Download or read book Bulletin of Bibliography written by and published by . This book was released on 1991 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Short Stories in Spanish written by John King and published by Penguin UK. This book was released on 1999-09-30 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original Spanish and in English translation. Including stories by Fuentes, Molinas, Marquez and Cortazar, this volume gives a fascinating insight into Spanish and Latin American culture and literature as well as providing an invaluable educational tool.
Download or read book La Oveja de Nathan written by Antonio M. Abad and published by . This book was released on 1928 with total page 642 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Identity and Translation Trouble written by Ivana Hostová and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-08-21 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Besides providing a thorough overview of advances in the concept of identity in Translation Studies, the book brings together a variety of approaches to identity as seen through the prism of translation. Individual chapters are united by the topic and their predominantly cultural approach, but they also supply dynamic impulses for the reader, since their methodologies, level of abstraction, and subject matter differ. The theoretical impulses brought together here include a call for the ecology of translational attention, a proposal of transcultural and farcical translation and a rethinking of Bourdieu’s habitus in terms of František Miko’s experiential complex. The book also offers first-hand insights into such topics as post-communist translation practices, provides sociological insights into the role politics played during state socialism in the creation of fields of translated fiction and the way imported fiction was able to subvert the intentions of the state, gives evidence of the struggles of small locales trying to be recognised though their literature, and draws links between local theory and more widely-known concepts.
Download or read book Crossing Sex and Gender in Latin America written by Vek Lewis and published by . This book was released on 2010 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book No Nonsense Spanish Workbook written by Caitlin Cuneo and published by . This book was released on 2020-04-19 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most textbooks are written for teachers. This one is written for students. Carefully crafted by a professional Spanish tutor after years of working one-on-one with students of all ages and ability levels. Caitlin Cuneo has taught Spanish to Olympic athletes, District Attorneys, fashion models and many others! Specifically designed for students who struggle in a traditional classroom setting; new students of Spanish; and students who need a refresher from their high school or college Spanish days. We listened to your feedback! The No Nonsense Spanish Workbook 2nd edition contains: Expanded answer key now included Active vocabulary learning activities Chapter quizzes to test your learning Over 20 creative writing activities Take-it-Apart Grammar practice sections to improve reading comprehension Insightful verb charts Teaching and practice activities designed to address the specific areas in which students often struggle Bonus holiday activities! Have you tried other Spanish textbooks, workbooks, computer programs or apps and found that they don't work as promised? Don't give up. Here's why this book is different: Teaching and practice activities designed to address the specific areas in which the students often struggle. Designed to help you or your child develop a deeper understanding of how the Spanish language works. Tried and tested with real students to ensure that the activities are effective and easy to understand. Developed carefully and intentionally over time, not by a large textbook publisher. No flashy advertising or false promises. The most successful Spanish learners have many tools in their toolbox. This workbook will be a fantastic addition to your Spanish learning toolkit. It gives students a solid foundation of grammar and the underlying structure of the Spanish language. This allows students to incorporate new vocabulary and concepts more efficiently, and to handle curveballs that may be thrown at them in the classroom or in the Spanish-speaking world. Learning a language is a complex and challenging process. Don't be fooled by products that promise to make you fluent. It simply doesn't work that way. But don't be discouraged. Millions of people in this world speak more than one language, and you can too. With this workbook, the proper accompanying tools and some hard work and dedication, you will be well on your way to becoming a Spanish speaker!
Download or read book The Epistolary Novel written by Joe Bray and published by Routledge. This book was released on 2003-08-29 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The epistolary novel is a form which has been neglected in most accounts of the development of the novel. This book argues that the way that the eighteenth-century epistolary novel represented consciousness had a significant influence on the later novel. Critics have drawn a distinction between the self at the time of writing and the self at the time at which events or emotions were experienced. This book demonstrates that the tensions within consciousness are the result of a continual interaction between the two selves of the letter-writer and charts the oscillation between these two selves in the epistolary novels of, amongst others, Aphra Behn, Eliza Haywood, Samuel Richardson, Fanny Burney and Charlotte Smith.
Download or read book Bloom s Modern Critical Views written by Harold Bloom and published by Chelsea House. This book was released on 2011-09 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bloom's Modern Critical Views series provides the best criticism on the most widely read poets, novelists, and playwrights--from the ancients to contemporary writers. Each volume opens with an introductory essay by Harold Bloom in which he offers his insights into the author's work, followed by a representative selection of the best contemporary criticism of the writer. Also included in each volume are bibliographic references, notes on the various contributors, and a useful chronology of the writer's life. Bloom's Modern Critical Views is an in-depth presentation of masters who have shaped the Western literary tradition.
