Download or read book Die Sprache der Roma written by Dieter W. Halwachs and published by . This book was released on 1999 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Roma Voices in the German Speaking World written by Lorely French and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2015-05-21 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Roma are Europe's largest minority, and yet they remain one of the most misunderstood and underrepresented. Scholarship on the Roma in German-speaking countries has focused mostly on the portrayal of “Zigeuner/Gypsies” in literature by non-Roma and on persecution during the Nazi period. Rarely have scholars examined the actual voices of Roma to glean their perspectives on their social interactions and customs. Without such studies the Roma appear passive in the face of their long and troubled history. With a basis in theories of intersectionality, subalternity, and cultural hybridity, Roma Voices in the German-Speaking World rectifies this image of passivity by analyzing autobiographies, folktales, and novels by Roma, thereby promoting a better understanding of the multifaceted and multifarious cultures alive today in Germany, Austria, and Switzerland. In documenting their voices, Roma writers unveil the large extent to which their personal lives, their social interactions with other Roma and non-Roma, and the images they project of their values and traditions are highly influenced by gender and ethnicity. Anthropological and historical studies have frequently portrayed Romani groups as displaying a patriarchal social structure with highly demarcated roles for men and women. In contrast, the significant parts that both men and women play in disseminating autobiographical, fictional, and historical narratives challenge this ubiquitous notion of largely patriarchal Romani cultures. The insights that both sexes provide on the relationship between gender and ethnicity in the context of cultural taboos, norms, and expectations unveil the complexities and diversities inherent in any minority group and its relationship to the dominant society.
Download or read book Grammatical Relations in Romani written by Viktor Elík and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2000-11-13 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first typologically-oriented collection on Romani that is devoted to a particular thematic domain — that of noun phrase grammar. The approach taken is unique in that it places this typologically hybrid language in the centre of a general linguistic, universal discussion of the relevant noun phrase phenomena. The book is also the first assembly of articles to deal with Romani as a whole on the basis of cross-dialectal samples, offering areal-typological, dialectological, and historicalinterpretations. The individual contributions discuss morphological and syntactic aspects of nominal and pronominal inflection, definite articles, demonstratives, genitive compounding, external possession, pronominal object doubling and morphosyntactic alignment. Contributors include leading experts in the fields of noun phrase grammar, Romani dialectologists, typologists and historical linguists.
Download or read book Romani written by Yaron Matras and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-06-06 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Romani is a language of Indo-Aryan origin which is spoken in Europe by the people known as 'Gypsies' (who usually refer to themselves as Rom). There are upwards of 3.5 million speakers, and their language has attracted increasing interest both from scholars and from policy-makers in governments and other organizations during the past ten years. This 2002 book is the first comprehensive overview in English of Romani. It provides a historical linguistic introduction to the structures of Romani and its dialects, as well as surveying the phonology, morphology, syntactic typology and patterns of grammatical borrowing in the language. This book provides an essential reference for anyone interested in this fascinating language.
Download or read book The A to Z of the Gypsies Romanies written by Donald Kenrick and published by Scarecrow Press. This book was released on 2010-04-09 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The A to Z of the Gypsies (Romanies) seeks to end such prejudice by clarifying the facts about this nomadic people. Through a chronology, an introductory essay, a bibliography, and hundreds of cross-referenced dictionary entries on significant persons, places, events, institutions, and aspects of culture, society, economy, and politics, the history of the Gypsies and their culture is told.
Download or read book The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics written by Yaron Matras and published by Springer Nature. This book was released on 2019-12-10 with total page 599 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Romani is the first language, and family and community language, of upwards of 3-4 million people and possibly many more in Europe, the Americas, and Australia. Documentation and research on the language draws on a tradition of more than two centuries, yet it remains relatively unknown and often engulfed by myths. In recent decades there has been an upsurge of interest in the language including language maintenance and educational projects, the creation of digital resources, language policy initiatives, and a flourishing community of online users of the language. This Handbook presents state of the art research on Romani language and linguistics. Bringing together key established scholars in the field of linguistics and neighbouring disciplines, it introduces the reader to the structures of Romani and its dialect divisions, and to the history of research on the language. It then goes on to explore major external influences on the language through contact with other key languages, aspects of language acquisition, and interventions in support of the language through public policy provisions, activism, translation, religious and literary initiatives, and social media. This comprehensive and groundbreaking account of Romani will appeal to students and scholars from across language and linguistics.
Download or read book Learn Romani written by Ronald Lee and published by Univ of Hertfordshire Press. This book was released on 2005 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Romani has many dialects and no standard written form. This course of language lessons is based on the Romani language as spoken by the Kalderash Roma in Europe, the United States, Canada, and Latin America. The course is designed for lay people, and any grammatical and linguistic terms are explained in plain English.
Download or read book Language Families in Contact written by Anna-Maria Sonnemann and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-10-24 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book provides an encyclopaedic overview of the language contact between Slavic languages and Romani in Eastern, South-Eastern and East-Central Europe. It is based on Yaron Matras’ pragmatic-functional approach to language contact and follows a new direction in Romani linguistics that conceives Romani as a subgroup of closely related languages rather than a single language. The central topics discussed in the book are: Slavic impact on Romani phonetics and phonology, morphology and syntax; forms and functions of Slavic verbal prefixes in Romani; Slavic impact on the Romani lexicon; Romani elements in the nonstandard lexicon of the Slavic languages; writing Romani with ‘Slavic’ alphabets.
Download or read book Minority Languages in Europe written by G. Hogan-Brun and published by Springer. This book was released on 2003-11-11 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Minority languages in Europe, as part of a common cultural heritage, need protection. The contributions to this book reflect urgent, stimulating and productive debates among researchers in sociolinguistics, linguistic anthropology, politics and sociology, and among language activists and policy makers. At the heart of the debate are the effectiveness of the existing political and legal frameworks aimed at protecting linguistic and cultural diversity, and prospects for the survival of minority languages in the process of European integration.
Download or read book Bibliography of Modern Romani Linguistics written by Peter Bakker and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-01-01 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The interest in Romani, the language of the Roma or "Gypsies", has grown considerably in recent years. Romani has drawn attention from a.o. grammarians, sociolinguists, Indologists, language contact researchers, language planners, educators, typologists and historical linguists.This Indic language is spoken by between five and ten million people world-wide. The bibliography also covers two other Indic languages spoken by peripatetic groups, Dom or Domari from the Middle East, and Lomavren or Bosha of Eastern Turkey and Armenia.The bibliography contains over 2500 titles in more than thirty languages, published between 1900 to 2003. English translations are provided for all titles written in less common languages. There are indexes for general and linguistic terms, Romani varieties, other languages and geographical terms.The book further contains a very useful "Guide to Romani Linguistics", which should enable newcomers to enter this highly interesting field by pointing to the essential titles in different subject areas.
Download or read book Loanwords in the World s Languages written by Martin Haspelmath and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2009 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This landmark publication in comparative linguistics is the first comprehensive work to address the general issue of what kinds of words tend to be borrowed from other languages. The authors have assembled a unique database of over 70,000 words from 40 languages from around the world, 18,000 of which are loanwords. This database allows the authors to make empirically founded generalizations about general tendencies of word exchange among languages." --Book Jacket.
Download or read book The Roma in Romanian History written by Viorel Achim and published by Central European University Press. This book was released on 2004-01-01 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the greatest challenges during the process of European Union enlargement towards the east is how the issue of the Roma or Gypsies is tackled. This enormous social and political problem cannot be solved without proper historical studies like this book. Achim presents and interprets the long history of the Gypsies, including slavery, the process of integration and assimilation into the majority population, as well as the historical roots of the marginalization of the Gypsies. The deportation of Gypsies to Transnistria during the Antonescu regime, between 1942 and 1944, is reconstructed in a separate chapter. The closing chapters elaborate on the policy toward the Gypsies in the decades after the Second World War, and its bearing on the situation of the Roma population in today's Romania.
Download or read book Manual of Romance Languages in the Media written by Kristina Bedijs and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-09-25 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manual provides an extensive overview of the importance and use of Romance languages in the media, both in a diachronic and synchronic perspective. Its chapters discuss language in television and the new media, the language of advertising, or special cases such as translation platforms or subtitling. Separate chapters are dedicated to minority languages and smaller varieties such as Galician and Picard, and to methodological approaches such as linguistic discourse analysis and writing process research.
Download or read book Markedness and Language Change written by Viktor Elšik and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-08-22 with total page 501 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Markedness' is a central notion in linguistic theory. This book is the first to provide a comprehensive survey of markedness relations across various grammatical categories, in a sample of closely-related speech varieties. It is based on a sample of over 100 dialects of Romani, collected and processed via the Romani Morpho-Syntax (RMS) Database - a comparative grammatical outline in electronic form, constructed by the authors between 2000-2004. Romani dialects provide an exciting sample of language change phenomena: they are oral languages, which have been separated and dispersed from some six centuries, and are strongly shaped by the influence of diverse contact languages. The book takes a typological approach to markedness, viewing it as a hierarchy among values that is conditioned by conceptual and cognitive universals. But it introduces a functional-pragmatic notion of markedness, as a grammaticalised strategy employed in order to priositise information. In what is referred to as 'dynamic', such prioritisation is influenced by an interplay of factors: the values within a category and the conceptual notions that they represent, the grammatical structure onto which the category values are mapped, and the kind of strategy that is applied in order to prioritise certain value. Consequently, the book contains a thorough survey of some 20 categories (e.g Person, Number, Gender, and so on) and their formal representation in various grammatical structures across the sample. The various accepted criteria for markedness (e.g. Complexity, Differentiation, Erosion, and so on) are examined systematically in relation to the values of each and every category, for each relevant structure. The outcome is a novel picture of how different markedness criteria may cluster for certain categories, giving a concrete reality to the hitherto rather vague notion of markedness. Borrowing and its relation to markedness is also examined, offering new insights into the motivations behind contact-induced change.
Download or read book Sprichw rter Der Germanischen und Romanischen Sprachen Vergleichend written by Freifrau Ida von Reinsberg-Du ringsfeld and published by . This book was released on 1872 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dialectology Meets Typology written by Bernd Kortmann and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2004 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.
Download or read book Europe and the Roma written by Klaus-Michael Bogdal and published by Random House. This book was released on 2023-07-27 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ‘A magisterial contribution to the understanding of the cultural position of Romani people in Europe. ... nothing short of astounding’ Literary Review This remarkable book describes a dark side of European history: the rejection of the Roma from their initial arrival in the late Middle Ages to the present day. To Europeans, the Roma appeared to be in complete contradiction with their own culture, because of their mysterious origins, unknown language and way of life. As representatives of an oral culture, for centuries the Roma have left virtually no written records of their own. Their history has been conveyed to us almost exclusively through the distorted images that European cultures project. Persecuted and shunned, the Roma nonetheless spread out across the continent and became an important, indeed indispensable element in the European imagination. It is impossible to conceive of the culture of Spain, southern France and much of Central Europe without this pervasive Romani influence. Europe and the Roma brilliantly describes the 'fascination and fear' which have marked Europeans' response to the Romani presence. Countless composers, artists and writers have responded to Romani culture and to fantasies thereof. Their projections onto a group whose illiteracy and marginalization gave it so little direct voice of its own have always been a very uneasy mixture of the inspired, the patronizing and the frighteningly ignorant. The book also shows the link between cultural violence, social discrimination and racist policies that paved the way for the genocide of the Roma.
