Download or read book Diccionario Jur dico Ingl s espa ol Y Espa ol ingl s Wiley written by Steven M. Kaplan and published by John Wiley & Sons. This book was released on 1993 with total page 640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In today's "global village", nearly 450 million people speak English while another 350 million speak Spanish. The United States alone, with its more than 22 million Hispanic Americans, is now considered by many to be a bilingual society. As the practice of law and the resolution of legal issues, to a great extent, is all about precise communication, the impact of this on legal and business professionals is obvious - Spanish/English, English/Spanish translations are fast becoming an indispensable component of any thriving law practice or business, be it a small company or a multinational corporation. Translations are now routinely required for trials, contracts, real estate and financial transactions, and in many other situations. Clearly then, the need for a comprehensive bilingual reference such as this one has never been greater. Wiley's English/Spanish and Spanish/English Legal Dictionary offers comprehensive, up-to-date coverage of more than 40,000 essential words and phrases spanning all legal disciplines and subdisciplines including construction, real estate, insurance, business, trial, environmental law, intellectual property, family law, and more. It was written by a professional translator in collaboration with an advisory committee comprising attorneys from some of the most prominent firms in the international legal community. Featuring an extremely user-friendly format, the Dictionary was designed for quick reference. It directs you instantly to the precise equivalent you need without first "rerouting" you through a maze of other irrelevant terms and phrases. Gender neutral equivalents are provided, and in cases where the nongender neutral term is the norm, both are given.Wiley's English/Spanish and Spanish/English Legal Dictionary puts all important English and Spanish legal terms at the fingertips of attorneys, businesspeople, paralegals, and law students. It belongs on the shelves of law firms, libraries, businesses, and international agencies. It is also an essential communications tool for translators, interpreters, and civil servants.

Download or read book Spanish English Dictionary of Law and Business written by Thomas L. West and published by Protea Publishing Company. This book was released on 1999 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new dictionary provides a ready reference to essential terms and phrases used in all areas of law and business, including accounting, banking, civil law, civil procedure, contracts, corporate law, criminal law, criminal procedure, economics, intellectual property, labor law, real property, secured transactions, securities law, and torts. Written by an American attorney who is also an accredited translator, it provides complete coverage of terminology used in all Spanish-speaking countries, not just those countries where the other bilingual dictionaries on the market were written (i.e., Spain and Argentina). Accordingly, it is the only source for translations of terms that are unique to countries such as Colombia, Peru and Venezuela. The dictionary was thoroughly researched using original documents and monolingual dictionaries from the Spanish-speaking various countries and is thus authoritative and up-to-date. No lawyer or translator who works with Spanish legal and business documents can afford to be without it.

Download or read book Spanish English Dictionary of Law and Business written by Thomas L. West and published by . This book was released on 2012 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2nd edition of bestselling Spanish to English dictionary of legal and business terminology from all 20 Spanish-speaking countries, over twice the size of the first edition. Contains the latest legal and financial terms in Spanish and offers explanations of many of them. Includes examples of usage, area of law, countries where the term is used, and citations to laws and regulations. Note that the dictionary is Spanish to English only (there is no English to Spanish section).

Download or read book Diccionario Ingles Espa ol Tagalog written by Sofronio G. Calderon and published by . This book was released on 1915 with total page 664 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Bilingual dictionary of legal terms written by Francisco Ramos Bossini and published by . This book was released on 2002 with total page 683 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Legal Translation Explained written by Enrique Alcaraz and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on the problems of translating English legal language, Alcaraz and Hughes offer a wide-ranging view of one of the most demanding and vital areas of contemporary translation practice. Individual chapters deal with legal English as a linguistic system, special concepts in the translation of legal English, the genres of legal translation, and offer a series of practical problems together with discussions of proposed solutions, as well as insight into the pragmatic ways translators go about finding solutions. The numerous examples and discussions of specific terms make the book useful both as a manual in the translation class and as an invaluable reference work for students, teachers, self-learners and professional translators.

Download or read book Legal Language written by Peter M. Tiersma and published by University of Chicago Press. This book was released on 1999 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This history of legal language slices through the polysyllabic thicket of legalese. The text shows to what extent legalese is simply a product of its past and demonstrates that arcane vocabulary is not an inevitable feature of our legal system.

