Download or read book Bernard Shaw and the Spanish Speaking World written by Gustavo A. Rodríguez Martín and published by Springer Nature. This book was released on 2022-05-10 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores, through a multidisciplinary approach, the immense influence exerted by Bernard Shaw on the Spanish-speaking world on both sides of the Atlantic. This collection of essays encompasses the reception and dissemination of his ideas; the translation of his works into Spanish; the performance history of his plays in Spain and Latin America; and Shaw’s influence on many key figures of literature in Spanish. It begins by delving into Shaw’s knowledge of Spanish literature and gauging his acquaintance with the Spanish cultural milieu throughout his tenure as an art, music, and theatre critic. His early exposure to Spanish-speaking culture later made the return trip in the form of profuse critical reception and theatrical success in countries like Spain, Argentina, Mexico, and Uruguay. This allows for a more detailed investigation into the unmistakable mark that Bernard Shaw left in the oeuvre of leading Spanish-speaking authors like Ramiro de Maeztu, Jorge Luis Borges or Nemesio Canales. This volume also assesses the translations of Shaw’s works into Spanish—while also providing a detailed publication history of these translations.

Download or read book European Visions written by Janelle Blankenship and published by transcript Verlag. This book was released on 2015-07-31 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines the challenges cinemas in small European countries have faced since 1989. It explores how notions of scale and »small cinemas« relate to questions of territory, transnational media flows, and globalization. Employing a variety of approaches from industry analysis to Deleuze & Guattari's concept of the »minor«, contributions address the relationship of small cinemas to Hollywood, the role of history and memory, and the politics of place in post-Socialist cinemas.

Download or read book Don Quijote de La Mancha Don Quixote of La Mancha written by Miguel de Cervantes and published by BOLCHIRO. This book was released on 2016-09-03 with total page 2840 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Observations written by Yvonne Völkl and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2019 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Die vorliegende Festschrift zu Ehren von Klaus-Dieter Ertler vereint Beobachtungen von internationalen Forscherinnen und Forschern der Literatur- und Kulturwissenschaften zu den spezifischen Schwerpunkten des Jubilars, allen voran den Moralischen Wochenschriften und der Kanadistik. Die 27 Beiträge dieses Sammelbandes nähern sich Ertlers sprachlich und kulturell weit verzweigten Interessen aus unterschiedlichsten Perspektiven und ermöglichen wertvolle Einblicke in romanistische sowie darüber hinausgehende Forschungsbereiche.

Download or read book Don Quijote de la Mancha written by Miguel de Cervantes and published by . This book was released on 2012 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Don Quijote written by Miguel de Cervantes Saavedra and published by . This book was released on 1968 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Don Quijote de la Mancha written by Miguel de Cervantes Saavedra and published by . This book was released on 2005 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha written by Miguel de Cervantes Saavedra and published by . This book was released on 1965 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The adventures of Don Quixote, a common man from La Mancha, who has convinced himself that he is a knight. With his portly peasant squire, Sancho Panza, who recognizes his master's madness but is nonetheless captivated by promises of kingdoms and riches, Don Quixote mistakes windmills for giants and flocks of sheep for armies.

Download or read book La Ruta de Don Quijote written by Azorin and published by . This book was released on 2000-01-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Don Quijote written by Miguel de Cervantes Saavedra and published by . This book was released on 1947 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Revising and Editing for Translators written by Brian Mossop and published by Routledge. This book was released on 2014-02-05 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their self-revision ability or learning to revise the work of others. Editing is understood as making corrections and improvements to texts, with particular attention to tailoring them to the given readership. Revising is this same task applied to draft translations. The linguistic work of editors and revisers is related to the professional situations in which they work. Mossop offers in-depth coverage of a wide range of topics, including copyediting, style editing, structural editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment. This third edition provides extended coverage of computer aids for revisers, and of the different degrees of revision suited to different texts. The inclusion of suggested activities and exercises, numerous real-world examples, a proposed grading scheme for editing assignments, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for professional translation programmes.

