Download or read book Language Authority and Indigenous History in the Comentarios Reales de Los Incas written by Margarita Zamora and published by Cambridge University Press. This book was released on 1988-05-27 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study of the Comentarios is original both in adopting the perspective of discourse analysis and in its interdisciplinary approach.
Download or read book Approaches to Teaching the Works of Inca Garcilaso de la Vega written by Christian Fernández and published by Modern Language Association. This book was released on 2022-03-24 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author of Comentarios reales and La Florida del Inca, now recognized as key foundational works of Latin American literature and historiography, Inca Garcilaso de la Vega was born in 1539 in Cuzco, the son of a Spanish conquistador and an Incan princess, and later moved to Spain. Recalling the family stories and myths he had heard from his Quechua-speaking relatives during his youth and gathering information from friends who had remained in Peru, he created works that have come to indelibly shape our understanding of Incan history and administration. He also articulated a new American identity, which he called mestizo. This volume provides guidance on the translations of Garcilaso's writings and on the scholarly reception of his ideas. Instructors will discover ideas for teaching Garcilaso's works in relation to indigenous thought, European historiography, natural history, indigenous religion and Christianity, and Incan material culture. In essays informed by postcolonial and decolonial perspectives, scholars draw connections between Garcilaso's writings and contemporary issues like migration, multiculturalism, and indigenous rights.
Download or read book Historia General del Piru written by The Getty Research Institute and published by Getty Publications. This book was released on 2008-09-23 with total page 810 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by the Mercedarian friar Martín de Murúa, the Historia general del Piru (1616) is one of only three extant illustrated manuscripts on the history of Inca and early colonial Peru. This immensely important Andean manuscript is here made available in facsimile, its beautifully calligraphed text reproduced in halftone and its thirty-eight hand-colored images—mostly portraits of Inca kings and queens—in color.
Download or read book How Indians Think written by Gonzalo Lamana and published by University of Arizona Press. This book was released on 2019-10-29 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The conquest and colonization of the Americas marked the beginning of a social, economic, and cultural change of global scale. Most of what we know about how colonial actors understood and theorized this complex historical transformation comes from Spanish sources. This makes the few texts penned by Indigenous intellectuals in colonial times so important: they allow us to see how some of those who inhabited the colonial world in a disadvantaged position thought and felt about it. This book shines light on Indigenous perspectives through a novel interpretation of the works of the two most important Amerindian intellectuals in the Andes, Felipe Guaman Poma de Ayala and Garcilaso de la Vega, el Inca. Building on but also departing from the predominant scholarly position that views Indigenous-Spanish relations as the clash of two distinct cultures, Gonzalo Lamana argues that Guaman Poma and Garcilaso were the first Indigenous activist intellectuals and that they developed post-racial imaginaries four hundred years ago. Their texts not only highlighted Native peoples’ achievements, denounced injustice, and demanded colonial reform, but they also exposed the emerging Spanish thinking and feeling on race that was at the core of colonial forms of discrimination. These authors aimed to alter the way colonial actors saw each other and, as a result, to change the world in which they lived.
Download or read book Inca Garcilaso and Contemporary World Making written by Sara Castro-Klarén and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2016-09-27 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume offers new perspectives from leading scholars on the important work of Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616), one of the first Latin American writers to present an intellectual analysis of pre-Columbian history and culture and the ensuing colonial period. To the contributors, Inca Garcilaso's Royal Commentaries of the Incas presented an early counter-hegemonic discourse and a reframing of the history of native non-alphabetic cultures that undermined the colonial rhetoric of his time and the geopolitical divisions it purported. Through his research in both Andean and Renaissance archives, Inca Garcilaso sought to connect these divergent cultures into one world. This collection offers five classical studies of Royal Commentaries previously unavailable in English, along with seven new essays that cover topics including Andean memory, historiography, translation, philosophy, trauma, and ethnic identity. This cross-disciplinary volume will be of interest to students and scholars of Latin American history, culture, comparative literature, subaltern studies, and works in translation.
Download or read book History of the Incas written by Pedro Sarmiento de Gamboa and published by . This book was released on 1907 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Myth and Archive written by Roberto González Echevarría and published by Duke University Press. This book was released on 1998 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Discusses the theory of the origin and evolution of the Latin American narrative and the emergence of the modern novel.