Download or read book Poso Wells written by Gabriela Alemán and published by City Lights Books. This book was released on 2018-08-21 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Celebrated Ecuadorian author Gabriela Alemán's first work to appear in English: a noir, feminist eco-thriller in which venally corrupt politicians and greedy land speculators finally get their just comeuppance! "In the squalid settlement of Poso Wells, women have been regularly disappearing, but the authorities have shown little interest. When the leading presidential candidate comes to town, he and his entourage are electrocuted in a macabre accident witnessed by a throng of astonished spectators. The sole survivor—next in line for the presidency—inexplicably disappears from sight. Gustavo Varas, a principled journalist, picks up the trail, which leads him into a violent, lawless underworld. Bella Altamirano, a fearless local, is on her own crusade to pierce the settlement's code of silence, ignoring repeated death threats. It turns out that the disappearance of the candidate and those of the women are intimately connected, and not just to a local crime wave, but to a multinational magnate's plan to plunder the country's cloud forest preserve. Praise for Poso Wells: "The story is a condemnation not only of the corrupt businessmen and the criminal gangs that rule Poso Wells but also of the violence against women that plagues Latin America's real slums."—The New Yorker "One part Thomas Pynchon, one part Gabriel García Marquez, and one part Raymond Chandler, Alemán’s novel contains mystery, horror, humor, absurdity, and political commentary … A concoction of political thriller and absurdist literary mystery that never fails to entertain."—Kirkus Reviews "A wild, successful satire of Ecuadorian politics and supernatural encounters. … Alemán’s singular voice keeps the ride fresh and satisfying."—Publishers Weekly "Poso Wells is ironic, audacious, and fierce. But what is it, exactly? A satire? A scifi novel? A political detective yarn? Or the purest reality of contemporary Latin America. It's unclassifiable—as all great books are."—Samanta Schweblin, author of Fever Dream "Poso Wells is brilliant, audacious, doubtlessly playful and at the same time so dark and bitter. A truly unforgettable book."—Alejandro Zambra, author of Multiple Choice

Download or read book Glosario Del Banco Mundial written by World Bank and published by World Bank Publications. This book was released on 1996 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edition of the World Bank has been revised and expanded by the Terminology Unit in the Languages Services Division of the World Bank in collaboration with the English, Spanish, and French Translation Sections. The Glossary is intended to assist the Bank's translators and interpreters, other Bank staff using French and Spanish in their work, and free-lance translator's and interpreters employed by the Bank. For this reason, the Glossary contains not only financial and economic terminology and terms relating to the Bank's procedures and practices, but also terms that frequently occur in Bank documents, and others for which the Bank has a preferred equivalent. Although many of these terms, relating to such fields as agriculture, education, energy, housing, law, technology, and transportation, could be found in other sources, they have been assembled here for ease of reference. A list of acronyms occurring frequently in Bank texts (the terms to which they refer being found in the Glossary) and a list of international, regional, and national organizations will be found at the end of the Glossary.

Download or read book Money Bank Credit and Economic Cycles written by Jesús Huerta de Soto and published by Ludwig von Mises Institute. This book was released on 2006 with total page 938 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Cuy s Dictionary English Spanish Spanish English written by Arturo Cuyás and published by . This book was released on 1999 with total page 754 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Spanish/English dictionary that aslo includes helpful guides to grammar and pronunciation, contemporary words and thousands of new entries.

Download or read book Spain a Global History written by Luis Francisco Martinez Montes and published by . This book was released on 2018-11-12 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the late fifteenth to the nineteenth centuries, the Hispanic Monarchy was one of the largest and most diverse political communities known in history. At its apogee, it stretched from the Castilian plateau to the high peaks of the Andes; from the cosmopolitan cities of Seville, Naples, or Mexico City to Santa Fe and San Francisco; from Brussels to Buenos Aires and from Milan to Manila. During those centuries, Spain left its imprint across vast continents and distant oceans contributing in no minor way to the emergence of our globalised era. This was true not only in an economic sense-the Hispano-American silver peso transported across the Atlantic and the Pacific by the Spanish fleets was arguably the first global currency, thus facilitating the creation of a world economic system-but intellectually and artistically as well. The most extraordinary cultural exchanges took place in practically every corner of the Hispanic world, no matter how distant from the metropolis. At various times a descendant of the Aztec nobility was translating a Baroque play into Nahuatl to the delight of an Amerindian and mixed audience in the market of Tlatelolco; an Andalusian Dominican priest was writing the first Western grammar of the Chinese language in Fuzhou, a Chinese city that enjoyed a trade monopoly with the Spanish Philippines; a Franciscan friar was composing a piece of polyphonic music with lyrics in Quechua to be played in a church decorated with Moorish-style ceilings in a Peruvian valley; or a multi-ethnic team of Amerindian and Spanish naturalists was describing in Latin, Spanish and local vernacular languages thousands of medicinal plants, animals and minerals previously unknown to the West. And, most probably, at the same time that one of those exchanges were happening, the members of the School of Salamanca were laying the foundations of modern international law or formulating some of the first modern theories of price, value and money, Cervantes was writing Don Quixote, Velázquez was painting Las Meninas, or Goya was exposing both the dark and bright sides of the European Enlightenment. Actually, whenever we contemplate the galleries devoted to Velázquez, El Greco, Zurbarán, Murillo or Goya in the Prado Museum in Madrid; when we visit the National Palace in Mexico City, a mission in California, a Jesuit church in Rome or the Intramuros quarter in Manila; or when we hear Spanish being spoken in a myriad of accents in the streets of San Francisco, New Orleans or Manhattan we are experiencing some of the past and present fruits of an always vibrant and still expanding cultural community. As the reader can infer by now, this book is about how Spain and the larger Hispanic world have contributed to world history and in particular to the history of civilisation, not only at the zenith of the Hispanic Monarchy but throughout a much longer span of time.

