precarious living conditions. In 1980, having survived ostracism and incarceration in Cuba, he arrived in the United States during the Mariel boatlift. Ten years later, after struggling with poverty and AIDS in New York, Arenas committed suicide. Through insightful close readings of a selection of Arenas's works, including unpublished manuscripts and correspondence, Olivares examines the writer's personal, political, and artistic trajectory, focusing on his portrayals of family, sexuality, exile, and nostalgia. He documents Arenas's critical engagement with cultural and political developments in revolutionary Cuba and investigates the ways in which Arenas challenged literary and national norms. Olivares's analysis shows how Arenas drew on his life experiences to offer revealing perspectives on the Cuban Revolution, the struggles of Cuban exiles, and the politics of sexuality.

Download or read book Modernism and Its Margins written by Anthony Geist and published by Routledge. This book was released on 2018-10-24 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume represents a rereading of modernism and the modernist canon from a double distance: geographical and temporal. It is a revision not only from the periphery (Spain and Latin America), but from this new fin de si cle as well, a revisiting of modernity and its cultural artifacts from that same postmodernity. Modernism and Its Margins is an attempt at introducing different perspectives and examples in the theoretical debate, redefine dominant assumptions of what modernism-or margins-mean in our historical juncture.

Download or read book Explorations in Difference written by Jonathan Hart and published by Routledge. This book was released on 2021-11-27 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1996, Explorations in Difference explores how contemporary debates over identity and difference come into play within the workings of cultural, legal, and political institutions. The book brings together a variety of perspectives on the meanings and implications of difference in the context of postmodern theory. It is divided into two parts: ‘Theoretical Accounts’, which establishes a context for postmodern inquiries into difference, and ‘Instances’, which provides application to particular issues. Highly interdisciplinary, Explorations in Difference continues to have lasting relevance and will appeal to those with an interest in postmodern difference and its implications.

Download or read book Celestina s Brood written by Roberto González Echevarría and published by Duke University Press. This book was released on 1993 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published in 1499 and centered on the figure of a bawd and witch, Fernando de Rojas' dark and disturbing Celestina was destined to become the most suppressed classic in Spanish literary history. Routinely ignored in Spanish letters, the book nonetheless echoes through contemporary Spanish and Latin American literature. This is the phenomenon that Celestina's Brood explores. Roberto González Echevarría, one of the most eminent and influential critics of Hispanic literature writing today, uses Rojas' text as his starting point to offer an exploration of modernity in the Hispanic literary tradition, and of the Baroque as an expression of the modern. His analysis of Celestina reveals the relentless probing of the limits of language and morality that mark the work as the beginning of literary modernity in Spanish, and the start of a tradition distinguished by a penchant for the excesses of the Baroque. González Echevarría pursues this tradition and its meaning through the works of major figures such as Cervantes, Lope de Vega, Calderón de la Barca, Alejo Carpentier, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, Nicolás Guillén, and Severo Sarduy, as well as through the works of lesser-known authors. By revealing continuities of the Baroque, Celestina's Brood cuts across conventional distinctions between Spanish and Latin American literary traditions to show their profound and previously unimagined affinity.

Download or read book The Columbia Guide to the Latin American Novel Since 1945 written by Raymond L. Williams and published by Columbia University Press. This book was released on 2007 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this expertly crafted, richly detailed guide, Raymond Leslie Williams explores the cultural, political, and historical events that have shaped the Latin American and Caribbean novel since the end of World War II. In addition to works originally composed in English, Williams covers novels written in Spanish, Portuguese, French, Dutch, and Haitian Creole, and traces the profound influence of modernization, revolution, and democratization on the writing of this era. Beginning in 1945, Williams introduces major trends by region, including the Caribbean and U.S. Latino novel, the Mexican and Central American novel, the Andean novel, the Southern Cone novel, and the novel of Brazil. He discusses the rise of the modernist novel in the 1940s, led by Jorge Luis Borges's reaffirmation of the right of invention, and covers the advent of the postmodern generation of the 1990s in Brazil, the Generation of the "Crack" in Mexico, and the McOndo generation in other parts of Latin America. An alphabetical guide offers biographies of authors, coverage of major topics, and brief introductions to individual novels. It also addresses such areas as women's writing, Afro-Latin American writing, and magic realism. The guide's final section includes an annotated bibliography of introductory studies on the Latin American and Caribbean novel, national literary traditions, and the work of individual authors. From early attempts to synthesize postcolonial concerns with modernist aesthetics to the current focus on urban violence and globalization, The Columbia Guide to the Latin American Novel Since 1945 presents a comprehensive, accessible portrait of a thoroughly diverse and complex branch of world literature.

