Download or read book Evidential Legal Reasoning written by Jordi Ferrer Beltrán and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-05-19 with total page 459 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A global overview of evidentiary reasoning with contributions from leading authorities from different legal traditions and four continents.
Download or read book Comparative Law for Spanish English Speaking Lawyers written by S.I. Strong and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2016-11-25 with total page 721 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish- speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in today’s increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems. Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en inglés y español, persigue potenciar las habilidades lingüísticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este propósito, términos y conceptos jurídicos esenciales son explicados al hilo del análisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jurídicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.
Download or read book Beweisrecht in Der Europ ischen Union written by José Lebre de Freitas and published by Kluwer Law International B.V.. This book was released on 2004-01-01 with total page 490 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This important book, the fifth in the Civil Procedure in Europe series, provides a comparative overview, of 13 EU countries and Switzerland, on the law of evidence. Each country's practice in this area is described and analysed by a national expert distinguished in the field of civil procedural law. The contributions are written in either English, French or German, and are followed by summaries in both remaining languages. Bibliographies are included to enable the reader to locate material for further study. A comparative contribution by the editor, Professor Jose Lebre de Freitas, analyses the similarities and differences between the various European systems. Furthermore, the editor discusses attempts to harmonise the law of evidence in Europe and provides concrete suggestions for a future harmonisation or unification of this area of law. The countries covered are Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.
Download or read book Fairness in Criminal Appeal written by Helena Morão and published by Springer Nature. This book was released on 2023-02-10 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the European Court of Human Rights’ fairness standards in criminal appeal, filling a gap in this less researched area of studies. Based on a fair trial immediacy requirement, the Court has found several violations of Article 6 of the European Convention on Human Rights at the appellate level by at least eighteen States of the Council of Europe in a vast array of cases, particularly in contexts of first instance acquittals overturning and of sentences increasing on appeal. On the one hand, the book critically engages this case-law with the law revisions it has recently inspired in European countries, as well as with the critiques and difficulties that it continues to raise. On the other hand, it interweaves insight from criminal procedure theory with new discoveries in the field of cognitive sciences (neuroscience of memory, philosophy of knowledge, AI), shedding an interdisciplinary light on the (in)adequacy and limits of the Strasbourg Court’s jurisprudence.
Download or read book Annual Legal Bibliography written by Harvard Law School. Library and published by . This book was released on 1980 with total page 764 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Procedural Safeguards for Suspects and Accused Persons in Criminal Proceedings written by Coral Arangüena Fanego and published by Springer Nature. This book was released on 2020-12-05 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Adopting a practical perspective, this book provides a comprehensive analysis of the Directives adopted by the European Union concerning the rights of and safeguards for suspected and accused persons in criminal proceedings. It is the result of a collaboration between scholars and legal practitioners, and the first work of its kind to examine all relevant rights and safeguards in a single volume. The book offers readers panoramic, functional and in-depth insights into the EU legal framework and related European case law, and highlights the main issues and gaps identified by the authors in legal practice. In addition, it provides recommendations, guidelines and effective solutions applicable to criminal proceedings.
Download or read book Inter American Yearbook on Human Rights Anuario Interamericano de Derechos Humanos Volume 18 2002 written by Inter-American Commission on Human Rights and published by BRILL. This book was released on 2022-11-28 with total page 845 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Inter American Yearbook on Human Rights Anuario Interamericano de Derechos Humanos Volume 35 2019 2 VOLUME SET written by Inter-American Commission on Human Rights and published by BRILL. This book was released on 2021-04-19 with total page 1597 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Yearbook aims to contribute to a greater awareness of the functions and activities of the organs of the Inter-American system for the protection of human rights. The Yearbook is partly published as an English-Spanish bilingual edition. Two volume set.
Download or read book Universidades written by and published by . This book was released on 1973 with total page 960 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Met foras de sentencias judiciales de Estados Unidos trasladadas a la doctrina y la jurisprudencia de la Argentina written by Marisa Alejandra Nowiczewski and published by Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. This book was released on 2023-09-19 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Una de las críticas más recurrentes al discurso jurídico español se refiere a su oscuridad e impenetrabilidad. En particular, el uso de la metáfora, entre otras figuras del lenguaje, representa uno de los factores que contribuyen a que el discurso jurídico resulte incomprensible aun para aquellos familiarizados con el mundo del derecho. Esto se debe a que, en muchos casos, se adoptan figuras o ideas propias del derecho estadounidense mediante procedimientos de trasvase, como la traducción literal, que cuando se aplican como misma y única estrategia de traducción conducen a un fracaso comunicacional entre el emisor experto y sus receptores, ya sean legos o miembros de la comunidad jurídica. En relación con la traducción al español de metáforas de sentencias judiciales de EE.UU. que se emplean en la jurisprudencia y la doctrina de la Argentina, consideramos que la reproducción de la misma imagen en la lengua meta (Newmark, 1988) o traducción literal es el procedimiento más utilizado para traducir las metáforas del inglés al español. Es de destacar que no existen trabajos de investigación, en la Argentina o en otro país hispanohablante, cuyo objetivo sea el estudio de este procedimiento de traducción en particular aplicado a la metáfora jurídica. En este trabajo de