Download or read book Letters of a Peruvian Woman written by Françoise de Graffigny and published by OUP Oxford. This book was released on 2009-01-08 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'It has taken me a long time, my dearest Aza, to fathom the cause of that contempt in which women are held in this country ...' Zilia, an Inca Virgin of the Sun, is captured by the Spanish conquistadores and brutally separated from her lover, Aza. She is rescued and taken to France by Déterville, a nobleman, who is soon captivated by her. One of the most popular novels of the eighteenth century, the Letters of a Peruvian Woman recounts Zilia's feelings on her separation from both her lover and her culture, and her experience of a new and alien society. Françoise de Graffigny's bold and innovative novel clearly appealed to the contemporary taste for the exotic and the timeless appetite for love stories. But by fusing sentimental fiction and social commentary, she also created a new kind of heroine, defined by her intellect as much as her feelings. The novel's controversial ending calls into question traditional assumptions about the role of women both in fiction and society, and about what constitutes 'civilization'. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Download or read book Decolonizing the Sodomite written by Michael J. Horswell and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Early Andean historiography reveals a subaltern history of indigenous gender and sexuality that saw masculinity and femininity not as essential absolutes. Third-gender ritualists, Ipas, mediated between the masculine and feminine spheres of culture in important ceremonies and were recorded in fragments of myths and transcribed oral accounts. Ritual performance by cross-dressed men symbolically created a third space of mediation that invoked the mythic androgyne of the pre-Hispanic Andes. The missionaries and civil authorities colonizing the Andes deemed these performances transgressive and sodomitical. In this book, Michael J. Horswell examines alternative gender and sexuality in the colonial Andean world, and uses the concept of the third gender to reconsider some fundamental paradigms of Andean culture. By deconstructing what literary tropes of sexuality reveal about Andean pre-Hispanic and colonial indigenous culture, he provides an alternative history and interpretation of the much-maligned aboriginal subjects the Spanish often referred to as "sodomites." Horswell traces the origin of the dominant tropes of masculinist sexuality from canonical medieval texts to early modern Spanish secular and moralist literature produced in the context of material persecution of effeminates and sodomites in Spain. These values traveled to the Andes and were used as powerful rhetorical weapons in the struggle to justify the conquest of the Incas.
Download or read book Art and Vision in the Inca Empire written by Adam Herring and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-05-22 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a new, art-historical interpretation of pre-contact Inca culture and power and includes over sixty color images.
Download or read book From Lack to Excess written by Yolanda Martínez-San Miguel and published by Associated University Presse. This book was released on 2008 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "From Lack to Excess analyzes the narrative and rhetorical structures of Latin American colonial texts by establishing a dialogue with studies on minority discourse, minor literatures, and postcolonial theory. After reviewing the main contributions and limitations of Transatlantic, Early Modern, and Postcolonial studies for the interpretation of Latin American colonial textualities, Martinez-San Miguel takes as a point of departure the subtle yet pervasive semantic link between the terms "minority" and "colonialism" prevalent in current studies on ethnic and sexual identities. She then engages the disciplinary debate between Colonial Latin American studies and Early Modern, Transatlantic, and Postcolonial studies, paying attention to the epistemic and institutional junctures that explain the current reconfiguration of these fields." "As an alternative to an exhausted debate, Martinez-San Miguel uses Gilles Deleuze and Felix Guattari's notion of a "minor literature," along with current studies on minority discourse to propose new close readings of texts by Hernan Cortes, Alvar Nunez Cabeza de Vaca, the Inca Garcilaso de la Vega, Carlos de Siguenza y Gongora, and Sor Juana Ines de la Cruz. From Lack to Excess traces a discursive voyage that configures a linguistic matrix from the initial lack of language to the excessive Baroque representation of American reality."--BOOK JACKET.
Download or read book From Al Andalus to the Americas 13th 17th Centuries written by and published by BRILL. This book was released on 2018-06-12 with total page 485 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Al-Andalus to the Americas (13th-17th Centuries). Destruction and Construcion of Societies offers a multi-perspective view of the filiation of different colonial and settler colonial experiences, from the Medieval Iberian Peninsula to the early Modern Americas. All the articles in the volume refer the reader to colonial orders that extended over time, that substantially reduced indigenous populations, that imposed new productive strategies and created new social hierarchies. The ideological background and how conquests were organised; the treatment given to the conquered lands and people; the political organisations, and the old and new agricultural systems are issues discussed in this volume. Contributors are David Abulafia, Manuel Ardit, Antonio Espino, Adela Fábregas, Josep M. Fradera, Enric Guinot, Helena Kirchner, Antonio Malpica, Virgilio Martínez-Enamorado, Carmen Mena, António Mendes, Félix Retamero, Inge Schjellerup, Josep Torró, and Antoni Virgili.
