Download or read book Dino Buzzati and Anglo American Culture written by Valentina Polcini and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-06-02 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the relationship between Dino Buzzati’s fiction and Anglo-American culture by focusing on his re-use of visual texts (Arthur Rackham’s illustrations), narrative sources (Joseph Conrad’s novels), and topoi belonging to such genres as the seafaring tale, the ghost story and the Christmas story. Tracing Buzzati’s recurring theme of the loss of imagination, Dino Buzzati and Anglo-American Culture shows that, far from being a mere imitator, he carries on an original and conscious reworking of pre-existing literary motifs. Especially through the adoption of intertextual strategies, Buzzati laments the lack of an imaginative urge in contemporary society and attempts a recovery of the fantastic imagery of his models. Alongside a reconsideration of Buzzati’s intertextuality, this book offers new insights into Buzzati’s fantastic fiction, by highlighting its playful and ironic component as opposed to the more overtly pervading sense of gloominess and nostalgia. Furthermore, while filling a gap in the critical study of Buzzati in the English-speaking world, the book contributes towards a general reassessment of an author who, although regarded as minor for many years, can rightly be ranked among the masters of twentieth-century fantastic literature.
Download or read book Kafka s Italian Progeny written by Saskia Elizabeth Ziolkowski and published by University of Toronto Press. This book was released on 2020 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores Kafka's sometimes surprising connections with key Italian writers, from Italo Calvino to Elena Ferrante, who shaped Italy's modern literary landscape.
Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Download or read book Posthumanism in Italian Literature and Film written by Enrica Maria Ferrara and published by Springer Nature. This book was released on 2020-08-10 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As humans re-negotiate their boundaries with the nonhuman world of animals, inanimate entities and technological artefacts, new identities are formed and a new epistemological and ethical approach to reality is needed. Through twelve thought-provoking, scholarly essays, this volume analyzes works by a range of modern and contemporary Italian authors, from Giacomo Leopardi to Elena Ferrante, who have captured the shift from anthropocentrism and postmodernism to posthumanism. Indeed, this is the first academic volume investigating narrative configurations of posthuman identity in Italian literature and film.
Download or read book Restless Nights written by Dino Buzzati and published by San Francisco : North Point Press. This book was released on 1983 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stories create a psychological fantasy world that involves a traveling prince, the end of the world, UFOs, a mysterious city, anonymous prisoners, and the supernatural
Download or read book Discourses in Action written by Klaus Krippendorff and published by Routledge. This book was released on 2020-01-20 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This interdisciplinary collection brings together leading and emerging scholars of discourse, conceptualizing how discursive practices shape social, political, and even material realities today. Discourses in Action presents a wide range of essays that explore fundamental concerns for the social consequences of text, talk, and discursively informed actions and possibilities of discursive engagement. It opens new perspectives on what language does and the differences that scholarly and practical contributions can make. Chapters cover diverse topics, ranging from political struggles, climate change, social revolutions, ethnicity, violence and other often unexpected patterns of discursive consequences. Its essays also explore the cultural contingencies that underlie discourse practices which are usually ignored when analysed from within a taken-for-granted culture. Providing a useful examination of current discourse studies, this interdisciplinary volume is ideal for students and researchers within media, communication, discourse analysis, linguistics, cultural studies, and the sociology of knowledge.
Download or read book American Library Annual and Book Trade Almanac written by Wyllis Eaton Wright and published by . This book was released on 1984 with total page 714 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Current Research in Britain written by and published by . This book was released on 1985 with total page 1190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The publishers weekly written by and published by . This book was released on 1984 with total page 838 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Translator s Invisibility written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2012-06-25 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since publication over ten years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. The author locates alternative translation theories and practices in British, American and European cultures which aim to communicate linguistic and cultural differences instead of removing them. In this second edition of his work, Venuti: clarifies and further develops key terms and arguments responds to critical commentary on his argument incorporates new case studies that include: an eighteenth century translation of a French novel by a working class woman; Richard Burton's controversial translation of the Arabian Nights; modernist poetry translation; translations of Dostoevsky by the bestselling translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky; and translated crime fiction updates data on the current state of translation, including publishing statistics and translators’ rates. The Translator’s Invisibility will be essential reading for students of translation studies at all levels. Lawrence Venuti is Professor of English at Temple University, Philadelphia. He is a translation theorist and historian as well as a translator and his recent publications include: The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference and The Translation Studies Reader, both published by Routledge.
Download or read book Catastrophe and Other Stories written by Dino Buzzati and published by Calder Publications Limited. This book was released on 1981 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book American Doctoral Dissertations written by and published by . This book was released on 2001 with total page 776 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation Review written by and published by . This book was released on 1997 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dissertation Abstracts International written by and published by . This book was released on 2002 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Talisman written by and published by . This book was released on 1992 with total page 1006 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Perspectives on Literature and Translation written by Brian Nelson and published by Routledge. This book was released on 2013-10-15 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the relationship between literature and translation from three perspectives: the creative dimensions of the translation process; the way texts circulate between languages; and the way texts are received in translation by new audiences. The distinctiveness of the volume lies in the fact that it considers these fundamental aspects of literary translation together and in terms of their interconnections. Contributors examine a wide variety of texts, including world classics, poetry, genre fiction, transnational literature, and life writing from around the world. Both theoretical and empirical issues are covered, with some contributors approaching the topic as practitioners of literary translation, and others writing from within the academy.
Download or read book Directory of American Scholars Foreign languages linguistics and philology written by and published by . This book was released on 1999 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
