Download or read book Dictionnaire de nos fautes contre la langue fran aise written by Raoul Rinfret and published by BoD - Books on Demand. This book was released on 2023-05-01 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: " Le livre que je publie est, en grande partie, un résumé de tout ce qui a été écrit au Canada relativement à nos fautes contre la langue française (la liste des ouvrages mis à contribution est donnée plus bas). Quelques ouvrages français, qui traitent des locutions vicieuses en usage en France, ont été consultés. J’ai ajouté un assez grand nombre de termes locaux,que j’avais commencé à recueillir il y a quelques années."

Download or read book Canadian French written by James Geddes and published by . This book was released on 1902 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Oxford Handbook of the French Language written by Wendy Ayres-Bennett and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-07-08 with total page 1057 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides the first comprehensive reference work in English on the French language in all its facets. It offers a wide-ranging approach to the rich, varied, and exciting research across multiple subfields, with seven broad thematic sections covering the structures of French; the history of French; axes of variation; French around the world; French in contact with other languages; second language acquisition; and French in literature, culture, arts, and the media. Each chapter presents the state of the art and directs readers to canonical studies and essential works, while also exploring cutting-edge research and outlining future directions. The Oxford Handbook of the French Language serves both as a reference work for people who are curious to know more about the French language and as a starting point for those carrying out new research on the language and its many varieties. It will appeal to undergraduate and graduate students as well as established scholars, whether they are specialists in French linguistics or researchers in a related field looking to learn more about the language. The diversity of frameworks, approaches, and scholars in the volume demonstrates above all the variety, vitality, and vibrancy of work on the French language today.

Download or read book Canadian French 1908 written by James Geddes and published by . This book was released on 1911 with total page 74 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Study of an Acadian French Dialect Spoken on the North Shore of the Baiedes Chaleurs written by James Geddes and published by . This book was released on 1908 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Borrowing written by Shana Poplack and published by Oxford University Press. This book was released on 2018 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Studies of bilingual behavior have been proliferating for decades, yet short shrift has been given to its major manifestation, the incorporation of words from one language into the discourse of another. This volume redresses that imbalance by going straight to the source: bilingual speakers in their social context. Building on more than three decades of original research based on vast quantities of spontaneous performance data and a highly ramified analytical apparatus, Shana Poplack characterizes the phenomenon of lexical borrowing in the speech community and in the grammar, both synchronically and diachronically. In contrast to most other treatments, which deal with the product of borrowing (if they consider it at all), this book examines the process: how speakers go about incorporating foreign items into their bilingual discourse; how they adapt them to recipient-language grammatical structure; how these forms diffuse across speakers and communities; how long they persist in real time; and whether they change over the duration. Attacking some of the most contentious issue in language mixing research empirically, it tests hypotheses about established loanwords, nonce borrowings and code-switches on a wealth of unique datasets on typologically similar and distinct language pairs. A major focus is the detailed analysis of integration: the principal mechanism underlying the borrowing process. Though the shape the borrowed form assumes may be colored by community convention, Poplack shows that the act of transforming donor-language elements into native material is universal. Emphasis on actual speaker behavior coupled with strong standards of proof, including data-driven reports of rates of occurrence, conditioning of variant choice and measures of statistical significance, make Borrowing an indispensable reference on language contact and bilingual behavior.

Download or read book Canadian Catalogue of Books written by Willet Ricketson Haight and published by . This book was released on 1896 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Guide to Microforms in Print written by and published by . This book was released on 2002 with total page 798 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Subject Index of the Modern Works Added to the Library of the British Museum in the Years written by British Museum and published by . This book was released on 1902 with total page 1028 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Whole World in a Book written by Sarah Ogilvie and published by . This book was released on 2020 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 19th century saw a new wave of dictionaries, many of which remain household names. Those dictionaries didn't just store words; they represented imperial ambitions, nationalist passions, religious fervor, and utopian imaginings. This volume shows how 19th-century lexicography continues to influence how we speak, write, and think in the 21st century.

Download or read book Linguistic Purism written by Olivia Walsh and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-08-25 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book represents the first in-depth, comparative investigation of linguistic purism in modern French. It investigates the relative prevalence of purist ideology in France and Quebec. Both experience influence from English and have similar language legislation, but they differ in their social, political and economic history. Three different levels of society are examined (official, group and individual), allowing a comparison of the ‘voice from above’ and the ‘voice from below’. This is a key element in recent discussions of language planning but is rarely provided in studies of French. The study is also the first to apply to empirical data Thomas’s widely cited theoretical framework for describing linguistic purism (1991), and has evaluated and refined this, enhancing the theoretical underpinnings of the field. The book will be of interest not only to French scholars and sociolinguists, but also to scholars of language planning, language policy and language ideologies in all languages.

Download or read book A Fur Trader on the Upper Missouri written by Jean-Baptiste Truteau and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2017-08-01 with total page 728 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In cooperation with the American Indian Studies Research Institute, Indiana University, Bloomington."

Download or read book Subject Index of Modern Books Acquired written by British Library and published by . This book was released on 1922 with total page 1228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Annual Canadian Catalogue of Books written by Willet Ricketson Haight and published by . This book was released on 1898 with total page 68 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Sessional Papers written by and published by . This book was released on 1896 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Report of the Dominion fishery commission on the fisheries of the province of Ontario, 1893", issued as vol. 26, no. 7, supplement.

Download or read book Error Analysis written by Bernd Spillner and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1991-04-12 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Errors are information. In contrastive linguistics, they are thought to be caused by unconscious transfer of mother tongue structures to the system of the target language and give information about both systems. In the interlanguage hypothesis of second language acquisition, errors are indicative of the different intermediate learning levels and are useful pedagogical feedback. In both cases error analysis is an essential methodological tool for diagnosis and evaluation of the language acquisition process. Errors, too, give information in psychoanalysis (e.g., the Freudian slip), in language universal research, and in other fields of linguistics, such as linguistic change.This bibliography is intended to stimulate study into cross-language, cross-discipline and cross-theoretical, as well as for language universal, use of the numerous, but sometimes hard to come by, error analysis studies. 5398 titles covering the period 1578 up to 1990 (with work in more than 144 languages and language families) are cited, cross-referenced, and described. The subject areas covered are numerous. For example: Theoretical Linguistics (Linguistic Typology, Cognitive Linguistics), Historical Linguistics (Language Change), Applied Linguistics (e.g. Speech Disorders), Translation, Mother Tongue Acquisition, Foreign Language Learning (Negative Transfer, Intralingual and Interlingual Errors), Psychoanalysis (Slips of the Tongue), Typography, Shorthand, Clinical Linguistics and Speech Pathology, Reading Research, Automatic Error Detection, Contact Linguistics (Code-switching, Interference), etc.

Download or read book Annual Report written by and published by . This book was released on 1897 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: