Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Download or read book Manitoba School Journal written by and published by . This book was released on 1955 with total page 870 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Education Circular written by and published by . This book was released on 1910 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Edition Editions written by and published by . This book was released on 2010 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Royal Academy of Arts written by Algernon Graves and published by . This book was released on 1906 with total page 518 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Beckett and Zen written by Paul Foster and published by Wisdom Publications (MA). This book was released on 1989 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Applies an understanding of Zen Buddhism to the 'absurdity' of Beckett, which is seen as an expression of deepest spiritual anguish.

Download or read book The Canadian Teacher written by Gideon E. Henderson and published by . This book was released on 1907 with total page 1242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book English German Literary Influences written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1920 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book After Derrida written by Jean-Michel Rabaté and published by . This book was released on 2018-05-31 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays introduces the ideas of philosopher Jacques Derrida who exerts a huge influence on literary criticism.

Download or read book Essence of Ambrosia written by Taranatha and published by Library of Tibetan Works and Archives. This book was released on 2005-01-01 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essence of Ambrosia is a guide to Buddhist meditation, composed by the prolific and eclectic Tibetan scholar and practitioner Taranatha (1575-1634). Following the lead of Atisha, Taranatha expounds a graduated approach (known as lam rim) to cognitive and meditative development designed to address the needs of three types of person: the person of lesser, average and greater capacity. Taranatha's innovative contribution to this genre is to instruct the student in "contemplation sessions", that specifically guide a beginning Buddhist practitioner through the traditional practices of meditation, beginning with devotional reflection up to the apex of Buddhist meditation, insight (vipassana) meditation. The result is a remarkably accessible and concise insider's guide to the Mahayana Buddhist path.

Download or read book The Monthly Bulletin written by and published by . This book was released on 1921 with total page 786 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Fresh from the Farm 6pk written by Rigby and published by . This book was released on 2006 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Unruly Cinema written by Rini Bhattacharya Mehta and published by University of Illinois Press. This book was released on 2020-06-22 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1931 and 2000, India's popular cinema steadily overcame Hollywood domination. Bollywood, the film industry centered in Mumbai, became nothing less than a global cultural juggernaut. But Bollywood is merely one part of the country's prolific, multilingual cinema. Unruly Cinema looks at the complex series of events that allowed the entire Indian film industry to defy attempts to control, reform, and refine it in the twentieth century and beyond. Rini Bhattacharya Mehta considers four aspects of Indian cinema's complicated history. She begins with the industry's surprising, market-driven triumph over imports from Hollywood and elsewhere in the 1930s. From there she explores how the nationalist social melodrama outwitted the government with its 1950s cinematic lyrical manifestoes. In the 1970s, an action cinema centered on the angry young male co-opted the voice of the oppressed. Finally, Mehta examines Indian film's discovery of the global neoliberal aesthetic that encouraged the emergence of Bollywood.

Download or read book The Great Tibetan Translator written by Ralf Kramer and published by . This book was released on 2007 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Letter to Dr Bates containing a vindication of the Doctor and myself necessitated by Mr W Williams s his answer to Mr Humfrey written by Stephen LOBB and published by . This book was released on 1695 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: