Download or read book A Malayalam and English dictionary written by Hermann Gundert and published by Рипол Классик. This book was released on 1870 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dr Hermann Gundert and Malayalam Language written by Albrecht Frenz and published by . This book was released on 1993 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On the contribution to Malayalam language of Hermann Gundert, a German missionary in Kerala; includes his biography.
Download or read book A Catechism of Malayalam Grammar written by Hermann Gundert and published by . This book was released on 1870 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Nodes of Translation written by Martin Christof-Füchsle and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-01-29 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume examines translation of key German texts into the modern Indian languages as well as translation from the vernacular languages of South Asia into German. Our key concerns are shifting historical contexts, concepts, and translation practices. Bringing an intellectual history dimension to translation studies, we explore the history of translation, translators, and sites of translation. The organization of the volume follows some key questions. Which texts were being translated? At what point or period in time did this happen? What were the motivations behind these translations? Topics covered range from thematic nodes or clusters, e.g., translations of Economics texts and ideas into Urdu, or the translation of Marx and Engels into Marathi, to personal endeavours, such as the first Hindi translation of Goethe’s Faust done by Bholanath Sharma in 1939. Missionary as well as Marxist activist translation work from Malayalam, Tamil and Telugu is included too. On the other hand, German translations of Tagore and Gandhi setting in shortly after 1912 are also examined. Also discussed are political strategies of publication of translations from modern Indian languages guiding the output of publishing houses in the GDR after 1949. Further included are the translator’s perspective and the contemporary translation and literary culture. What happens through the process of linguistic translation in the realm of cultural translation? What can a historical study of translation tell us about the history of Indo-German intellectual entanglements in the long twentieth century? The volume brings together multifaceted interdisciplinary research work from South Asian and German studies to answer some of these questions.
Download or read book The Germans in India written by Panikos Panayi and published by . This book was released on 2017 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on years of research in libraries and archives in England, Germany, India and Switzerland, this book offers a new interpretation of global migration from the early nineteenth until the early twentieth century. Rather than focusing upon the mass transatlantic migration or the movement of Britons towards British colonies, it examines the elite German migrants who progressed to India, especially missionaries, scholars and scientists, businessmen and travellers. The story told here questions, for the first time, the concept of Europeans in India. Previous scholarship has ignored any national variations in the presence of white people in India, viewing them either as part of a ruling elite or, more recently, white subalterns. The German elites undermine these conceptions. They developed into distinct groups before 1914, especially in the missionary compound, but faced marginalisation and expulsion during the First World War.
Download or read book Poems written by Hermann Hesse and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2013-06-18 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Few American readers seem to be aware that Hermann Hesse, author of the epic novels Steppenwolf and Siddhartha, among many others, also wrote poetry, the best of which the poet James Wright has translated and included in this book. This is a special volume—filled with short, direct poems about love, death, loneliness, the seasons—that is imbued with some of the imagery and feeling of Hesse's novels but that has a clarity and resonance all its own, a sense of longing for love and for home that is both deceptively simple and deeply moving.
Download or read book The Gospel Of Mary Magdalene And Me written by Rethy Devi and published by Book Venture Publishing LLC. This book was released on 2017-11-30 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “The Gospel of Mary Magdalene and Me”, written by Rethy Devi is one of the best ever novels of the 21st century. As long as Literature remains on earth, this title will attract more and more readers for sure.. Certainly, this novel is a book lover’s delight. Jay Kenath Writer, Actor & Journalist (Former Research Editor of The New Indian Express) “Rethy Devi could go beyond The Da Vinci Code through her novel The Gospel of Mary Magdalene and Me. Her language is a blend of love and frenzy, just like a painting by Vincent Van Gogh. “There is a crazy female tree, on an island surrounded by water on all the sides, which blooms only crazy flowers in all the seasons and it is me! This novel submitted for the 2014 Manbooker” Arun Arsha, Author, Novel Auschwitz (Era a capsules, A Monthly little Magazine)
Download or read book Siddhartha written by Hermann Hesse and published by ببلومانيا للنشر والتوزيع. This book was released on 2024-04-03 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Herman Hesse's classic novel has delighted, inspired, and influenced generations of readers, writers, and thinkers. In this story of a wealthy Indian Brahmin who casts off a life of privilege to seek spiritual fulfillment. Hesse synthesizes disparate philosophies--Eastern religions, Jungian archetypes, Western individualism--into a unique vision of life as expressed through one man's search for true meaning.
Download or read book Kerala History and its Makers written by A. Sreedhara Menon and published by D C Books. This book was released on 2011-03-04 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume deals with the history of Kerala with special attention to selected historical personages who had played significant roles in shaping the history of Kerala through the ages.
