Download or read book Thinking German Translation written by Sándor Hervey and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking German Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and successfully piloted at the University of St.Andrews. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song. Thinking German Translation is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of German. The book will also appeal to a wide range of languages students and tutors through the general discussion of principles, purposes and practice of translation.
Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress. Office for Subject Cataloging Policy and published by . This book was released on 1992 with total page 1330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress and published by . This book was released on 2011 with total page 1698 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Hermann Cohen s Ethics written by Robert Gibbs and published by BRILL. This book was released on 2006-07-01 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through explorations of Hermann Cohen’s Ethics of Pure Will, an international set of scholars opens questions both about the text itself and about the relation of ethics and the Jewish tradition. Originally published as Volume 13 (2005) of The Journal of Jewish Thought and Philosophy.
Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office and published by . This book was released on 2009 with total page 1688 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Thinking German Translation written by Michael Loughridge and published by Routledge. This book was released on 2006-04-18 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a comprehensive practical course in translation for advanced students of German, which focuses on improving translation quality whilst clarifying the theoretical issues involved. This second edition brings the course up-to-date, and has been fully reworked to give clearer explanations of key terms and include revised chapters on genre, compensation and revision and editing. Based on detailed analysis of translation problems, Thinking German Translation features new material taken from a wide range of sources, including: business and politics press and publicity engineering tourism literary and consumer-oriented texts. Addressing a variety of translation issues such as cultural difference, register and dialect, Thinking German Translation is essential reading for all students wishing to perfect their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation. Further resources, including a free teacher's handbook for the course, are available on the companion website at http://cw.routledge.com/textbooks/0415341469/resources/default.asp
Download or read book Library of Congress Subject Headings F O written by Library of Congress. Subject Cataloging Division and published by . This book was released on 1989 with total page 1534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The New and Complete Dictionary of the German and English Languages written by Johann Ebers and published by . This book was released on 1796 with total page 1248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The New and Complete Dictionary of the German and English Languages Composed Chiefly After the German Dictionaries of Mr Adelung and of Mr Schwan Every German Word Being Rendered Into Elaborated by John Ebers written by Johann Ebers and published by . This book was released on 1796 with total page 1278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book History of the Concept of Time written by Martin Heidegger and published by Indiana University Press. This book was released on 2009-01-13 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Heidegger's lecture course at the University of Marburg in the summer of 1925, an early version of Being and Time (1927), offers a unique glimpse into the motivations that prompted the writing of this great philosopher's master work and the presuppositions that gave shape to it. The book embarks upon a provisional description of what Heidegger calls "Dasein," the field in which both being and time become manifest. Heidegger analyzes Dasein in its everydayness in a deepening sequence of terms: being-in-the-world, worldhood, and care as the being of Dasein. The course ends by sketching the themes of death and conscience and their relevance to an ontology that makes the phenomenon of time central. Theodore Kisiel's outstanding translation premits English-speaking readers to appreciate the central importance of this text in the development of Heidegger's thought.
Download or read book F O written by Library of Congress. Office for Subject Cataloging Policy and published by . This book was released on 1990 with total page 1636 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Cambridge Heidegger Lexicon written by Mark A. Wrathall and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-06-03 with total page 1605 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Martin Heidegger (1889–1976) was one of the most original thinkers of the twentieth century. His work has profoundly influenced philosophers including Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Maurice Merleau-Ponty, Michel Foucault, Jacques Derrida, Hannah Arendt, Hans-Georg Gadamer, Jürgen Habermas, Charles Taylor, Richard Rorty, Hubert Dreyfus, Stanley Cavell, Emmanuel Levinas, Alain Badiou, and Gilles Deleuze. His accounts of human existence and being and his critique of technology have inspired theorists in fields as diverse as theology, anthropology, sociology, psychology, political science, and the humanities. This Lexicon provides a comprehensive and accessible guide to Heidegger's notoriously obscure vocabulary. Each entry clearly and concisely defines a key term and explores in depth the meaning of each concept, explaining how it fits into Heidegger's broader philosophical project. With over 220 entries written by the world's leading Heidegger experts, this landmark volume will be indispensable for any student or scholar of Heidegger's work.
