Download or read book Kontrastive Grammatik Deutsch Englisch written by Marlis Hellinger and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-04-09 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Kontrastive Linguistik deutsch englisch written by Ernst Burgschmidt and published by . This book was released on 1974 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Kontrastive linguistik Deutsch English written by Ernst Burgschmidt and published by . This book was released on 1974 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English German Contrastive Linguistics written by Manfred Markus and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 1987 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the last few years contrastive linguistics has experienced a renaissance. In studies of the German and the English language the fragmentation of interests seems to be particularly undesirable. This bibliography attempts to inventory the contrastive studies concerning the two languages including questions of interference, theory and practice of translation and didactics. The bibliography concerns not only researchers, teachers and students at university, but also practicing teachers in schools and adult education, who are interested in an overview of this linguistic discipline (language teachers, teacher trainers etc.).
Download or read book Kontrastive Linguistik written by Christoph Gutknecht and published by . This book was released on 1978-01-01 with total page 109 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English Linguistics written by Bernd Kortmann and published by Springer Nature. This book was released on 2020-10-28 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the completely revised, updated and enlarged 2nd edition of a classic textbook used in many English and linguistics departments in Germany for more than 20 years. It serves both as an introduction for beginners and as a companion for more advanced undergraduate and graduate students, familiarizing its readers with the major and distinctive properties of English (Standard English as well major national, regional and social varieties), including an in-depth structural comparison with German. Written in an accessible style and with many reader-friendly features (including checklists with key terms and concepts, basic and advanced exercises with solutions), the book offers a state-of-the-art-survey of the core terminology and issues of the central branches of linguistics, including an account of the major current research traditions and methodologies.
Download or read book Einf hrung in die kontrastive Linguistik written by Kurt Rein and published by . This book was released on 1983 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English Linguistics written by Christian Mair and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2022-03-07 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: bachelor-wissen "English Linguistics" is a compact and easy-to-use introduction to English linguistics which - is tailored to the needs of students of English at German, Austrian and Swiss universities - contains graded exercises to motivate students to carry out independent research, and - bridges the gap between linguistics and the literary and cultural-studies components of the typical BA in English Studies. Bachelor-wissen "English Linguistics" goes beyond the usual introduction in offering accompanying web resources which provide additional material and multi-media illustration. The new edition includes current theoretical approaches in the fields of sociolinguistics and World Englishes.
Download or read book Contrastive Aspects of English and German written by Charles V. J. Russ and published by . This book was released on 1981 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book German and English written by Dirk Siepmann and published by Routledge. This book was released on 2020-11-29 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: German and English: Academic Usage and Academic Translation focuses on academic and popular scientific/academic usage. This book’s brief is both theoretical and practical: on the theoretical side, it aims to provide a systematic, corpus-based account of current academic usage in English and in German as well as of the translation problems associated with various academic genres; on the practical side, it seeks to equip academic translators with the skills required to produce target-language text in accordance with disciplinary conventions. The main perspective taken is that of a translator working from German into English, but the converse direction is also regularly taken into account. Most of the examples used are based on errors that occurred in real-life translation jobs. Additional practice materials and sample translations are available as eResources here: www.routledge.com/9780367619022. This book will be an important resource for professionals aspiring to translate academic texts, linguists interested in academic usage, translation scholars, and graduate and post-graduate students.
Download or read book Inflectional and Derivational Morphology written by Julia Schönmann and published by GRIN Verlag. This book was released on 2014-05-16 with total page 17 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2014 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,7, University of Heidelberg (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), language: English, abstract: Generally, Kortmann defines Contrastive Linguistics as the parallel comparison of two languages concerning their language parameters. According to him, it is especially important to identify separate bundles with structural differences and find the relation between them, the so-called “Kontrastbündel” (contrast bundles). Each one of these bundles can be deduced from the construction plan of the contrastive language. In this regard, Kortmann starts his analysis by comparing his purpose of Contrastive Linguistics to its original use. He refers to the fact that in the early 40s till 60s these language differences were considered the reason for the problems occurring when learning a foreign language. Hence, Contrastive Linguistics was primarily important for pedagogical use. The systematic comparison of two languages was supposed to improve the learner’s and teacher’s understanding of the foreign language by for example predicting mistakes often made. In this context, Kortmann sees the previously mentioned Contrastive Hypothesis from Lado as a good explanation for the main factors which trigger contrasts. The Contrastive Hypothesis indicates that similarities between the native language (L1) and the foreign language (L2) lead to an easy and fast learning process whereas differences lead to difficulties and are the main reason for making mistakes. Thus, the basic idea of the Contrastive Hypothesis is the transfer of the characteristics of the native language to the foreign language. Depending on whether this transfer promotes or represses the learning process, it is considered a positive or negative transfer. A negative transfer is also referred to as interference. The most important types of interference are substitution (1), over-differentiation, under-differentiation, over-representation and under-representation (2). Here, Kortmann comments that according to this basic assumption of Contrastive Linguistics only substitution, over-differentiation and under-differentiation can trigger mistakes.
Download or read book Comparative and Contrastive Studies of Information Structure written by Carsten Breul and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010-09-09 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents original comparative and contrastive research into various aspects of information structure (topic, focus, contrastivity, givenness, anaphoricity) as well as into forms and structures whose realisation depends on information-structural factors (clefts, dislocations, reflexives, null subjects, prosodic features, interrogatives) in a number of different languages (Catalan, English, French, Georgian, German, Hebrew, Hungarian). Each contribution emphasises differences or commonalities between the languages under investigation with respect to the realisation of information structural categories or with respect to the information structural implications of a given form or structure. The specific comparative-contrastive perspective of the volume makes a substantial contribution towards a better understanding of language specific and universal aspects of information structure. It raises significant questions and provides solutions for the formal representation and the functional properties of information structural categories.
Download or read book Fachtextsorten kontrastiv written by Eva Cassandra Trumpp and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 1998 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Kontrastive Linguistik written by Joachim Theisen and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2016-03-07 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seit 30 Jahren ist keine deutschsprachige Einführung in die Kontrastive Linguistik mehr erschienen. In diesem Buch für Studienanfänger, aber auch für fortgeschrittene Lerner werden verschiedene Sprachen, vor allem Deutsch, Englisch, Französisch und Griechisch, auf allen sprachlichen Ebenen kontrastiv miteinander verglichen. Dabei werden grundlegende Fragen der Kontrastiven Linguistik geklärt. Der Band spannt einen Bogen über Morphologie und Wortbildung, Lexik und Semantik, bis zur Pragmatik und Syntax. Auch die Übersetzungsproblematik wird erörtert sowie der Frage nachgegangen, wie in unterschiedlichen Sprachen die (kommunikativen) Lasten zwischen Sprecher und Hörer verteilt sind.
Download or read book Papers from the VIth International Conference on Historical Linguistics Pozna 22 26 August 1983 written by Jacek Fisiak and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1985-01-01 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents a selection of papers from the 6th International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which was held in 1983, in Poznań, Poland.
Download or read book A Comparative Typology of English and German written by John A. Hawkins and published by . This book was released on 1986 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book German English Verb Valency written by Klaus Fischer and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 1997 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