tesis analizamos las metáforas mencionadas a partir del enfoque lingüístico-cognitivo propuesto por Lakoff y Johnson (1980), abordamos su traducción al español y aportamos evidencia empírica que permite corroborar nuestra hipótesis. Compilamos un corpus de veinte metáforas presentes en sentencias de tribunales de EE.UU. y de textos de jurisprudencia y de doctrina de Argentina que incluyen esas metáforas. Se proce al análisis contrastivo de las metáforas en los textos de partida y sus traducciones en los textos de llegada mediante un modelo que parte de una aproximación translation-oriented (Nord, 1991a) y del examen de los factores extratextuales e intratextuales que propone la autora (1991a) y que han abordado las teorías de análisis del discurso. One of the most frequent criticisms leveled at legal discourse in Spanish is that it is obscure and impenetrable in nature. The use of metaphor, among other figures of speech, is a major contributing factor in making legal discourse incomprehensible even to those familiar with the world of law. The reason for this is that in many cases, legal devices or concepts of American Law are adopted by means of translation methods such as literal translation which, when systematically applied as the only strategy, usually lead to communication failures between expert source text producers and target text receivers, whether laymen or legal professionals. In this thesis, we argue that reproducing the same image in the target language (Newmark, 1988) or literal translation is the most widespread method to translate, from English into Spanish, metaphors in U.S. court opinions that are employed in Argentine court decisions and scholarly texts. It should be noted that previous work, whether from Argentina or other Spanish-speaking countries, has failed to address this method in particular as applied to the translation of legal metaphors. In this study, we analyze the metaphors mentioned above using the cognitive-linguistic approach to metaphor launched by Lakoff & Johnson (1980), discuss their translation into Spanish, and provide empirical evidence to support our claim. We assembled a corpus of twenty metaphors in U.S. court opinions, and of Argentine court decisions and scholarly texts including those metaphors. Using the corpus, we compare the metaphors in the source texts and their translations in the target texts by using a model that is based on (i) a translation-oriented text analysis (Nord, 1991a), and (ii) the assessment of intratextual and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and addressed by discourse analysis theories.
Download or read book Disrupci n tecnol gica transformaci n y sociedad written by Juan Carlos Henao and published by Universidad Externado. This book was released on 2021-06-01 with total page 903 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La tercera edición de la colección "Así habla el Externado" examina el impacto que las tecnologías disruptivas y la transformación digital están teniendo sobre el conjunto de la sociedad, bajo una lente humanista e interdisciplinar, propia de nuestra institución. La Cuarta Revolución Industrial (4RI), que ha permeado todos los campos de la actividad humana y la sociedad, ofrece la inmensa oportunidad de reducir las brechas de conocimiento e ingreso económico y generar progreso social y democrático, pero puede también tener el efecto contrario. El lector y la lectora encontrarán en estos cuatro tomos reflexiones valiosas, en sus 74escritos, para comprender en todo su alcance estas innovaciones y poder contribuir así a la construcción de realidades cada vez más incluyentes y participativas. Este tomo III, titulado "Derecho, innovación y tecnología: fundamentos para una Lex Informático", tiene por objeto responder la siguiente pregunta: ¿de qué manera las nuevas tecnologías y la economía colaborativa están transformando el derecho, sus principios e instituciones? Para ello, el presente volumen estudia en detalle las promesas, retos y problemas jurídicos suscitados por la aplicación de la inteligencia artificial, el Big Data, el Blockchain y el loT en distintos ámbitos del derecho público y privado. Los diferentes capítulos presentan debates en torno a la forma en que dichas tecnologías vienen afectando profundamente al mundo del derecho, con el fin de construir un marco conceptual que no solo sirva de base para sostener una discusión académica sólidamente fundamentada sobre estos temas, sino también para despejar las dudas jurídicas que pueden existir con el fin de facilitar y acelerar el desarrollo e implementación práctica de estas tecnologías, así como de contribuir a orientar la agenda académica sobre estos asuntos en América Latina.
Download or read book Intellectual Property Rights written by Sakthivel Lakshmana Prabu and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2017-06-21 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In todays world, we live with the notion that economic health and firm competitiveness are closely tied. Innovation and creativity play a significant role in achieving economic, social, and technological advancement, contributing to a nation's prosperity and leading to job growth for a country. Industries can capitalize on economic benefits through the development and commercialization of innovative products. This also works for consumers, who prefer to purchase safe, guaranteed products, believing that the IP rights of the products are worth protecting both nationally and internationally. The topics covered in this book include an "Introduction to Intellectual Property Rights," "Patenting in the Pharmaceutical Industry," "Towards More Inclusive IP Analysis by Frontier Tools," "Patent Data in Economic Analysis," "How to Elaborate and Interpret an Expert Report on the Design Area," and "Host-Country Patenting and Inventorship in Emerging Countries."
Download or read book Inter American Yearbook on Human Rights Anuario Interamericano de Derechos Humanos Volume 17 2001 written by Inter-American Commission on Human Rights and published by BRILL. This book was released on 2022-11-28 with total page 789 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Inter American Yearbook on Human Rights Anuario Interamericano de Derechos Humanos Volume 29 2013 written by Inter-American Commission on Human Rights and published by BRILL. This book was released on 2022-11-28 with total page 912 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The print edition is available as a set of three volumes (9789004302020).
Download or read book Inter American Yearbook on Human Rights Anuario Interamericano de Derechos Humanos Volume 33 2017 written by Inter-American Commission on Human Rights and published by BRILL. This book was released on 2022-11-28 with total page 796 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The print edition is available as a set of two volumes (9789004327955).
Download or read book Inter American Yearbook on Human Rights Anuario Interamericano de Derechos Humanos Volume 20 2004 written by Inter-American Commission on Human Rights and published by BRILL. This book was released on 2022-08-22 with total page 1509 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
