Download or read book Semiotic Theory and Practice written by Michael Herzfeld and published by Walter de Gruyter. This book was released on 1988 with total page 1348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Caribbean Interfaces written by and published by BRILL. This book was released on 2007-01-01 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contemporary research on Caribbean literature displays a rich variety of themes, literary and cultural categories, forms, genres, languages. Still, the concept of a unified Caribbean literary space remains questionable, depending upon whether one strictly limits it to the islands, enlarges it to adopt a Latin-American perspective, or even grants it inter-American dimensions. This book is an ambitious tentative to bring together specialists from various disciplines: neither just French, Spanish, English, or Comparative studies specialists, nor strictly “Caribbean literature” specialists, but also theoreticians, cultural studies scholars, historians of cultural translation and of intercultural transfers. The contributions tackle two major questions: what is the best possible division of labor between comparative literature, cultural anthropology and models of national or regional literary histories? how should one make use of “transversal” concepts such as: memory, space, linguistic awareness, intercultural translation, orature or hybridization? Case studies and concrete projects for integrated research alternate with theoretical and historiographical contributions.This volume is of utmost interest to students of Caribbean studies in general, but also to anyone interested in Caribbean literatures in Spanish, English and French, as well as to students in comparative literature, cultural studies and transfer research.

Download or read book Traduction Litt rature Multilingue written by Alfons Knauth and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2011 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book French theories on text and discourse written by Driss Ablali and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-01-30 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It could be alleged that present-day French linguistics is characterized by a specific connection between the epistemology of text and that of discourse. The contributions gathered in this volume aim to reconsider this link – or dichotomy? – in light of the latest research developments. They are organized in three parts: the first explores the text-discourse connection, while the second and third tackle the epistemologies of text and discourse.

Download or read book The Unknowable in Literature and Material Culture written by Margot Irvine and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-10-08 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literature strives to interpret and explain the unknown, and to propose ways in which to engage with it—even if, at least initially, these keys exist only in the realm of the imagination. This is one of the many important qualities that draw us to study literature, and to marvel at the creative understandings that it offers. However, many questions call for further exploration: how does something “unknowable”, unspeakable, become a subject that can be examined and debated? How have literary and scientific communities entered into the dialogue and exchange that are crucial to the consolidation of knowledge? By what processes can we come to know and understand that which remains hidden, undocumented, unspoken, poorly understood: the memories, secrets, “unknowable” and “unspeakable” truths of public and private human lives? Inspired by questions such as these, the contributors to this volume reflect on fin de siècle discourses around homosexuality and sexual “inversion”, on Émile Zola as seeker of concealed truths and figure of scandal, on the modes and crises of representing human experience in literary and visual forms, and on the dialogic space between self and other.

Download or read book Writing Tangier written by Ralph M. Coury and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writing Tangier discusses an array of topics relating to the literature on Tangier from the seventeenth century to the present. Major questions include: Why has Tangier come to play an important role in contemporary world literary history as a signifier in the literary imagination; what is the nature of the inter-textual output produced through Paul Bowles' translations of the oral tales of a circle of uneducated storytellers (including Mohammed Mrabet and Larbi Layachi) and the text (For Bread Alone) brought to Bowles by the literate Mohamed Choukri; how do academics, artists, and writers who have been based in the city or who have written about it assess the various socio-economic, political, and cultural factors that have shaped its cultural production and the relationship of this production to the celebrated hybrid aspects of its identity; does the success of the literature of Tangier reflect a truly new multicultural cosmopolitanism, or does it stem from the fact that this literature is congenial to Westerners, that it is understood in terms that they themselves define, and that much of it (including productions in Arabic prepared with the expectation of translation) has even been «written to measure» for them?

Download or read book Poststructuralist Discourse Analysis written by J. Angermuller and published by Springer. This book was released on 2014-11-16 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents developments of discourse analysis in France and applies its tools to key texts from five theorists of structuralism: Lacan, Althusser, Foucault, Derrida and Sollers. It pays special attention to enunciative pragmatics as a poststructuralist approach which analyzes the discursive construction of subjectivity.