Download or read book Land and Forest Rights of Amazonian Indigenous Peoples from a National and International Perspective written by Siu Lang Carrillo Yap and published by Studies in International Minor. This book was released on 2022 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book Siu Lang Carrillo Yap compares the land and forest rights of Amazonian indigenous peoples from Bolivia, Brazil, Ecuador and Peru, and analyses these rights in the context of international law, property law theory, and natural sciences.

Download or read book Diccionario Jur dico Ingl s espa ol written by Henry S. Dahl and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2004 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a bilingual Spanish-English English-Spanish dictionary for individuals and companies involved in international business and commerce, and for anyone who needs an understanding of legal issues across the Spanish-English linguistic and cultural divide. This dictionary provides a thorough coverage of terms and concepts in the areas of Business Law, Civil and Criminal Law, Constitutional Law, Contracts and Torts, Family Law, Labor Law, Liability, Probate, Property Law, and International Trade Agreements (esp. NAFTA and MERCOSUR [Brazil-Argentina-Uruguay] Trade Agreements). The unique feature of this dictionary is that it includes authoritative encyclopedic definitions that quote or restate judgements, torts and contracts, as well as Civil, Penal and Commercial codes from the US, Spain, Mexico, Chile, Argentina, and other Latin American countries. While other references just offer synonyms for legal terms, this dictionary enables the user to understand the legal system of the other culture(s). Useful back matter includes listings of key encyclopedic entries by subject matter, allowing users to focus on the areas of specific interest. Also included - simple documents, side-by-sid

Download or read book The Writer s Reference Guide to Spanish written by David William Foster and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-06-28 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writers and editors of Spanish have long needed an authoritative guide to written language usage, similar to The MLA Style Manual and The Chicago Manual of Style. And here it is! This reference guide provides comprehensive information on how the Spanish language is copyedited for publication. The book covers these major areas: Language basics: capitalization, word division, spelling, and punctuation. Language conventions: abbreviations, professional and personal titles, names of organizations, and nationalities. Bibliographic format, particularly how Spanish differs from English. Spanish language forms of classical authors' names. Literary and grammatical terminology. Linguistic terminology. Biblical names and allusions. A dictionary of grammatical doubts, including usage, grammatical constructions of particular words and phrases, verbal irregularities, and gender variations.

Download or read book Breve diccionario etimologico de la lengua espanola written by Guido Gómez de Silva and published by Emerald Group Publishing. This book was released on 1985 with total page 559 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The main purpose of this etymological dictionary is to trace each Spanish word as far back as possible in order to acquaint the reader with the history of the evolution of the Spanish language; another of its aims is to help students learn vocabulary, e.g., the English word 'sky' does not help English speaking persons learn the Spanish work 'cielo' but the English word 'celestial' does. Etymology is the history of words, and, as words stand for things, it is also the history of things, and therefore of civilisation. The words analyzed in this dictionary cover every area of human endeavor, including science and technology; in addition to words, the book contains certain phrases, and many affixes. Although some Spanish words are not of Indo-European origin, most of them are. In view of the proportion of words with similar etymologies in certain languages, this Spanish etymological dictionary can also be used to find the origin of thousands of English, French, Italian and Portuguese words as well as that of many words from other languages. Many Indo-European roots are represented in Spanish words and therefore this dictionary forms a complete picture of Indo-European etymology. This etymological dictionary is of great value to all those working with, or interested in, the Spanish language. As a reference work it should be on the shelves of school, university and general public libraries as well as other appropriate reference libraries. It is of particular value to students and teachers of Spanish and to translators and conference interpreters.

Download or read book Random House Webster s Handy Spanish Dictionary written by Random House and published by Random House Reference. This book was released on 1999-07-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essential Spanish and English vocabulary, in a portable paperback -- at the lowest price on the market. Less expensive than even small-size Spanish dictionaries, Random House Webster's Handy Spanish Dictionary offers over 40,000 definitions -- at a low price. Separate sections for Spanish-English and English-Spanish include the up-to-date language that students, businesspeople, and travelers need. Also included are International Phonetic Alphabet (IPA) pronunciations for every word in English and Spanish. Just right for backpack, suitcase, or briefcase -- at a wallet-friendly price. Over 40,000 definitions Includes IPA pronunciations