Download or read book FIL N Y LOS ARGONAUTAS written by ANTÓN RIOLOBOS ALIVÁ and published by Palibrio. This book was released on 2014-09-30 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Filón; el personaje de esta novela, emprende una cruzada en contra de un mundo que se ha sumergido en una total crisis de proporciones apocalípticas, llevado por sus lecturas de metafísica y alquimia tradicional, se vuelve loco, y rompe con todo lo establecido en los tiempos modernos, en una suerte de profeta callejero, predicando el advenimiento de la Edad de Oro, lo que lo lleva a ser perseguido como enemigo número uno del establishment, y de la Bestia; que lo considera un loco peligroso y reo de lesa humanidad, ya que había postulado, contrariamente al pensamiento de Nietzsche, que en realidad, quien había muerto era la humanidad; y no Dios. El poder lo perseguirá, mientras la ciencia siquiátrica tratará de sicoanalizarlo para encontrar las causas de su errática locura. Filón logrará escapar entre las catacumbas de una gran persecución, refugiándose en el Árbol de la Vida, más allá del bien y del mal. Pasando por varias aventuras, hasta probar el mismo infierno.

Download or read book Christian Muslim Relations A Bibliographical History Volume 10 Ottoman and Safavid Empires 1600 1700 written by and published by BRILL. This book was released on 2017-10-23 with total page 729 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History 10 (CMR 10), covering the Ottoman and Safavid Empires in the period 1600-1700, is a further volume in a general history of relations between the two faiths from the seventh century to the early 20th century. It comprises a series of introductory essays and also the main body of detailed entries which treat all the works, surviving or lost, that have been recorded. These entries provide biographical details of the authors, descriptions and assessments of the works themselves, and complete accounts of manuscripts, editions, translations and studies. The result of collaboration between numerous leading scholars, CMR 10, along with the other volumes in this series, is intended as a basic tool for research in Christian-Muslim relations. Section Editors: Clinton Bennett, Luis F. Bernabé Pons, Jaco Beyers, Karoline Cook, Lejla Demiri, Martha Frederiks, David D. Grafton, Stanisław Grodź, Alan Guenther, Emma Loghin, Gordon Nickel, Claire Norton, Reza Pourjavady, Douglas Pratt, Radu Păun, Peter Riddell, Umar Ryad, Mehdi Sajid, Cornelia Soldat, Karel Steenbrink, Davide Tacchini, Ann Thomson, Carsten Walbiner

Download or read book Translation and Technology written by Chiew Kin Quah and published by Springer. This book was released on 2006-04-12 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chiew Kin Quah draws on years of academic and professional experience to provide an account of translation technology, its applications and capabilities. Major developments from North America, Europe and Asia are described, including developments in uses and users of the technology.

Download or read book Translation written by Basil Hatim and published by Psychology Press. This book was released on 2004 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides support for advanced study of translation. Examines the theory and practice of translation from many angles, drawing on a wide range of languages and exploring a variety of sources. Concludes with readings from key figures.

Download or read book Crossfire written by Roberta Johnson and published by University Press of Kentucky. This book was released on 2014-07-11 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The marriage of philosophy and fiction in the first third of Spain's twentieth century was a fertile one. It produced some truly notable offspring -- novels that cross genre boundaries to find innovative forms, and treatises that fuse literature and philosophy in new ways. In her illuminating interdisciplinary study of Spanish fiction of the "Silver Age," Roberta Johnson places this important body of Spanish literature in context through a synthesis of social, literary, and philosophical history. Her examination of the work of Miguel de Unamuno, Pio Baroja, Azorin, Ramon Perez de Ayala, Juan Ramon Jimenez, Gabriel Miro, Pedro Salinas, Rosa Chacel, and Benjamin Jarnes brings to light philosophical frictions and debates and opens new interpersonal and intertextual perspectives on many of the period's most canonical novels. Johnson reformulates the traditional discussion of generations and "isms" by viewing the period as an intergenerational complex in which writers with similar philosophical and personal interests constituted dynamic groupings that interacted and constantly defined and redefined one another. Current narratological theories, including those of Todorov, Genette, Bakhtin, and Martinez Bonati, assist in teasing out the intertextual maneuvers and philosophical conflicts embedded in the novels of the period, while the sociological and biographical material bridges the philosophical and literary analyses. The result, solidly grounded in original archival research, is a convincingly complete picture of Spain's intellectual world in the first thirty years of this century. Crossfire should revolutionize thinking about the Generation of '98 and the Generation of '14 by identifying the heterogeneous philosophical sources of each and the writers' reactions to them in fiction.

Download or read book Computers and Translation written by H. L. Somers and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-01-01 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed for translators and other professional linguists, this work attempts to clarify, explain and exemplify the impact that computers have had and are having on their profession. The book concerns machine translation, computer-aided translation and the future of translation and the computer.