Download or read book El espa ol en Am rica written by Azucena Palacios Alcaine and published by Grupo Planeta (GBS). This book was released on 2008 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los estudios dialectales sobre el español en el continente americano han omitido casi de manera sistemática la influencia de las lenguas amerindias, del portugués y del inglés en el español regional. El español en América cubre esta carencia mediante la revisión de los procesos de variación y cambio lingüístico acaecidos en el español hablado en Hispanoamérica a raíz del contacto con otras lenguas. Los autores han bosquejado la compleja realidad lingüística de cada área, resaltando los aspectos lingüísticos y sociolingüísticos que obedecen, en última instancia, al contacto de lenguas. Esta perspectiva permite una descripción de conjunto rigurosa y metódica de las situaciones de contacto lingüístico inédita hasta el momento, que será de obligada referencia para estudiantes e investigadores que quieran abundar en el estudio del contacto de lenguas en el ámbito hispano.

Download or read book El espa ol en contacto con otras lenguas en Hispanoam rica written by Angelina Martínez and published by . This book was released on 2010 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book El espa ol en contacto con otras lenguas en Hispanoam rica written by and published by . This book was released on 2010 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book El Espa ol de Am rica written by Antonio Torres Torres and published by Edicions Universitat Barcelona. This book was released on 2005 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este Texto-Guía, que es fruto de la experiencia acumulada en cuatro años de docencia de la asignatura, tiene como propósito ofrecer al lector una imagen introductoria y global de la historia y las variedades actuales del español en América. Se presentan, por una parte, las cuestiones teóricas y los conceptos fundamentales que guían la investigación y la reflexión sobre la configuración, la realidad presente y el futuro del español en el Nuevo Mundo, y, por otra parte, distintos inventarios léxicos, textos y mapas que ilustran el debatido problema de la división del español americano en zonas dialectales, el influjo de las lenguas indígenas, los aspectos distintivos en los niveles fonético-fonológico, morfosintáctico y léxico-semántico, y las situaciones de contacto del español con otras lenguas -especialmente con el inglés en los Estados Unidos-. Completan los diferentes capítulos abundantes referencias bibliográficas y otros materiales de apoyo.

Download or read book El espa ol en contacto con otras lenguas written by Carol A. Klee and published by Georgetown University Press. This book was released on 2009-07-10 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El español en contacto con otras lenguas is the first comprehensive historical, social, and linguistic overview of Spanish in contact with other languages in all of its major contexts—in Spain, the United States, and Latin America. In this significant contribution to the field of Hispanic linguistics, Carol A. Klee and Andrew Lynch explore the historical and social factors that have shaped contact varieties of the Spanish language, synthesizing the principle arguments and theories about language contact, and examining linguistic changes in Spanish phonology, morphology and syntax, and pragmatics. Individual chapters analyze particular contact situations: in Spain, contact with Basque, Catalan, Valencian, and Galician; in Mexico, Central, and South America, contact with Nahuatl, Maya, Quechua, Aimara, and Guarani; in the Southern Cone, contact with other principle European languages such as Portuguese, Italian, English, German, and Danish; in the United States, contact with English. A separate chapter explores issues of creolization in the Philippines and the Americas and highlights the historical influence of African languages on Spanish, primarily in the Caribbean and Equatorial Guinea. Written in Spanish, this detailed synthesis of wide-ranging research will be a valuable resource for scholars of Hispanic linguistics, language contact, and sociolinguistics.

Download or read book El espa ol en contacto con otras lenguas en Hispanoam ricana written by Angelita Martínez and published by . This book was released on 2010 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Contactos y contextos ling sticos written by Luis A. Ortiz López and published by BOD GmbH DE. This book was released on 2020-10-14 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este texto se enmarca dentro del estudio de lenguas en contacto en escenarios con diversos grados de bilingüismo, en especial, en Estados Unidos. Los autores se insertan en el debate teórico que rige la disciplina, y proponen posibles respuestas amuchas interrogantes sobre el contacto lingüístico, algunas de las cuales han quedado sugeridas en las páginas introductorias.

Download or read book Bibliotheca Ibero Americana written by Klaus Zimmermann and published by . This book was released on 1995 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book El espa ol en Am rica written by Volker Noll and published by . This book was released on 2005 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los estudios integrantes de este volumen proponen nuevos métodos o sitúan problemas ya conocidos dentro de novedosos marcos metodológicos ofreciendo una valiosa aportación a los estudios sobre el español de América.