Download or read book Creole Subjects in the Colonial Americas written by Ralph Bauer and published by UNC Press Books. This book was released on 2012-12-01 with total page 518 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Creolization describes the cultural adaptations that occur when a community moves to a new geographic setting. Exploring the consciousness of peoples defined as "creoles" who moved from the Old World to the New World, this collection of eighteen original essays investigates the creolization of literary forms and genres in the Americas between the sixteenth and nineteenth centuries. Creole Subjects in the Colonial Americas facilitates a cross-disciplinary, intrahemispheric, and Atlantic comparison of early settlers' colonialism and creole elites' relation to both indigenous peoples and imperial regimes. Contributors explore literatures written in Spanish, Portuguese, and English to identify creole responses to such concepts as communal identity, local patriotism, nationalism, and literary expression. The essays take the reader from the first debates about cultural differences that underpinned European ideologies of conquest to the transposition of European literary tastes into New World cultural contexts, and from the natural science discourse concerning creolization to the literary manifestations of creole patriotism. The volume includes an addendum of etymological terms and critical bibliographic commentary. Contributors: Ralph Bauer, University of Maryland Raquel Chang-Rodriguez, City University of New York Lucia Helena Costigan, Ohio State University Jim Egan, Brown University Sandra M. Gustafson, University of Notre Dame Carlos Jauregui, Vanderbilt University Yolanda Martinez-San Miguel, University of Pennsylvania Jose Antonio Mazzotti, Tufts University Stephanie Merrim, Brown University Susan Scott Parrish, University of Michigan Luis Fernando Restrepo, University of Arkansas, Fayetteville Jeffrey H. Richards, Old Dominion University Kathleen Ross, New York University David S. Shields, University of South Carolina Teresa A. Toulouse, Tulane University Lisa Voigt, University of Chicago Jerry M. Williams, West Chester University
Download or read book Introduction to Spanish Translation written by Jack Child and published by University Press of America. This book was released on 2012-07-10 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduction to Spanish Translation is designed for a third or fourth year college Spanish course. It presents the history, theory and practice of Spanish-to-English translation (with some consideration of English-to-Spanish translation). The very successful first edition of the text evolved from the author's experiences in two decades of teaching translation in the Department of Language and Foreign Studies of The American University. The emphasis is on general material to be found in current journals and newspapers, although there is also some specialized material from the fields of business, the social sciences, and literature. The twenty-four lessons in the text form the basis for a fourteen-week semester course. This newly revised edition contains an index, a glossary, examples of cognates and partial cognates, and translation exercises for each lesson.
Download or read book Colonial Latin American Literature written by Rolena Adorno and published by OUP USA. This book was released on 2011-11-04 with total page 167 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An account of the literature of the Spanish-speaking Americas from the time of Columbus to Latin American Independence, this book examines the origins of colonial Latin American literature in Spanish, the writings and relationships among major literary and intellectual figures of the colonial period, and the story of how Spanish literary language developed and flourished in a new context. Authors and works have been chosen for the merits of their writings, their participation in the larger debates of their era, and their resonance with readers today.
Download or read book On the Wings of Time written by Sabine MacCormack and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-08-10 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Historians have long recognized that the classical heritage of ancient Rome contributed to the development of a vibrant society in Spanish South America, but was the impact a one-way street? Although the Spanish destruction of the Incan empire changed the Andes forever, the civil society that did emerge was not the result of Andeans and Creoles passively absorbing the wisdom of ancient Rome. Rather, Sabine MacCormack proposes that civil society was born of the intellectual endeavors that commenced with the invasion itself, as the invaders sought to understand an array of cultures. Looking at the sixteenth- and seventeenth-century people who wrote about the Andean region that became Peru, MacCormack reveals how the lens of Rome had a profound influence on Spanish understanding of the Incan empire. Tracing the varied events that shaped Peru as a country, MacCormack shows how Roman and classical literature provided a framework for the construal of historical experience. She turns to issues vital to Latin American history, such as the role of language in conquest, the interpretation of civil war, and the founding of cities, to paint a dynamic picture of the genesis of renewed political life in the Andean region. Examining how missionaries, soldiers, native lords, and other writers employed classical concepts to forge new understandings of Peruvian society and history, the book offers a complete reassessment of the ways in which colonial Peru made the classical heritage uniquely its own.
Download or read book Gothic Imagination in Latin American Fiction and Film written by Carmen A. Serrano and published by University of New Mexico Press. This book was released on 2019-05-15 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work traces how Gothic imagination from the literature and culture of eighteenth- and nineteenth-century Europe and twentieth-century US and European film has impacted Latin American literature and film culture. Serrano argues that the Gothic has provided Latin American authors with a way to critique a number of issues, including colonization, authoritarianism, feudalism, and patriarchy. The book includes a literary history of the European Gothic to demonstrate how Latin American authors have incorporated its characteristics but also how they have broken away or inverted some elements, such as traditional plot lines, to suit their work and address a unique set of issues. The book examines both the modernistas of the nineteenth century and the avant-garde writers of the twentieth century, including Huidobro, Bombal, Rulfo, Roa Bastos, and Fuentes. Looking at the Gothic in Latin American literature and film, this book is a groundbreaking study that brings a fresh perspective to Latin American creative culture.
