Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Download or read book Estudios en El Extranjero written by and published by . This book was released on 1972 with total page 690 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Resonant Violence written by Kerry Whigham and published by Rutgers University Press. This book was released on 2022-02-11 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the Holocaust in Europe to the military dictatorships of Latin America to the enduring violence of settler colonialism around the world, genocide has been a defining experience of far too many societies. In many cases, the damaging legacies of genocide lead to continued violence and social divisions for decades. In others, however, creative responses to this identity-based violence emerge from the grassroots, contributing to widespread social and political transformation. Resonant Violence explores both the enduring impacts of genocidal violence and the varied ways in which states and grassroots collectives respond to and transform this violence through memory practices and grassroots activism. By calling upon lessons from Germany, Poland, Argentina, and the Indigenous United States, Resonant Violence demonstrates how ordinary individuals come together to engage with a violent past to pave the way for a less violent future.
Download or read book Racial Subordination in Latin America written by Tanya Katerí Hernández and published by Cambridge University Press. This book was released on 2013 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There are approximately 150 million people of African descent in Latin America yet Afro-descendants have been consistently marginalized as undesirable elements of the society. Latin America has nevertheless long prided itself on its absence of U.S.-styled state-mandated Jim Crow racial segregation laws. This book disrupts the traditional narrative of Latin America's legally benign racial past by comprehensively examining the existence of customary laws of racial regulation and the historic complicity of Latin American states in erecting and sustaining racial hierarchies. Tanya Katerí Hernández is the first author to consider the salience of the customary law of race regulation for the contemporary development of racial equality laws across the region. Therefore, the book has a particular relevance for the contemporary U.S. racial context in which Jim Crow laws have long been abolished and a "post-racial" rhetoric undermines the commitment to racial equality laws and policies amidst a backdrop of continued inequality.
Download or read book Disabled Widows written by Donald T. Ferron and published by . This book was released on 1972 with total page 30 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Report and compilation of statistical tables resulting from a survey of the handicapped (disabled person), undertaken in 1966 by the social security administration, on demographic aspects and health-related characteristics of handicapped widowed married women in the USA, together with information on their eligibility to receive disability benefits.
Download or read book Consumer Action Handbook 2010 Edition written by U.S. Services Administration and published by GPO FCIC. This book was released on 2010 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Use this guide to get help with consumer purchases, problems and complaints. Find consumer contacts at hundreds of companies and trade associations; local, state, and federal government agencies; national consumer organizations; and more.
Download or read book Full Planet Empty Plates The New Geopolitics of Food Scarcity written by Lester R. Brown and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2012-09-11 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With food supplies tightening, countries are competing for the land and waterresources needed to feed their people.
Download or read book The Spanish of Equatorial Guinea written by John M. Lipski and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-08-02 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.
Download or read book Tropical Homegardens written by B.M. Kumar and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2007-04-21 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ‘Homegardens’ are integrated tree–crop–animal production systems, often established on small parcels of land surrounding homesteads, and primarily found in tropical environments. This multi-authored volume contains peer-reviewed chapters from the world’s leading researchers and professionals in this topic. It summarizes the current state of knowledge on homegarden systems, with a view to using this knowledge as a basis for improving both homegardens and other similar multistrata agroforestry systems.
Download or read book Eating Puerto Rico written by Cruz Miguel Ortíz Cuadra and published by UNC Press Books. This book was released on 2013-10-14 with total page 407 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Available for the first time in English, Cruz Miguel Ortiz Cuadra's magisterial history of the foods and eating habits of Puerto Rico unfolds into an examination of Puerto Rican society from the Spanish conquest to the present. Each chapter is centered on an iconic Puerto Rican foodstuff, from rice and cornmeal to beans, roots, herbs, fish, and meat. Ortiz shows how their production and consumption connects with race, ethnicity, gender, social class, and cultural appropriation in Puerto Rico. Using a multidisciplinary approach and a sweeping array of sources, Ortiz asks whether Puerto Ricans really still are what they ate. Whether judging by a host of social and economic factors--or by the foods once eaten that have now disappeared--Ortiz concludes that the nature of daily life in Puerto Rico has experienced a sea change.
Download or read book Teaching Translation written by LAWRENCE VENUTI and published by Routledge. This book was released on 2016-08-05 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.
Download or read book Confronting Evil written by James Waller and published by Oxford University Press. This book was released on 2016 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking book from one of the foremost leaders in the field presents a fascinating continuum of research-informed strategies to prevent genocide from ever taking place; to avert further atrocities once mass murder occurs; and to prevent further turmoil once a society learns how to rebuild itself.
