Download or read book Translator Self Training Spanish Legal written by Morry Sofer and published by Taylor Trade Publications. This book was released on 2011-12-01 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes reference material on translation techniques, translation equipment, dictionaries, reference literature, and terminology management.
Download or read book Translator Self Training Spanish written by Morry Sofer and published by Taylor Trade Publications. This book was released on 2011-12-01 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The translator-in-training is guided through various areas of technical translation, from business and finance to law, medicine, and the media. This series offers the next and final step toward becoming a successful professional translator.
Download or read book Translator Self Training Spanish Medical written by Morry Sofer and published by Taylor Trade Publications. This book was released on 2011-12-01 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes a glossary of medical acronyms, and reference material on translation techniques, translation equipment, dictionaries, reference literature, and terminology management.
Download or read book The Global Translator s Handbook written by Morry Sofer and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2013 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A practical guide to translation as a profession, this book provides everything translators need to know, from digital equipment to translation techniques, dictionaries in over seventy languages, and sources of translation work. It is the premier sourcebook for all linguists, used by both beginners and veterans, and its predecessor, The Translator's Handbook, has been praised by some of the world's leading translators, such as Gregory Rabassa and Marina Orellana.
Download or read book Diccionario comentado de t rminos financieros ingleses de uso frecuente en espa ol written by Miguel Castelo Montero and published by Netbiblo. This book was released on 2003 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La internacionalización del mundo financiero es una realidad, y la liberalización de los sistemas financieros han producido una mayor flexibilización de contratación en los mercados internacionales. Este diccionario ofrece un compendio explicativo de la extensa serie de términos de la lengua inglesa que se usan con frecuencia en español dentro del ámbito de la terminología de los mercados financieros. El autor ha tratado de aproximarse al tema desde una óptica real. Las voces y expresiones aquí registradas son conocidas y usadas regularmente por todos aquellos que, de una manera directa o indirecta, se mueven en el mundo económico y financiero. Resulta interesante el tratamiento lingüístico de la etimología más próxima que se da al término para conocer con mayor rigor y exactitud el por qué se usa y su vinculación con la jerga, ya que, recordemos, la terminología financiera está basada la mayoría de las veces, en el habla cotidiana. Esta obra puede ser útil para los filólogos, traductólogos, economistas y abogados ya que los foros de la filología moderna han incorporado a sus planteamientos tradicionales los estudios que se ocupan del uso de los idiomas en contextos especializados. En este diccionario se recogen ejemplos reales tomados de la prensa económica española actual, de las dos variedades más comunes del inglés, el británico y el americano, aunque más bien podríamos hablar de inglés internacional ya que la globalización de los mercados ha hecho que desaparezcan algunos rasgos diferenciales.
Download or read book Information Technology in Languages for Specific Purposes written by Elisabet Arnó Macià and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2006-10-13 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: I first used the Internet in fall 1993, as a Fulbright Scholar at Charles University in Prague. I immediately recognized that the Internet would radically transform second language teaching and learning, and within a year had written my first book on the topic, E-Mail for English Teaching. The book galvanized a wave of growing interest in the relationship of the Internet to language learning, and was soon followed by many more books on the topic by applied linguists or educators. This volume, though, represents one of the first that specifically analyzes the relationship of new technologies to the teaching of languages for specific purposes (LSP), and, in doing so, makes an important contribution. The overall impact of information and communication technology (ICT) on second language learning can be summarized in two ways, both of which have special significance for teaching LSP. First, ICT has transformed the context of language learning. The stunning growth of the Internet—resulting in 24 trillion email messages sent in 2005, and more than 600 billion Web pages and 50 million blogs online in the same year—has helped make possible the development of English as the world's first global language.
Download or read book The Translator s Handbook written by Morry Sofer and published by Schreiber Publishing. This book was released on 2006 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.
Download or read book Discourse Analyisis and Terminology in Languages for Specific Purposes Analisis del discurso y terminologia del lenguage para fines especificos written by Juan Carlos Palmer and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 2001 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This important work collects studies and reflections on such relevant themes about LSP as medical English, the language of advertising and journalism, telecommunications, data processing terminology, trade and juridical English¿ Although most of the works are related to English, there are also works related to German or French among others. .
Download or read book Interpretations of English written by Begoña Crespo García and published by Universidade Da Coru~na. This book was released on 1999 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book An Annotated Bibliography of European Anglicisms written by Manfred Görlach and published by OUP Oxford. This book was released on 2002-05-09 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This companion volume to the Dictionary of European Anglicisms and English in Europe (also edited by Professor Görlach) provides a critical bibliography of works concerned with the import of English words and phrases into sixteen European languages. The book covers an international range of foreign-word dictionaries, etymological dictionaries, and general dictionaries; books and articles devoted to the influence of English on the language in question; works restricted to individual levels of influence (e.g. phonology, morphology, etc.); works dealing with the English influence in specific fields, in individual styles, regions, or social classes; corpus-oriented studies; and major works documenting earlier influences of English.
