Download or read book Latvian English Dictionary written by Leonard Zusne and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2008-07-30 with total page 828 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unabridged work includes a previously distributed DICTIONARY OF LATVIAN PROVERBS, making it unique and more attractive than similar publications. A translating dictionary, like this one, is a practical dictionary that translates words in existing texts. It does not, as a rule, provide descriptions or explanations, nor does it set norms of how words should be spelled. The aim of dictionary users can be either to understand the source language (the language of the headwords) or to translate it into the target language(the language of the translation equivalents). The user’s first language can be either the source language or the target language. This makes for four possible types of interlingual dictionaries (descriptive, prescriptive, or translating). Existing Latvian-English dictionaries indicate that they are intended for users whose first language is Latvian and whose purpose is to translate it into English. This dictionary is intended primarily for users whose first language is English and who wish to understand texts written in Latvian. This, of course, does not preclude Latvian speakers from using it to translate from Latvian into English, i.e., to produce English texts. English-speaking Latvians may, in fact, find it helpful for accurate and natural translation. Other features of this dictionary are: the number of entries(over 106,000), which is more than double that of any other Latvian-English dictionary; the use of American rather than British English; an extensive coverage of technical terms from all fields of science and technology; the comprehensive inclusion of spelling variants; and the inclusion of colloquialisms, common speech words, vulgar terms, slang, barbarisms, selected regionalisms and terms found in folkloric language. The entries of this dictionary were collected from various extant monolingual and bilingual Latvian dictionaries, general and specialized: spelling dictionaries, technical dictionaries, etymological dictionaries, general encyclopedias, periodical literature, and many Latvian speakers. Of the latter, I want to single out the contribution of the late sea captain, Inats Lejnieks. In his time, the captain had commanded full-rigged sailing ships with Latvian crews, and he supplied the Latvian equivalents of the names of sails and principal ropes, spars, and part of the hull. I was fortunate to have captain Lejnieks share his expertise with me as this material was not available anywhere else.

Download or read book Dictionary of Latvian technical terminology written by and published by . This book was released on 1977 with total page 2812 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book English Latvian Lexicographic Tradition written by Laura Karpinska and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-10-16 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since 1987 when the first English explanatory dictionary fully based on corpus evidence was published, considerable changes related to the choice of lexicographic evidence have affected the field of lexicography. On this background (even though the volume of the lexicographic material is ample) the English-Latvian lexicographic tradition looks rather traditional and even somewhat stagnant. Thus, there is an urgent need for a detailed analytical inventory of English-Latvian dictionaries in order to facilitate new dictionary projects. This book provides a comprehensive survey of the development of the English-Latvian lexicographic tradition considering the various extra-linguistic factors which have influenced it. It studies the typical features of English-Latvian dictionaries traced throughout the tradition at the levels of their mega-, macro- and microstructure, pinpoints the problematic aspects of English-Latvian lexicography and offers theoretically grounded solutions for improving the quality of future English-Latvian dictionaries.

Download or read book Walford s guide to reference material written by A. J. Walford and published by . This book was released on 1980 with total page 720 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Latvian Language in the Digital Age written by Georg Rehm and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-08-30 with total page 95 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This white paper is part of a series that promotes knowledge about language technology and its potential. It addresses educators, journalists, politicians, language communities and others. The availability and use of language technology in Europe varies between languages. Consequently, the actions that are required to further support research and development of language technologies also differ for each language. The required actions depend on many factors, such as the complexity of a given language and the size of its community. META-NET, a Network of Excellence funded by the European Commission, has conducted an analysis of current language resources and technologies. This analysis focused on the 23 official European languages as well as other important national and regional languages in Europe. The results of this analysis suggest that there are many significant research gaps for each language. A more detailed expert analysis and assessment of the current situation will help maximise the impact of additional research and minimize any risks. META-NET consists of 54 research centres from 33 countries that are working with stakeholders from commercial businesses, government agencies, industry, research organisations, software companies, technology providers and European universities. Together, they are creating a common technology vision while developing a strategic research agenda that shows how language technology applications can address any research gaps by 2020.

Download or read book Bridging Languages and Cultures written by Guntars Dreijers and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2019-03-11 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation Studies already face new tasks in order to take account of and to discuss the changing translation environment, in order to seek new approaches and tools for description, analysis and teaching activities. This volume of selected papers of the conference Bridging Languages and Cultures brings together current viewpoints in Translation Studies, Linguistics, and Intercultural Communication; it provides both specific focus on certain aspects and developments and a more general overview of research landscape. Distinguished authors discuss translation of LSP texts, lexicological and lexicographic modules of bridging history and methodology of Translation Studies, aesthetic and interactional aspects of translation, and intercultural phenomena in the context of translation.

Download or read book FID News Bulletin written by International Federation for Documentation. General Secretariat and published by . This book was released on 1973 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Walford s Guide to Reference Material Science technology written by Albert John Walford and published by London : Library Association. This book was released on 1980 with total page 720 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Historical Dictionary of Latvia written by Aldis Purs and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2017-05-02 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latvia is located on the eastern shore of the Baltic Sea. After a brief period of independence between the two World Wars, Latvia was annexed by the USSR in 1940. It reestablished its independence in 1991 following the breakup of the Soviet Union. Although the last Russian troops left in 1994. Latvia continues to revamp its economy for eventual integration into various Western European political and economic institutions. Since May 2004 Latvia is a member of the European Union. This third edition of Historical Dictionary of Latvia contains a chronology, an introduction, appendixes, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 500 cross-referenced entries on important personalities, politics, economy, foreign relations, religion, and culture. This book is an excellent resource for students, researchers, and anyone wanting to know more about Latvia.