Download or read book The Desertmakers written by Javier Uriarte and published by Routledge. This book was released on 2019-10-29 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book studies how the rhetoric of travel introduces different conceptualizations of space and time in scenarios of war during the last decades of the 19th century, in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay. By examining accounts of war and travel in the context of the consolidation of state apparatuses in these countries, Uriarte underlines the essential role that war (in connection to empire and capital) has played in the Latin American process of modernization and state formation. In this book, the analysis of British and Latin American travel narratives proves particularly productive in reading the ways in which national spaces are reconfigured, reimagined, and reappropriated by the state apparatus. War turns out to be a central instrument not just for making possible this logic of appropriation, but also for bringing temporal notions such as modernization and progress to spaces that were described — albeit problematically — as being outside of history. The book argues that wars waged against "deserts" (as Patagonia, the sertão, Paraguay, and the Uruguayan countryside were described and imagined) were in fact means of generating empty spaces, real voids that were the condition for new foundations. The study of travel writing is an essential tool for understanding the transformations of space brought by war, and for analyzing in detail the forms and connotations of movement in connection to violence. Uriarte pays particular attention to the effects that witnessing war had on the traveler’s identity and on the relation that is established with the oikos or point of departure of their own voyage. Written at the intersection of literary analysis, critical geography, political science, and history, this book will be of interest to those studying Latin American literature, Travel Writing, and neocolonialism and Empire writing.
Download or read book Public Health Mental Health and Mass Atrocity Prevention written by Jocelyn Getgen Kestenbaum and published by Routledge. This book was released on 2021-07-29 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This multidisciplinary volume considers the role of both public health and mental health policies and practices in the prevention of mass atrocity, including war crimes, crimes against humanity, and genocide. The authors address atrocity prevention through the framework of primary (pre-conflict), secondary (mid-conflict), and tertiary (post-conflict) settings. They examine the ways in which public health and mental health scholars and practitioners currently orient their research and interventions and the ways in which we can adapt frameworks, methods, tools, and practice toward a more sophisticated and truly interdisciplinary understanding and application of atrocity prevention. The book brings together diverse fields of study by global north and global south authors in diverse contexts. It culminates in a narrative that demonstrates the state of the current fields on intersecting themes within public health, mental health, and mass atrocity prevention and the future potential directions in which these intersections could go. Such discussions will serve to influence both policy makers and practitioners in these fields toward developing, adapting, and testing frames and tools for atrocity prevention. Multidisciplinary perspectives are represented among editors and authors, including law, political science, international studies, public health, mental health, philosophy, clinical psychology, social psychology, history, and peace studies.
Download or read book Invasive Plants on the Move written by Etats-Unis. Federal highway administration and published by . This book was released on 2009 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Becoming Evil written by James Waller and published by Oxford University Press. This book was released on 2002-06-27 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Political or social groups wanting to commit mass murder on the basis of racial, ethnic or religious differences are never hindered by a lack of willing executioners. In Becoming Evil, social psychologist James Waller uncovers the internal and external factors that can lead ordinary people to commit extraordinary acts of evil. Waller debunks the common explanations for genocide- group think, psychopathology, unique cultures- and offers a more sophisticated and comprehensive psychological view of how anyone can potentially participate in heinous crimes against humanity. He outlines the evolutionary forces that shape human nature, the individual dispositions that are more likely to engage in acts of evil, and the context of cruelty in which these extraordinary acts can emerge. Illustrative eyewitness accounts are presented at the end of each chapter. An important new look at how evil develops, Becoming Evil will help us understand such tragedies as the Holocaust and recent terrorist events. Waller argues that by becoming more aware of the things that lead to extraordinary evil, we will be less likely to be surprised by it and less likely to be unwitting accomplices through our passivity.
Download or read book Connectivity Conservation written by Kevin R. Crooks and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-11-02 with total page 675 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the biggest threats to the survival of many plant and animal species is the destruction or fragmentation of their natural habitats. The conservation of landscape connections, where animals, plants, and ecological processes can move freely from one habitat to another, is therefore an essential part of any new conservation or environmental protection plan. In practice, however, maintaining, creating, and protecting connectivity in our increasingly dissected world is a daunting challenge. This fascinating volume provides a synthesis on the current status and literature of connectivity conservation research and implementation. It shows the challenges involved in applying existing knowledge to real-world examples and highlights areas in need of further study. Containing contributions from leading scientists and practitioners, this topical and thought-provoking volume will be essential reading for graduate students, researchers, and practitioners working in conservation biology and natural resource management.