Download or read book El espa ol lengua de Am rica written by Irma Chumaceiro and published by Fondo Editorial Humanidades. This book was released on 2004 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book El espa ol en contacto con las otras lenguas peninsulares written by Dolors Poch Olivé and published by . This book was released on 2016-12 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Variedades Ling sticas Y Lenguas En Contacto En El Mundo De Habla Hispana written by NILSA LASSO - VON LANG and published by AuthorHouse. This book was released on 2005-04-06 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El presente volumen ofrece una revisin general de la situacin del espaol como lengua en contacto con otras lenguas en diversos pases del mundo hispano. Cada seccin del libro cubre un rea o pas dentro de Espaa, Latinoamrica y el Caribe, donde el espaol convive con otras lenguas desde hace siglos.

Download or read book Espa ol en Estados Unidos y Otros Contextos de Contacto Socioling stica Ideolog a y Pedagog a written by Manel Lacorte and published by . This book was released on 2009-02 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En respuesta al creciente interés de la sociolingüística actual por un estudio ecológico de los fenómenos lingüísticos, este libro concede especial atención a la influencia de diversos contextos culturales, históricos, sociales y políticos. La primera parte aporta estudios sobre el español en contacto con otras lenguas y entre sus distintas variedades en las Américas. La segunda recoge varios análisis de ideologías del lenguaje relacionadas sobre todo con el español en Estados Unidos. Por último, los trabajos de la tercera parte aportan distintas perspectivas legales, políticas y críticas sobre la educación bilingüe y la enseñanza del español en Estados Unidos. Consistent with sociolinguists' growing interest in ecological approaches to the study of language phenomena, this volume accords special attention to the influence of cultural, historical, social and political contexts. The first section focuses on language contact, including contact between Spanish and other languages, as well as among multiple varieties of Spanish. The second section consists of research on language ideologies, especially ideologies regarding Spanish in the United States. The chapters in the final section offer distinct legal, political and critical perspectives on bilingual education and Spanish teaching in the United States.

Download or read book Teor a y pr ctica del contacto written by Julio Calvo-Pérez and published by . This book was released on 2000 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Manual del espa ol en Am rica written by Eva Martha Eckkrammer and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-11-08 with total page 673 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El volumen aborda el español tal como se asentó y desarrolló en territorios del continente americano con la conquista y colonización en todo su espectro variacional. Incluye, por lo tanto, una noción implícita de los 18 Estados soberanos, que tienen el castellano como lengua oficial con sus hablas cultas y populares, si bien considera, al mismo tiempo, las lenguas mixtas o lexicalizadas por el castellano, p. ej. la media lengua o los criollos hispánicos, así como las variedades migradas o formadas por migración, p. ej. el isleño o el cocoliche. Al titular el manual El español en América, se acentúa, por un lado, la noción de la gran diversidad y riqueza de las variedades hispanoamericanas y, por el otro, rechaza la idea de que existan variedades nacionales. Así, enfatiza con su aproximación, en gran parte transnacional, los resultados de los múltiples contactos y desarrollos lingüísticos autónomos en el continente, desde Tierra del Fuego hasta Alaska, a partir de planteamientos conceptuales asequibles y con un anclaje histórico bien fundado. El volumen realiza un recorrido por la vasta geografía actual del español en tierras americanas al incluir fenómenos como el desplazamiento migratorio, la urbanización, el influjo de los medios de comunicación, las actividades de estandarización y elaboración, el desarrollo terminológico o la globalización. De esta manera, intenta brindar, con artículos de variada extensión, una perspectiva amplia y panamericana, así como un acercamiento crítico y transdisciplinario a la temática que atañe. Pretende ser –tanto para la comunidad científica como para los estudiantes universitarios– un compendio de consulta, que ofrece una visión de conjunto exhaustiva y accesible.

Download or read book El espa ol de Am rica written by María T. Vaquero de Ramírez and published by Arco Libros. This book was released on 1996 with total page 74 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Morfosintasis y Léxico. Peculiaridades del género y el número. Los determinantes: artículos, posesivos. Pronombres. Formas y valores del diminutivo. Las formas verbales. Adverbios, frases adverbiales y otras construcciones. Preposiciones. El léxico: caracterización general. Los americanismos. El léxico patrimonial. El léxico autóctono: indigenismos o indoamericanismos. Los afronegrismos. Conclusiones. Bibliografía.

Download or read book Espacios de Contacto en la Hispanofon a written by Julia Montemayor Gracia and published by . This book was released on 2021-11-18 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El siglo XXI se caracteriza, por un lado, por el desplazamiento acelerado de las lenguas originarias, que están en contacto -y en múltiples ocasiones en conflicto- con lenguas 'grandes' como el español. Por otro lado, se generan nuevas formas de visibilidad, participación e incluso expresiones artísticas que representan las visiones, posicionamientos y autopercepciones de protagonistas indígenas entre contextos locales y globales. En cuatro secciones temáticas, este conjunto de artículos presenta y analiza de manera interdisciplinaria diferentes facetas de la situación del español en el mundo y del contacto con otras lenguas, a nivel transnacional, mediático, en contextos urbanos y a nivel lingüístico.