Download or read book Drunk from the Bitter Truth written by Anna Margolin and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2007 Yiddish Literature and Translation from Yiddish presented by the Helen and Stan Vine Annual Canadian Jewish Book Awards 2007 Runner Up of the National Jewish Book Award in Poetry Born Rosa Lebensboym in Belarus, Anna Margolin (1887–1952) settled permanently in America in 1913. A brilliant yet largely forgotten poet, her reputation rests on her volume of poetry published in Yiddish in 1929 in New York City. Although written in the 1920s, Margolin's poetry is remarkably fresh and contemporary, dealing with themes of anxiety, loneliness, sexual tensions, and the search for intellectual and spiritual identity, all of which were clearly reflected in her own life choices. Sensitively and beautifully translated here, the poems appear both in the original Yiddish and in English translation. Shirley Kumove's fascinating critical-biographical introduction highlights Margolin's tempestuous and unconventional life. An exceptionally beautiful and gifted woman, Margolin adopted a bohemian and an eccentric lifestyle, and threw herself into both intellectual pursuits and romantic attachments beyond her two marriages.

Download or read book Women Writers of Yiddish Literature written by Rosemary Horowitz and published by McFarland. This book was released on 2015-05-08 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Taking stock of Yiddish literature in 1939, critic Shmuel Niger highlighted the increasing number and importance of women writers. However, awareness of women Yiddish writers diminished over the years. Today, a modest body of novels, short stories, poems and essays by Yiddish women may be found in English translation online and in print, and little in the way of literary history and criticism is available. This collection of critical essays is the first dedicated to the works of Yiddish women writers, introducing them to a new audience of English-speaking scholars and readers.

Download or read book A Bitter Truth written by Charles Todd and published by Harper Collins. This book was released on 2011-08-30 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Highly recommended—well-rounded, believable characters, a multi-layered plot solidly based on human nature, all authentically set in the England of 1917…an outstanding and riveting read.” —New York Times bestselling author Stephanie Laurens “Bess Crawford is a strong and likable character.” —Washington Times Already deservedly lauded for the superb historical crime novels featuring shell-shocked Scotland Yard inspector Ian Rutledge (A Lonely Death, A Pale Horse et al), acclaimed author Charles Todd upped the ante by introducing readers to a wonderful new series protagonist, World War One battlefield nurse Bess Crawford. Featured for a third time in A Bitter Truth, Bess reaches out to help an abused and frightened young woman, only to discover that no good deed ever goes unpunished when the good Samaritan nurse finds herself falsely accused of murder. A terrific follow up to Todd’s A Duty to the Dead and An Impartial Witness, A Bitter Truth is another thrilling and evocative mystery from “one of the most respected writers in the genre” (Denver Post) and a treat for fans of Elizabeth George, Anne Perry, Martha Grimes, and Jacqueline Winspear.

Download or read book Jewish American Writing and World Literature written by Saul Noam Zaritt and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-10-13 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish American Writing and World Literature: Maybe to Millions, Maybe to Nobody studies Jewish American writers' relationships with the idea of world literature. Writers such as Sholem Asch, Jacob Glatstein, Isaac Bashevis Singer, Anna Margolin, Saul Bellow, and Grace Paley all responded to a demand to write beyond local Jewish and American audiences and toward the world, as a global market and as a transnational ideal. Beyond fame and global circulation, world literature holds up the promise of legibility, in which a threatened origin becomes the site for redemptive literary creativity. But this promise inevitably remains unfulfilled, as writers struggle to balance potential universal achievements with untranslatable realities, rendering impossible any complete arrival in the US and in the world. The work examined in this study was deeply informed by an intimate connection to Yiddish, a Jewish vernacular with its own global network and institutional ambitions. Jewish American Writing and World Literature tracks the attempts and failures, through translation, to find a home for Jewish vernacularity in the institution of world literature. The exploration of the translational uncertainty of Jewish American writing joins postcolonial critiques of US and world literature and challenges Eurocentric and Anglo-American paradigms of literary study. In bringing into conversation the fields of Yiddish studies, American Studies, and world literature theory, Jewish American Writing and World Literature: Maybe to Millions, Maybe to Nobody proposes a new approach to the study of modern Jewish literatures and their implication within global empires of culture.

Download or read book Botany at the Bar written by Selena Ahmed and published by White Lion Publishing. This book was released on 2019-05-30 with total page 179 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Botany at the Bar is a bitters-making handbook with a beautiful, botanical difference - three scientists present the back-stories and exciting flavours of plants from around the globe and all in a range of tasty, healthy tinctures.