Download or read book The Politics of M Othering written by Obioma Nnaemeka and published by Routledge. This book was released on 2005-08-04 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection is a study of African literature framed by the central, and multi-faceted, idea of 'mother' - motherland, mothertongue, motherwit, motherhood, mothering - looking at the paradoxical location of (m)other as both central and marginal. Whilst the volume stands as a sustained feminist analysis, it engages feminist theory itself by showing how issues in feminism are, in African literature, recast in different and complex ways.

Download or read book Autour de l extr me litt raire written by Alastair Hemmens and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2012-12-18 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The extreme is an essential aspect of contemporary experience. Thrill-seekers spend the weekend in the search of the adrenaline rush of “extreme sports”. In the political arena, the world has begun to rediscover the split between the “extreme” left and the “extreme” right. Through 24-hour rolling news, images of violence, torture and war are televised unremittingly into the living room; while the Internet places hardcore pornography, snuff film and cannibalism within easy reach of anyone with a personal computer or a smartphone. The “extreme” has even become a quality companies seek to associate with the most banal of commodities such as ice cream and hair gel. These different manifestations of extremity suggest a contradictory, even paradoxical, relationship with the “extreme”. The contributors to this book explore how writing in French, from the Middle Ages to the present day, has interrogated extremity. Taken together, these essays demonstrate that the quality of the extreme can be applied to a great number of texts for different reasons and from myriad perspectives. Moreover, the extreme is revealed as a quality both distinct from, and in tension with, the crossing of boundaries associated with transgression. It is a movement towards and away from a centre of radiation that escapes cultural norms without necessarily reinforcing them. This sensation of rushing and wandering outside the boundaries of what is considered safe and normal provides the extreme with its adrenaline-charged response of excitement or horror. The analyses contained in this volume consider a number of manifestations of the “extrême littéraire”. The ambiguities of gender in medieval romance are explored in the context of the Arthurian court. The 19th century is examined through the prose poems of Baudelaire and the littérature sauvage of the Zutistes. The difficulties of writing the trauma of war and genocide in the 20th century are discussed through the work of Jorges Semprún and Agota Kristof. The contemporary extreme in French literature is examined in the autofiction of Christine Angot, the work of Annie Ernaux and Catherine Millet, the controversial novels of Michel Houellebecq, and the worldwide influence of the Marquis de Sade on writing today. Whilst the “extrême littéraire” may have a wide variety of expressions in French literature, it is always outside, beyond and far from the centre of our everyday experience. It shocks us, excites us and horrifies us, often all at once. This book seeks to provide an insight into how and why the extreme has fascinated, and continues to fascinate, the French literary imagination.

Download or read book Speech and Thought Presentation in French written by Sophie Marnette and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-01-01 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyses and describes Speech and Thought Presentation (S&TP) in French from a broad theoretical perspective, building bridges between linguistic, stylistic and narratological frameworks that have until now been developed separately. It combines the French théorie de l'énonciation and different Anglo-Saxon approaches of reported discourse into a harmonious whole, in order to create a new and exciting paradigm for our conception of S&TP strategies. Basing its findings on actual corpora and going beyond the canonical categories of reported discourse, it shows that the study of S&TP strategies is essential to our understanding of phenomena as diverse as the evolution and categorization of literary genres, the production and staging of 'orality' in literature, the various conceptualizations of the notion of 'Truth' in fiction and non-fiction, the expression of points of view in narrative, the structuring of rhetorical strategies and the construction of the 'Self' versus the representation of the 'Other' in discourse.