Download or read book The English Language and Anglo American Culture written by Carmen Luján García and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2013-02-21 with total page 115 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The English Language and Anglo-American Culture: Its Impact on Spanish Language and Society explores the effects of globalisation on Spanish language and society. It analyses the impact of the English language and Anglo-American culture on Spanish language and culture. This book compiles four different studies that provide evidence of the increasingly pervasive presence of English in Spanish daily life. The areas covered include: analyses of shop windows from different shopping centres in Las Palmas de Gran Canaria, Spain, which display Christmas greetings in English, rather than Spanish; exploration of some of the most frequently used techniques to translate the titles of Anglo-American films; a study of the use of anglicisms in the Spanish edition of the film magazine Cahiers du Cinema; research on the attitudes of a sample of Spanish students towards English; reflection on the emergence of a certain sense of identity towards English and Anglo-American culture among Spaniards; and some activities that invite reflection on the issues dealt with throughout the book.
Download or read book The Texture of Internet written by Maria Lluïsa Gea-Valor and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-05-05 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Internet and Information and Communication Technologies represent the largest network of human online communication ever. Language is the material that enables communication to flow in this ever-growing digital world of emails, webs, blogs and SMS messages. And language, as always, transforms itself to meet the rapid demands of this virtual universe. As a result, a myriad of changes have occurred and are continuously occurring in the language of Internet users. The Texture of Internet explores the latest linguistic issues regarding these language transformations focusing on texting, email writing, website texture, new digital genres such as blogs, and the potential applications of Internet to specific linguistic professional settings (e.g. translation, linguistic research or language teaching). This book will become a key reference for anyone interested in unveiling the intricacies of language use in our technological environment. Santiago Posteguillo, María José Esteve, and Lluïsa Gea-Valor have compiled an excellent set of contributions from Spain, United Kingdom, and Hong Kong on the analysis of language use in Internet and Information and Communication Technologies. They all are researchers and teachers of Languages for Specific Purposes and Linguistics at Universitat Jaume I in Castelló, Spain. Their experience in Internet language analysis has produced a most valuable volume on the matter.
Download or read book Approaches to Videogame Discourse written by Astrid Ensslin and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2019-05-02 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first significant collection of research in videogame linguistics, Approaches to Videogame Discourse features an international array of scholars in linguistics and communication studies exploring lexis, interaction and textuality in digital games. In the first section, “Lexicology, Localisation and Variation,” chapters cover productive processes surrounding gamer slang (ludolects), creativity and borrowing across languages, as well as industry-, genre-, game- and player-specific issues relating to localization, legal jargon and slang. “Player Interactions” moves on to examine communicative patterns between videogame players, focusing in particular on (un)collaborative language, functions and negotiations of impoliteness and issues of power in player discourse. In the final section, “Beyond the 'Text',” scholars grapple with issues of multimodality, paratextuality and transmediality in videogames in order to develop and enrich multimodal theory, drawing on key concepts from ludonarratology, language ideology, immersion and transmedia studies. With implications for meaningful game design and communication theory, Approaches to Videogame Discourse examines in detail how video games function as means and objects of communication; how they give rise to new vocabularies, textual genres and discourse practices; and how they serve as rich vehicles of ideological signification and social engagement.
Download or read book Netlinguistics written by Santiago Posteguillo and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 2003 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Netlinguistics is here presented as a comprehensive linguistic framework account for language usage and change in Internet. This book proposes the development of a new field of research and study within applied linguistics.
Download or read book Evidence based LSP written by Khurshid Ahmad and published by Peter Lang. This book was released on 2007 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a number of different perspectives on the central theme of 'evidence' and its interpretation in the study of specialist languages and their various uses. The principal topics include text corpora, citation patterns, some challenging dichotomies, terminology and knowledge management, and specialist translation. Each topic is presented in one of five parts, each with its own introduction. The volume includes contributions from established and new researchers in the field, as well as well-known scholars from other disciplines who bring a fresh eye to LSP studies. The book presents selected papers from LSP2003, the 14th European Symposium on Language for Special Purposes held at the University of Surrey, Guildford, in co-operation with the AILA Scientific Commission on Language for Special Purposes.
Download or read book Babel written by and published by . This book was released on 2002 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Elenchus of Biblica written by Robert North and published by Gregorian Biblical BookShop. This book was released on 1997 with total page 1110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