Download or read book Prose Fiction of the Cuban Revolution written by Seymour Menton and published by University of Texas Press. This book was released on 2014-05-16 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recipient of the Hubert Herring Memorial Award from the Pacific Coast Council on Latin American Studies for the best unpublished manuscript of 1973, Prose Fiction of the Cuban Revolution is an in-depth study of works by Cubans, Cuban exiles, and other Latin American writers. Combining historical and critical approaches, Seymour Menton classifies and analyzes over two hundred novels and volumes of short stories, revealing the extent to which Cuban literature reflects the reality of the Revolution. Menton establishes four periods—1959–1960, 1961–1965,1966–1970, and 1971– 1973—that reflect the changing policies of the revolutionary government toward the arts. Using these periods as a chronological guideline, he defines four distinct literary generations, records the facts about their works, establishes coordinates, and formulates a system of literary and historical classification. He then makes an aesthetic analysis of the best of Cuban fiction, emphasizing the novels of major writers, including Alejo Carpentier's El siglo de las luces, and José Lezama Lima's Paradiso. He also discusses the works of a large number of lesser-known writers, which must be considered in arriving at an accurate historical tableau. Menton's exploration of the short story combines a thematic and stylistic analysis of nineteen anthologies with a close study of six authors: Guillermo Cabrera Infante, Calvert Casey, Humberto Arenal, Antonio Benítez, Jesús Díaz Rodríguez, and Norberto Fuentes. Several chapters are devoted to the increasing number of novels and short stories written by Cuban exiles as well as to the eighteen novels and one short story written about the Revolution by non-Cubans, such as Julio Cortázar, Carlos Martínez Moreno, Luisa Josefina Hernández, and Pedro Juan Soto. In studying literary works to reveal the intrinsic consciousness of a historical period, Menton presents not only his own views but also those of Cuban literary critics. In addition, he clarifies the various changes in the official attitude toward literature and the arts in Cuba, using the revolutionary processes of several other countries as comparative examples.

Download or read book Writing to Change the World written by Marike Janzen and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2018 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book begins to recover the global history of solidarity as a principle of authorship, taking Anna Seghers (1900-1983) as an exemplar and reading her alongside prominent contemporaries: Brecht, Carpentier, and Spivak.

Download or read book Cuban Cinema After the Cold War written by Enrique García and published by McFarland. This book was released on 2015-10-14 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The changes Cuba experienced following the collapse of the Soviet Union compelled Cuban filmmakers to rethink the values developed after the 1959 Castro revolution. Long-forgotten genres re-emerged, established auteurs incorporated new aesthetics into their films and an influx of foreign capital led to the repackaging of revolutionary ideology into more visually attractive narratives. Films such as Alice in Wondertown (1991), Strawberry and Chocolate (1993) and Juan of the Dead (2011) stirred controversy, criticized revolutionary discourse and helped establish new models that allowed post-Castro cinema to find global audiences on an unprecedented scale. This book offers a detailed analysis of key post-Cold War Cuban films. Recurrent sociopolitical tropes are examined to reveal how Cuban cinema reflects the turbulent changes in the island.

Download or read book The Magic Couch by Guy De Maupassant written by Guy De Maupassant and published by Namaskar Books. This book was released on 2024-08-12 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Discover the whimsical and imaginative tale of ""The Magic Couch"" by Guy De Maupassant. This enchanting short story revolves around a magical piece of furniture that brings unexpected changes and adventures. Maupassant’s narrative blends elements of fantasy and reality, exploring themes of wonder, transformation, and the boundaries of imagination. De Maupassant crafts a delightful and imaginative story that captivates with its blend of whimsy and deeper reflections on life’s possibilities. The narrative invites readers to consider the magic and mystery that can be found in everyday objects.""The Magic Couch"" is perfect for readers who enjoy imaginative and fantastical stories. Ideal for those who appreciate Guy De Maupassant’s creative storytelling and ability to blend the magical with the mundane.

Download or read book Catalog of the Cuban and Caribbean Library University of Miami Coral Gables Florida written by University of Miami. Cuban and Caribbean Library and published by MacMillan Publishing Company. This book was released on 1977 with total page 866 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Mexican Reformation written by Joel Morales Cruz and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2011-05-11 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Common wisdom holds that Latin America is a uniformly Roman Catholic continent and Protestant churches only entered as a result of British or U.S. expansionism following the Spanish-American independence movements. Closer inspection, however, reveals a far different and more exciting reality. As The Mexican Reformation reveals, the Catholic Church in the colonial era was far from monolithic, exhibiting a diversity of expressions and perspectives that interacted with and were sometimes at odds with one another. In the mid-nineteenth century, one such group sought to reform the Catholic Church in line with some of the policies set forth by the government of Benito Juarez. This movement, eventually known as the Iglesia de Jesus, would lay the foundation for the emergence of Protestant churches in Mexico. Its roots in the worldview of the baroque and in the challenges of the Catholic Enlightenment provide an insight into the evolution of a distinctly Mexican Protestantism within its social and political contexts as well as a window into the processes underlying the development of religious expressions in Latin America.