Download or read book Horizons Blossom Borders Vanish written by Anna Elena Torres and published by Yale University Press. This book was released on 2024-01-01 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A bold recovery of Yiddish anarchist history and literature Spanning the last two centuries, this fascinating work combines archival research on the radical press and close readings of Yiddish poetry to offer an original literary study of the Jewish anarchist movement. The narrative unfolds through a cast of historical characters, from the well known--such as Emma Goldman--to the more obscure, including an anarchist rabbi who translated the Talmud and a feminist doctor who organized for women's suffrage and against national borders. Its literary scope includes the Soviet epic poemas of Peretz Markish, the journalism and modernist poetry of Anna Margolin, and the early radical prose of Malka Heifetz Tussman. Anna Elena Torres examines Yiddish anarchist aesthetics from the nineteenth-century Russian proletarian immigrant poets through the modernist avant-gardes of Warsaw, Chicago, and London to contemporary antifascist composers. The book also traces Jewish anarchist strategies for negotiating surveillance, censorship, detention, and deportation, revealing the connection between Yiddish modernism and struggles for free speech, women's bodily autonomy, and the transnational circulation of avant-garde literature. Rather than focusing on narratives of assimilation, Torres intervenes in earlier models of Jewish literature by centering refugee critique of the border. Jewish deportees, immigrants, and refugees opposed citizenship as the primary guarantor of human rights. Instead, they cultivated stateless imaginations, elaborated through literature.

Download or read book Yiddish Literature in America 1870 2000 written by Emmabuel S. Goldsmith and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2015-04-10 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In these splendid volumes, Emanuel Goldsmith as editor and Barnett Zumoff as translator have combined their enormous talents to create a first-ever anthology of Yiddish literature in Americafiction, poetry, and essays. Professor Curt Leviant, editor, Masterpieces of Hebrew Literature: Selections from Two Thousand Years of Jewish Creativity Finally, an anthology of Yiddish poetry, prose, and essays that introduces the English reader to the richness of Yiddish literature in America. This collection includes well-known authors like Sholem Aleichem and I. B. Singer and others like Yoni Fayn, Melekh Ravitsh and Dora Teytlboym largely unknown in English translation. Barnett Zumoffs careful and fluid translations take readers on a literary and cultural odyssey that will educate, surprise, and delight! Sheva Zucker, author of Yiddish: An Introduction to the Language, Literature & Culture, Vols. 1 and 2; editor of the Yiddish magazine Afn Shvel An indispensable compendium, filled with treasures reflecting brilliant encounters between Old World and New. Jeremy Dauber, Professor, Columbia University, Yiddish Studies Department An important contribution to the field, bringing unknown treasures of Yiddish literature and thought to new readers, and for that we all owe the Editor and Translator a debt of gratitude. Aaron Lansky, president, National Yiddish Book Center, Amherst, Massachusetts

Download or read book Drunk on All Your Strange New Words written by Eddie Robson and published by Tordotcom. This book was released on 2022-06-28 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eddie Robson's Drunk on All Your Strange New Words is a locked room mystery in a near future world of politics and alien diplomacy. Lydia works as translator for the Logi cultural attaché to Earth. They work well together, even if the act of translating his thoughts into English makes her somewhat wobbly on her feet. She’s not the agency’s best translator, but what else is she going to do? She has no qualifications, and no discernible talent in any other field. So when tragedy strikes, and Lydia finds herself at the center of an intergalactic incident, her future employment prospects look dire—that is, if she can keep herself out of jail! But Lydia soon discovers that help can appear from the most unexpected source... At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.

Download or read book Pearls of Yiddish Poetry written by Joseph Mlotek and published by Ktav Publishing House. This book was released on 2010 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Glory of the Conquered written by Susan Glaspell and published by . This book was released on 1909 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Queer Expectations written by Zohar Weiman-Kelman and published by State University of New York Press. This book was released on 2018-11-30 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish women have had a fraught relationship with history, struggling for inclusion while resisting their limited role as (re)producers of the future. In Queer Expectations, Zohar Weiman-Kelman shows how Jewish women writers turned to poetry to write new histories, developing "queer expectancy" as a conceptual tool for understanding how literary texts can both invoke and resist what came before. Bringing together Jewish women's poetry from the late nineteenth century, the interwar period, and the 1970s and 1980s, Weiman-Kelman takes readers on a boundary-crossing journey through works in English, Yiddish, and Hebrew, setting up encounters between writers of different generations, locations, and languages. Queer Expectations highlights genealogical lines of continuity drawn by authors as diverse as Emma Lazarus, Kadya Molodowsky, Leah Goldberg, Anna Margolin, Irena Klepfisz, and Adrienne Rich. These poets push back against heteronormative imperatives of biological reproduction and inheritance, opting instead for connections that twist traditional models of gender and history. Looking backward in queer ways enables new histories to emerge, intervenes in a troubled present, and gives hope for unexpected futures.