Download or read book Keralolpatti written by Hermann Gundert and published by . This book was released on 2003 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On the early history of Kerala.
Download or read book The Dravidian Languages written by Sanford B. Steever and published by Routledge. This book was released on 2019-12-18 with total page 565 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dravidian language family is the world's fourth largest with nearly 250 million speakers across South Asia from Pakistan to Nepal, from Bangladesh to Sri Lanka. This authoritative reference source provides a unique description of the languages, covering their grammatical structure and historical development, plus sociolinguistic features. Each chapter combines a modern linguistic perspective with traditional historical linguistics, and a uniform structure allows for easy typological comparison between the individual languages. New to this edition are chapters on Beṭṭa Kuṟumba, Kuṛux, Kūvi and Malayāḷam, and enlarged sections in various existing chapters, as well as updated bibliographies and demographic data throughout. The Dravidian Languages will be invaluable to students and researchers within linguistics, and will also be of interest to readers in the fields of comparative literature, areal linguistics and South Asian studies.
Download or read book Kerala Pazhama written by Hermann Gundert and published by . This book was released on 2003 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: History of Malabar Coast from 1498-1531 and the Portuguese presence in the area.
Download or read book Western Influence on Malayalam Language and Literature written by K. M. George and published by Sahitya Akademi. This book was released on 1972 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ý......Dr. GeorgeýS Comprehensive Study Is Thus Valuable, Not Only For Throwing A Revealing Light On The Immediate Subject, But Also For Its Relevance To The Wider Subject Of Western Influence On India As A Whole....It Is Only After Inquiries Have Been Conducted In Depth, Like Dr. GeorgeýS Covering The Whole Country And All The Divers Aspects Of The Problem That Anything Like A Definitive Picture For All India Can Be Expected To Emerge. But Even By Itself, Dr. GeorgeýS Study Has An Importance Transcending Malayalam Language And Literature Or The Life And Culture Of The People Of Kerala.....ý
Download or read book Lore Legends of Kerala written by Koṭṭārattil Śaṅkuṇṇi and published by . This book was released on 2009 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kerala, on the south-western coast of India, was described as late as 1838, as 'God's Garden' by German missionary and scholar, Hermann Gundert. Even as this land continues to sustain its reputation, little is known about its social and cultural ethos. Lore and Legends of Kerala is adistillation of 48 of the most sparkling of the 800 or so stories that form Aithihyamala, the definitive collection of the myths and social history of Kerala.Aithihyamala, which was first published in 1909, is a compilation of narratives that were recorded by Kottarathil Sankunni and published by the Malayala Manorama newspaper and its literary journal Bhashaposhini. Peopled by sorcerers, spirits, dynamic women, and snakes and elephants, the stories ofthis grand collection explore universal human values like faith, commitment to spirituality, respect for elders, reverence for parents and mentors, love for the young, and compassion for dependants. Significantly, the stories range across all the religious groups of Kerala.A representative selection of the themes and stories of this classic work, this book includes illustrations by leading Malayalee artists C.N. Karunakaran and Namboodiri. This book has been designed to appeal to young readers who will find the stories interesting and the illustrations delightful, asalso for enthusiasts of Indian literature and culture and general readers.
Download or read book Modern Lexicography written by Henri Béjoint and published by . This book was released on 2023 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Henri Béjoint's account of how dictionaries are made, how they are used, and the issues and problems that face their writers and editors, addresses the social and learning aspects that often lead to controversy with modern English examples.
Download or read book A Contrastive Study of Case in English and Malayalam written by Skaria C. Philipose and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 1984 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Case Grammar has revived the study of the basic semantic-syntactic relationships between a verb and its complements in a sentence, first pursued by Panini, the ancient Indian grammarian, in his Karaka theory. The present work critically examines the Indian and Western contributions to the grammar of case and attempts a contrast between English and Malayalam, a Dravidian language, proposing a theory of Nuclear Case Relations which has Universal Applications.
Download or read book The Germans in India written by Panikos Panayi and published by Manchester University Press. This book was released on 2017-10-04 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on years of research in libraries and archives in England, Germany, India and Switzerland, this book offers a new interpretation of global migration from the early nineteenth until the early twentieth century. Rather than focusing upon the mass transatlantic migration or the movement of Britons towards British colonies, it examines the elite German migrants who progressed to India, especially missionaries, scholars and scientists, businessmen and travellers. The story told here questions, for the first time, the concept of Europeans in India. Previous scholarship has ignored any national variations in the presence of white people in India, viewing them either as part of a ruling elite or, more recently, white subalterns. The German elites undermine these conceptions. They developed into distinct groups before 1914, especially in the missionary compound, but faced marginalisation and expulsion during the First World War.