Download or read book The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics written by Kirsten Malmkjaer and published by Routledge. This book was released on 2017-12-14 with total page 543 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics explores the interrelationships between translation studies and linguistics in six sections of state-of-the-art chapters, written by leading specialists from around the world. The first part begins by addressing the relationships between translation studies and linguistics as major topics of study in themselves before focusing, in individual chapters, on the relationships between translation on the one hand and semantics, semiotics and the sound system of language on the other. Part II explores the nature of meaning and the ways in which meaning can be shared in text pairs that are related to each other as first-written texts and their translations, while Part III focuses on the relationships between translation and interpreting and the written and spoken word. Part IV considers the users of language and situations involving more than one language and Part V addresses technological tools that can assist language users. Finally, Part VI presents chapters on the links between areas of applied linguistics and translation and interpreting. With an introduction by the editor and an extensive bibliography, this handbook is an indispensable resource for advanced students of translation studies, interpreting studies and applied linguistics.
Download or read book written by Phillip Lundberg and published by AuthorHouse. This book was released on 2007-02-13 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This translation of Kafka has a dual purpose, for starters it intends to provide English readers with a better translation: that Kafka's prose should find a more fitting analogy in 'modern (American) English' whereby it should come to life to a greater degree, and that his underlying philosophy-and I say philosophy in the greater sense-thus, should be grasped more readily. The second purpose is to explore issues regarding translation per se: what is the proper role of the translator? and why are so many translations done so poorly? The five stories included in this book have been carefully selected to present Kafka's literary genius in its historical genesis: from Metamophosis (1915), Report to the Academy (1917), In the Penal Colony (1919), The Burrow (1923/24) - to Kafka's "last word" Josephine the Songstress or The Mouse Folk which was written shortly before Kafka's death in 1924. This book also contains a short postscript on the art of translation that argues against the current modus operandi of translation theory, indeed, it goes so far as to quote from Kafka's diaries as well as from Schliermacher and early Roman translators on the responsibility of the translator to capture the spirit of the work in an imaginative manner.
Download or read book Swiss German Intonation Patterns written by Adrian Leemann and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Switzerland is renowned for having a diverse linguistic and dialectal landscape in a comparatively small and confined space. Possibly, this is one of the reasons why Swiss German dialects have been investigated thoroughly on various linguistic levels. Nevertheless, natural speech intonation has, until today, not been examined systematically. The aim of this study is to analyze natural Swiss German fundamental frequency behavior according to linguistic, paralinguistic, and extralinguistic variables, using statistical tests against the backdrop of detecting dialect-specific patterns as well as cross-dialectal differences. The intonation analyses were conducted with the mathematically-formulated Command-Response model. This is the first large-scale study that applies this framework on a large corpus of natural, dialectal speech. This contribution provides a holistic account of the truly multilayered features of natural speech intonation and brings to light detailed underlying patterns of Swiss German dialectal fundamental frequency behavior. The book is mainly targeted at linguists, speech scientists, as well as dialectologists.
Download or read book Prosaic Conditions written by Na'ama Rokem and published by Northwestern University Press. This book was released on 2013-02-28 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In her penetrating new study, Na’ama Rokem observes that prose writing—more than poetry, drama, or other genres—came to signify a historic rift that resulted in loss and disenchantment. In Prosaic Conditions, Rokem treats prose as a signifying practice—that is, a practice that creates meaning. During the nineteenth and twentieth centuries, prose emerges in competition with other existing practices, specifically, the practice of performance. Using Zionist literature as a test case, Rokem examines the ways in which Zionist authors put prose to use, both as a concept and as a literary mode. Writing prose enables these authors to grapple with historical, political, and spatial transformations and to understand the interrelatedness of all of these changes.
Download or read book A Secular Absolute written by Ulrich Steinvorth and published by Springer Nature. This book was released on 2020-01-13 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Premodern societies believed in something sacred that obliged unconditionally. Modern societies rely on fallible science. Do they also need something absolute, a secular sacred? Steinvorth analyzes the writings of modern philosophers who claim that there is an absolute norm: the norm to be rational and authentic. In his view, their claim is true if it is reinterpreted. The norm is not moral, as it was thought to be, but metaphysical, and authenticity is not self-realization, but doing things for their own sake. In discussing the pros and cons of philosophical claims on absolutes, this book spreads out the rich pool of philosophical ideas and clarifies urgent contemporary questions about what can be demanded with universal validity. It argues this is not only the principle of justice, not to harm, but also a metaphysical principle by which to find meaning in life. Moreover, it points to some consequences this principle has in politics.