Download or read book The Full Pomegranate written by Avrom Sutzkever and published by SUNY Press. This book was released on 2018-12-31 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translations of selected poems by the Yiddish writer, covering the entire breadth of his career. Yiddish writer Avrom Sutzkever (1913–2010) was described by the New York Times as “the greatest poet of the Holocaust.” Born in present-day Belarus, Sutzkever spent his childhood as a war refugee in Siberia, returned to Poland to participate in the interwar flourishing of Yiddish culture, was confined to the Vilna ghetto during the Nazi occupation, escaped to join the Jewish partisans, and settled in the new state of Israel after the war. Personal and political, mystical and national, his body of work, including more than two dozen volumes of poetry, several of stories, and a memoir, demonstrated the ways in which Yiddish creativity simultaneously balanced the imperatives of mourning and revival after the Holocaust. In The Full Pomegranate, Richard J. Fein selects and translates some of Sutzkever’s best poems covering the full breadth of his career. Fein’s translations appear alongside the original Yiddish, while an introduction by Justin Cammy situates Sutzkever in both historical and literary context. “Richard Fein is among the best translators of Yiddish poetry into English—the best now, and, for that matter, among the best ever. He has a deep, inward sense of Yiddish poems, both intuitive and analytic, and a patient tenacity in burrowing into them. He also has what is still rarer, a beautifully fine ear for diction and rhythm; the translations are alive on the page, every word is necessary, every cadence has its music. “The poems of Avrom Sutzkever were a challenge to him; he writes, candidly, ‘they wanted me to find new powers in my English.’ There is a special, precious audacity in accepting such a challenge, and Fein has indeed found the new powers the poems demanded.” — Lawrence Rosenwald, Wellesley College PRAISE FOR THE FULL POMEGRANATE “Avrom Sutzkever has no more loving translator than fellow poet Richard Fein. Even those who think they ‘do not understand poetry’ will be inspired by the poet who bore witness to the most dramatic points of modern Jewish experience and could transmit their power. Strength and spirit fuse in Sutzkever, wit and insight, moral confidence and grace. Our thanks to the translator and to Justin Cammy’s introduction for bringing this Jewish cultural landmark to English readers.” — Ruth R. Wisse, author of No Joke: Making Jewish Humor “Richard Fein’s translations strive for the impossible acrobatics of Sutzkever’s writing, from the rare alchemy of his striking metaphors to a postwar longing for poetic redemption in the face of destruction. To capture just an echo of Sutzkever’s singular voice would be an achievement. This collection, simultaneously careful and daring in its choices, amplifies that echo to the maximum that the English language would allow.” — Saul Noam Zaritt, Harvard University “In dialogue with Avrom Sutzkever, Richard Fein offers us a vibrant selection of the poet’s works in a beautiful facing-page translation. Sutzkever’s superbly inventive Yiddish imagery and wordcraft inspired Fein, the poet-translator, to dynamically engage both Yiddish and English, with remarkable and moving results.” — Ellen Kellman, Brandeis University

Download or read book Emily Dickinson Woman of Letters written by Lewis Turco and published by SUNY Press. This book was released on 1993-01-01 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Buried in Emily Dickinson's letters are many lines that are stunningly beautiful, as beautiful as any to be found in her poems. Lewis Turco has taken some of these lines and written poems from them, on them, and around them. This volume, then, is a collaboration between two writers, one a 19th-century woman whose work became known to most readers only in the 20th century, and the other a post-modernist man of letters--an award-winning poet, critic, and scholar. In addition to the poems collected here, Turco has written an informative introduction and included several essays by feminist critics and other scholars who discuss various aspects of Emily Dickinson's letters. Emily Dickinson, Woman of Letters is therefore at once an addition to the Dickinson canon, a distinguished collection of contemporary poems, an important volume of critical scholarship in American literature, and a fascinating reading experience that will appeal to a wide audience of professionals and non-professionals alike.

Download or read book Ordinary Jews written by Yehoshue Perle and published by SUNY Press. This book was released on 2011-09-01 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new translation of a modern Yiddish masterpiece.

Download or read book The Christian Alcohol written by Doug Batchelor and published by . This book was released on 2002-01-01 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Trip to Echo Spring written by Olivia Laing and published by Macmillan. This book was released on 2014 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published: Great Britain: Canongate Books, 2013.

Download or read book From Memory to Transformation written by Sarah Silberstein Swartz and published by . This book was released on 1998 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Not satisfied by the established roles assigned to them, Jewish women have begun to uncover their history, religion and culture using tradition and memory to inspire and transform their lives. In From Memory to Transformation, women activists, rabbis, scholars, writers and artists explore the themes of Jewish women's history; feminism, activism and social change; religion, ritual and spirituality; personal identity; and Jewish women's creativity. By editors of the prizewinning Found Treasures: Stories by Yiddish Women Writers, this compelling collection aims to define the ties that bind our past, present and future.