Download or read book Literatur und Wissenschaft written by Monika Schmitz-Emans and published by . This book was released on 2008 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Origins of European Scholarship written by Iōannēs G. Taiphakos and published by Franz Steiner Verlag. This book was released on 2005 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contents Ioannis Taifacos: Preface Pierre Swiggers / Alfons Wouters: L'elaboration de la grammaire comme discipline otechniqueo Stephanos Matthaios: Das Wortartensystem der Alexandriner. Skizze seiner Entwicklungsgeschichte und Nachwirkung Christos Nifadopoulos: Herodian on the nature of olinguistic pathoso Michael von Albrecht: Latin Literature and Roman Scholarship Wolfram Ax: Zur de voce-Definition der romischen Grammatik. Eine Antwort auf Wilfried Stroh Henry David Jocelyn: The Text of Plautus, Pseud. 817-18 and the Grammarians Flavius Caper and C. Iulius Romanus Giuseppina Barabino: L'auctoritas di Plauto in Nonio Marcello Javier Uria Varela: What can we learn from place-names in Charisius' aeArs grammatica'? Louis Holtz: Prolegomenes a une edition critique du commentaire de Pompee, grammairien africain Mariarosaria Pugliarello: Lingua scritta e lingua parlata nel trattato di Martirio De b muta et v vocali Bengt Lofstedt: Nochmals zum Latein des Virgilius Maro Grammaticus Jacqueline Hamesse: Les glossaires bilingues, instruments de travail des traducteurs medievaux William O. Duba: Aristotelian Traditions in Franciscan Thought: Matter and Potency according to Scotus and Auriol Chris Schabel: Haec Ille: Citation, Quotation, and Plagiarism in 14th Century Scholasticism Farouk Grewing: Wider ein barbarisches Latein: Zu Adriano Castellis Kampf gegen die malorum auctorum imitatio zu Beginn des 16. Jahrhunderts Ioannnis Taifacos: The Notes to the first Grammarians' corpus discovered: Helias van Putschen, 1605. An interim Report.

Download or read book Doubts and Directions in Translation Studies written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-07-13 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Like previous collections based on congresses of the European Society of Translation Studies (EST), this volume presents the latest insights and findings in an ever-changing, ever-challenging domain. The twenty-six papers, carefully chosen from about 140 presented at the 4th EST Congress, offer a bird's eye view of the most pressing concerns and most exciting vistas in Translation Studies today. The editors' final choices reflect a focus on quality of approach, originality of topic, and clarity of presentation, and aim at capturing the most salient developments in the contemporary theory, methodology and technology of TS. As always in EST, the themes covered relate to translation as well as interpreting. They include discussion of a broad range of text-types and skopoi, and a diversity of themes, such as translation universals, translation strategies, translation and ideology, perception of translated humor, translation tools, etc. Many of the papers force us to take a fresh look at seemingly well established paradigms and familiar notions, while also making recourse to work being done in other disciplines (Semiotics, Linguistics, Discourse Analysis, Contrastive Studies).

Download or read book Phantom Sentences written by Robert S. Kawashima and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ann Banfield - professor in the Department of English at the University of California, Berkeley - is best known for her groundbreaking contributions to narrative theory. Working within the paradigm of generative linguistics, she argued that the language of fiction is characterized by two «unspeakable sentences», i.e., sentences that do not properly occur in the spoken language: the sentence of «pure narration» and the sentence of «represented speech and thought» (style indirect libre or erlebte Rede). More recently, Banfield offered a major reconsideration of the novels of Virginia Woolf and modernism in light of the philosophy of knowledge developed by G. E. Moore and Bertrand Russell, and appropriated by Roger Fry in his critical analyses of impressionism and post-impressionism. The essays gathered here pay tribute to Banfield by addressing those disciplines and topics most closely related to her work, including: narrative theory and pragmatics, the philosophy of language and knowledge, generative syntax, meter and phonology, and modernism.

Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Download or read book Politics of Mothering written by Obioma Nnaemeka and published by Taylor & Francis. This book was released on 1997-01 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection is a study of African literature framed by the central, and multi-faceted, idea of 'mother' - motherland, mothertongue, motherwit, motherhood, mothering - looking at the paradoxical location of (m)other as both central and marginal. Whilst the volume stands as a sustained feminist analysis, it engages feminist theory itself by showing how issues in feminism are, in African literature, recast in different and complex ways.

Download or read book L eau enjeux politiques et th ologiques de Sumer la Bible written by Stéphanie Anthonioz and published by BRILL. This book was released on 2009-10-23 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates a corpus of royal inscriptions and literary texts stretching over several millennia from the early days of Sumer to the Biblical period, in order to determine the ways in which the concept of water was used.