Download or read book The Account of Cabeza de Vaca written by Alvar Nunez Cabeza de Vaca and published by . This book was released on 2018-11-02 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book combines a new English translation of La Relacion ("The Account") by Alvar Nunez Cabeza de Vaca with the translator's analysis and commentary. La Relacion is Cabeza de Vaca's first-hand account of the Narvaez Expedition - Spain's failed attempt to colonize Florida in 1528. It tells the story of the first non-indigenous people to visit a large part of the present-day United States and Mexico and documents their first contacts with a number of pre-Columbian native American tribes. It describes the series of disasters and calamities that reduced Narvaez's army of 300 men down to four, including skirmishes with naked, bow-wielding natives, getting lost at sea, becoming shipwrecked, and being captured and forced to live as slaves of people who tortured them for their own amusement. It further describes how, after the four survivors were at their lowest, with nothing but their faith in God to keep them going, their fortunes turned, enabling them to emerge triumphantly from the wilderness, after eight years of being lost, surrounded by hundreds of adoring natives who believed them to be Children of the Sun. The heart of this book is David Carson's accurate, literal translation of Cabeza de Vaca's account. Not content with the typical approach of loosely paraphrasing the original text so as to get the basic idea across, Carson painstakingly chooses each English word so as to best replicate the author's words and voice. The result is the closest thing there is to reading La Relacion in Spanish. Next, Carson takes on the roles of editor, analyst, and commentator. Through his hundreds of annotations to the text, Carson tracks the Narvaez Expedition members' movements across Florida, the Gulf coast, Texas, and northern Mexico to an impressive level of detail and with insights that should settle several long-standing controversies about where the castaways went, and when they were there. He then goes even deeper, analyzing the castaways' motives in light of the culture of Spanish exploration in the Age of Discovery and pointing out the author's occasional contradictions and exaggerations. To bolster his analysis, Carson brings in relevant material from other 16th-century records, including Gonzalo de Oviedo's paraphrased version of the "Joint Report," which Cabeza de Vaca also co-authored. All of Carson's annotations are set off as footnotes, meaning one can make full use of them if desired, or simply skip them and read only the basic translation. Maps, a chronology, a glossary, a prologue, and an epilogue complete the book. If you have not read Cabeza de Vaca before, prepare for a fascinating story that will show you a side of American history you never knew about. If you consider yourself a well-read student of the Narvaez Expedition, this edition of "The Account" will surely become your ultimate reference book on the subject.
Download or read book Seven Voices written by Rita Guibert and published by Vintage. This book was released on 2015-07-15 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In-depth and personal interviews by Rita Guibert of Pablo Neruda, Jorge Luis Borges, Miguel Angel Asturias, Octavio Paz, Julio Cortázar, Gabriel García Márquez and Guillermo Cabrera Infante. The Nobel Prize in Literature was awarded to Pablo Neruda in 1971, Miguel Angel Asturias in 1967, Octavio Paz in 1990 and Gabriel García Márquez in 1982.
Download or read book Latin American Novels of the Conquest written by Kimberle S. López and published by University of Missouri Press. This book was released on 2002 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The fictionalized explorers and conquistadors represented in this corpus all identify with certain aspects of Amerindian culture - significantly, those elements that are most distinct from European culture, such as cannibalism and human sacrifice - but also feel the need to distance themselves from these "others" in order to protect their own European cultural identity. In most cases, the conquistadors themselves are represented as outsiders within the enterprise of imperialism, due to ethnic, religious, or sexual differences from the norm. This representation turns the gaze inward toward the "other" within European culture, underscoring the complex origins of Latin American cultures in the violent encounter between the Amerindians and the conquistadors." "By examining these issues, Lopez's Latin American Novels of the Conquest illuminates the ways in which Latin American novelists used their literary imaginations to embody their ambivalence regarding their own transcultural heritage as children of both the colonized and the colonizer."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Download or read book Letters of a Peruvian Woman written by Françoise de Graffigny and published by OUP Oxford. This book was released on 2009-01-08 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'It has taken me a long time, my dearest Aza, to fathom the cause of that contempt in which women are held in this country ...' Zilia, an Inca Virgin of the Sun, is captured by the Spanish conquistadores and brutally separated from her lover, Aza. She is rescued and taken to France by Déterville, a nobleman, who is soon captivated by her. One of the most popular novels of the eighteenth century, the Letters of a Peruvian Woman recounts Zilia's feelings on her separation from both her lover and her culture, and her experience of a new and alien society. Françoise de Graffigny's bold and innovative novel clearly appealed to the contemporary taste for the exotic and the timeless appetite for love stories. But by fusing sentimental fiction and social commentary, she also created a new kind of heroine, defined by her intellect as much as her feelings. The novel's controversial ending calls into question traditional assumptions about the role of women both in fiction and society, and about what constitutes 'civilization'. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Download or read book Garc a M rquez written by Gene H. Bell-Villada and published by Univ of North Carolina Press. This book was released on 2010 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gabriel Garcia Marquez is one of the most influential writers of our time, with a unique literary creativity rooted in the history of his native Colombia. This is the first book of criticism to consider in detail the totality of Garcia Marquez's oeuvre.
Download or read book Short Stories in Chinese written by John Balcom and published by Penguin. This book was released on 2013-06-25 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A dual-language edition of Chinese stories—many appearing in English for the first time This new volume of eight short stories offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature from the world’s most spoken language, without having to constantly to refer back to a dictionary. The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-known writers as well as emerging voices. From a story by Li Rui about the honest simplicity of a Shanxi farmer to one by Ma Yuan exposing the seamy underside of contemporary urban society, they are infused with both rural dialect and urban slang and feature a wide range of styles and points of view. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language. Note: For each short story in this eBook edition, the full English translation is followed by its original Chinese text.
Download or read book Architexts of Memory written by Evelyne Ender and published by University of Michigan Press. This book was released on 2005 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offers a powerful model that uses literature to help fathom the nature of remembrance
Download or read book Literary Journalism Across the Globe written by John S. Bak and published by . This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays that place literary journalism in an international context
Download or read book Translation and Identity written by Michael Cronin and published by Routledge. This book was released on 2006-09-27 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Michael Cronin looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival in the past and in the present. He explores how everything from the impact of migration on the curricula for national literature courses, to the way in which nations wage war in the modern era is bound up with urgent questions of translation and identity. Examining translation practices and experiences across continents to show how translation is an integral part of how cultures are evolving, the volume presents new perspectives on how translation can be a powerful tool in enhancing difference and promoting intercultural dialogue. Drawing on a wide range of materials from official government reports to Shakespearean drama and Hollywood films, Cronin demonstrates how translation is central to any proper understanding of how cultural identity has emerged in human history, and suggests an innovative and positive vision of how translation can be used to deal with one of the most salient issues in an increasingly borderless world.