Download or read book Historical Dictionary of Estonia written by Toivo Miljan and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2015-05-21 with total page 647 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Estonia is a small European Union country (population 1.3 million but physically the size of Netherlands and Switzerland) at the historic interface of East and West, Europe and Russia, free from Soviet occupation only for twenty-five years. Estonia boasts many notable achievements in the past has one of the most advanced economies in the region. It has made impressive progress politically, having shed a half century of communist domination and shifted to democracy, making it a model for other transitional states. It is at the forefront of Internet services: its secure digital ID cards are used for all interactions with government agencies, for voting at elections, and among government agencies, as well as in private banking. This second edition of Historical Dictionary of Estonia covers its history through a chronology, an introductory essay, glossary, appendixes, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 300 cross-referenced entries on important personalities, politics, economy, foreign relations, religion, and culture. This book is an excellent access point for students, researchers, and anyone wanting to know more about Estonia.

Download or read book Using Comparable Corpora for Under Resourced Areas of Machine Translation written by Inguna Skadiņa and published by Springer. This book was released on 2019-02-06 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides an overview of how comparable corpora can be used to overcome the lack of parallel resources when building machine translation systems for under-resourced languages and domains. It presents a wealth of methods and open tools for building comparable corpora from the Web, evaluating comparability and extracting parallel data that can be used for the machine translation task. It is divided into several sections, each covering a specific task such as building, processing, and using comparable corpora, focusing particularly on under-resourced language pairs and domains. The book is intended for anyone interested in data-driven machine translation for under-resourced languages and domains, especially for developers of machine translation systems, computational linguists and language workers. It offers a valuable resource for specialists and students in natural language processing, machine translation, corpus linguistics and computer-assisted translation, and promotes the broader use of comparable corpora in natural language processing and computational linguistics.

Download or read book A Dictionary of Travel and Tourism Terminology written by Allan Beaver and published by CABI. This book was released on 2005-01-01 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This fully revised and updated second edition provides over 7,000 definitions of travel and tourism terminology used throughout the world, highlighting the many differences between US and European usage. It covers all aspects of the tourism industry, including hospitality, transport, and ancillary services. It explains the operating language of the travel industry, acronyms and abbreviations of organizations, associations and trade bodies, IT terms and brand names, and provides website addresses. Entries vary from one-line definitions to 500 word articles, and references are provided for further reading. This new edition contains over 500 new entries and the unique cross referencing system has been extended; for example accessing any entry about business travel leads to over 70 others. It is an essential reference tool for anyone involved in tourism research, and everyone in the travel industry.

Download or read book Four Words for Friend written by Marek Kohn and published by Yale University Press. This book was released on 2019-04-09 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A compelling argument about the importance of using more than one language in today's world In a world that has English as its global language and rapidly advancing translation technology, it's easy to assume that the need to use more than one language will diminish--but Marek Kohn argues that plural language use is more important than ever. In a divided world, it helps us to understand ourselves and others better, to live together better, and to make the most of our various cultures. Kohn, whom the Guardian has called "one of the best science writers we have," brings together perspectives from psychology, evolutionary thought, politics, literature, and everyday experience. He explores how people acquire languages; how they lose them; how they can regain them; how different languages may affect people's perceptions, their senses of self, and their relationships with each other; and how to resolve the fundamental contradiction of languages, that they exist as much to prevent communication as to make it happen.

Download or read book Dictionary of Languages written by Andrew Dalby and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2015-10-28 with total page 754 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covering the political, social and historical background of each language, Dictionary of Languages offers a unique insight into human culture and communication. Every language with official status is included, as well as all those that have a written literature and 175 'minor' languages with special historical or anthropological interest. We see how, with the rapidly increasing uniformity of our culture as media's influence spreads, more languages have become extinct or are under threat of extinction. The text is highlighted by maps and charts of scripts, while proverbs, anecdotes and quotations reveal the features that make a language unique.

Download or read book Dictionary Visions Research and Practice written by Henrik Gottlieb and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

Download or read book Meaning in Translation written by Larisa Ilynska and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-02-08 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Meaning in Translation: Illusion of Precision represents a collection of papers on fundamental and applied research on a wide range of linguistic topics, including terminology standardisation and harmonisation, the pragmatic, semantic and grammatical aspects of meaning in translation, and the translation of sacred, legal, poetic, promotional and scientific and technical texts. This volume offers a platform where scholars from various linguistic and cultural backgrounds, studying a variety of subjects, share their opinions on matters of utmost importance in the field of translation theory and practice. This book will appeal to researchers working within the various fields of linguistics, language planners, terminologists, practicing translators, and students at all levels, as well as anybody interested in the dynamic development of a language.

Download or read book OECD Reviews of Digital Transformation Going Digital in Latvia written by OECD and published by OECD Publishing. This book was released on 2021-02-10 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Going Digital in Latvia analyses recent developments in Latvia’s digital economy, reviews policies related to digitalisation and make recommendations to increase policy coherence in this area, based on the OECD Going Digital Integrated Policy Framework.