Download or read book German books in print written by and published by . This book was released on 1980 with total page 1734 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Download or read book Studies in German Literature of the Nineteenth and Twentieth Centuries written by Siegfried Mews and published by . This book was released on 1970 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Dialogue Analysis Units relations and strategies beyond the sentence written by Edda Weigand and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-07-13 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The topic of this volume was discussed at a Round Table of the International Association for Dialogue Analysis (IADA) at the University of Bologna in March 1995. The Round Table was intended to make a scientific contribution in honour of the president's 65th birthday. The topic refers on the one hand to the central problem of 'Dialogue Analysis' which is to discover a new, communicatively functioning unit after having left behind the unit of the sentence which can be considered the unit par excellence of structural linguistics. On the other hand, it includes the manifold units, relations, and strategies, i.e. the specific problems of dialogue analysis.

Download or read book Rereading Russian Poetry written by Stephanie Sandler and published by Yale University Press. This book was released on 1999-01-01 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russia's poets hold a special place in Russian culture, perhaps revealing more about their country than poets within any other nation. In this unique and wide-ranging collection of writings on poets and poetic trends in Russia, contributors from the United States, Britain, and Russia examine the place of poetry in Russian culture. Through a variety of critical approaches, these scholars, translators, and poets consider a broad cross section of Russian poets, from Pushkin to Brodsky, Shvarts, and Kibirov.

Download or read book Musik in der Medizin Music in Medicine written by Ralph Spintge and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 421 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Inventing Europe written by G. Delanty and published by Springer. This book was released on 1995-04-19 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A critical analysis of the idea of Europe and the limits and possibilities of a European identity in the broader perspective of history. This book argues that the crucial issue is the articulation of a new identity that is based on post-national citizenship rather than ambivalent notions of unity.

Download or read book Samira and Samir written by Siba Shakib and published by Random House. This book was released on 2005 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Samira is born her father is devastated, he needs a son to suceed him - He decides to bring Samira up as a boy, so Samira becomes Samir.

Download or read book Music Medicine written by Rosalie Rebollo Pratt and published by Mmb Music. This book was released on 1992 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Before the Storm written by Theodor Fontane and published by Oxford ; New York : Oxford University Press. This book was released on 1985 with total page 752 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This was the first of Fontane's sixteen novels, most of which became classics of the realist genre. Set in Berlin, shortly before the Prussians rebelled against Napolean, the novel resembles War and Peace. This World's Classics edition is the first and only available in English translation.

Download or read book The liber de diversis medicinis written by and published by . This book was released on 1969 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Entautomatisierung written by Annette Brauerhoch and published by Brill Fink. This book was released on 2014 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Geschichte Des Fr uleins Von Sternheim written by Sophie Von La Roche and published by Franklin Classics. This book was released on 2018-10-07 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Download or read book Contemporary Russian Poetry written by Evgeniĭ Bunimovich and published by Dalkey Archive Press. This book was released on 2008 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Prominent Moscow poet Evgeny Bunimovich selected representative work from forty-four living Russian poets born after 1945 to be translated and published in this bilingual edition. The collection ranges from the mordant post-Soviet irony of Igor Irteniev to the fresh voices of poets like Marianna Geide and Anna Russ -- young women just beginning to make themselves heard. The book includes the work of Booker Prize winner Sergey Gandlevsky and several winners of the Andrey Bely Prize and Brodsky Fellowships. Most of these poems, and many of the poets, have previously been unpublished in the West.

Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Fr ulein Else written by Arthur Schnitzler and published by Pushkin Press. This book was released on 1998-02-24 with total page 76 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While staying with her aunt at a fashionable spa, Else receives an unexpected telegram from her mother, begging her to save her father from debtor's jail. The only way out, it seems, is to approach an elderly acquaintance in order to borrow money from him. Through this telegram, Else is forced into the reality of a world entirely at odds with her romantic imagination – with horrific consequences.

Download or read book Roman Historical Portraits written by Jocelyn M. C. Toynbee and published by . This book was released on 1978 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: