Download or read book The Chronicle of the Czechs written by Cosmas (of Prague) and published by CUA Press. This book was released on 2009 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Describes the earliest people to arrive in Bohemia, the first rulers and the origins of the Premyslid dynasty, the founding of Prague, and the early phases of Christianization. This title covers the period from 1037 to 1092, the age of Duke Bretislav I and his five contentious sons. It provides the oldest history of a Slavic people

Download or read book Velvet Retro written by Veronika Pehe and published by Berghahn Books. This book was released on 2020-02-01 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholars of state socialism have frequently invoked “nostalgia” to identify an uncritical longing for the utopian ambitions and lived experience of the former Eastern Bloc. However, this concept seems insufficient to describe memory cultures in the Czech Republic and other contexts in which a “retro” fascination with the past has proven compatible with a steadfast critique of the state socialist era. This innovative study locates a distinctively retro aesthetic in Czech literature, film, and other cultural forms, enriching our understanding of not only the nation’s memory culture, but also the ways in which popular culture can structure collective memory.

Download or read book Franz Kafka and his Prague Contexts written by Marek Nekula and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2016-03-01 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Franz Kafka is by far the Prague author most widely read and admired internationally. However, his reception in Czechoslovakia, launched by the Liblice conference in 1963, has been conflicted. While rescuing Kafka from years of censorship and neglect, Czech critics of the 1960s “overwrote” his German and Jewish literary and cultural contexts in order to focus on his Czech cultural connections. Seeking to rediscover Kafka’s multiple backgrounds, in Franz Kafka and His Prague Contexts Marek Nekula focuses on Kafka’s Jewish social and literary networks in Prague, his German and Czech bilingualism, and his knowledge of Yiddish and Hebrew. Kafka’s bilingualism is discussed in the context of contemporary essentialist views of a writer’s organic language and identity. Nekula also pays particular attention to Kafka’s education, examining his studies of Czech language and literature as well as its role in his intellectual life. The book concludes by asking how Kafka read his urban environment, looking at the readings of Prague encoded in his fictional and nonfictional texts. ‘Nekula’s work has had a major impact on our understanding of Kafka’s relation to the complex social, cultural and linguistic environment of early twentieth‑century Prague. While little of this work has been available in English until now, the present volume translates many of his most important studies, and includes revisions and expansions appearing now for the first time. Nekula challenges stubborn clichés and opens important new perspectives: readers interested in questions relating to Kafka and Prague will find this an essential and richly rewarding book.’ – Peter Zusi, University College London ‘Marek Nekula’s important book originally situates Franz Kafka within his Pragueand Czech contexts. It critically examines numerous distortions that accompanied the reception of Kafka, starting with the central issue of Kafka’s languages(Kafka’s Czech, Prague German), and the ideological discourse surrounding the author in communist Czechoslovakia. Astute and carefully argued, Franz Kafka and his Prague Contexts offers new perspectives on the writings of the Prague author. This book will benefit readers in German and Slavic Studies, in Comparative Literature, and History of Ideas.’ – Veronika Tuckerová, Harvard University Marek Nekula připravil soubor studií o tom, jak Praha formovala Kafkovu osobnost a dílo. Kniha začíná kritickou diskuzí o problematickém přijímání Franze Kafky v Československu, které začalo na konferenci v Liblici v roce 1963. Zde byl Kafka zachráněn před cenzurou za cenu "přepsání" jeho německého a židovského literárního a kulturního kontextu s cílem vyzdvihnout český vliv na jeho tvorbu. Studie se zaměřují na židovské sociální a literární prostředí v Praze, Kafkovu německo-českou dvojjazyčnost a jeho znalost jidiš a hebrejštiny. Kafkův bilingvismus je probírán v kontextu současných esencialistických názorů na spisovatelův jazyk a identitu. Nekula také věnuje zvláštní pozornost Kafkovu vzdělání, zkoumá jeho studia českého jazyka a literatury, jakož i jeho českou četbu a její roli v jeho intelektuálním životě. Knihu uzavírá otázkou, jak Kafka „četl“ své městské prostředí.

Download or read book Censorship Indirect Translations and Non translation written by Jaroslav Spirk and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-09-18 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Indirect Translations and Non-Translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal, a pioneering study of the destiny of Czech and Slovak literature in 20th-century Portugal, is a gripping read for anyone seeking to look into intercultural exchanges in Europe beyond the so-called dominant or central cultures. Concentrating on relations between two medium-sized lingua- and socio-cultures via translation, this book discusses and thoroughly investigates indirect translations and the resulting phenomenon of indirect reception, the role of paratexts in evading censorship, surprising non-translation, and by extension, the impact of political ideology on the translation of literature. In drawing on the work of Jiří Levý and Anton Popovič, two outstanding Czechoslovak translation theorists, this book opens up new avenues of research, both theoretically and methodologically. As a whole, the author paints a much broader picture than might be expected. Scholars in areas as diverse as translation studies, comparative literature, reception studies, Czech literature and Portuguese culture will find inspiration in this book. By researching translation in two would-be totalitarian regimes, this monograph ultimately contributes to a better understanding of the international book exchanges in the 20th century between two non-dominant, or semi-peripheral, European cultures.

Download or read book A Czech Dreambook written by Ludvík Vaculík and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2019-10-01 with total page 576 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It’s 1979 in Czechoslovakia, ten years into the crushing restoration of repressive communism known as normalization, and Ludvík Vaculík has writer’s block. It has been nearly a decade since he wrote his last novel, and even longer since he wrote the 1968 manifesto, "Two Thousand Words,” which the Soviet Union used as one of the pretexts for invading Czechoslovakia. On the advice of a friend, Vaculík begins to keep a diary: "a book about things, people and events.” Fifty-four weeks later, what Vaculík has written is a unique mixture of diary, dream journal, and outright fiction – an inverted roman à clef in which the author, his family, his mistresses, the secret police and leading figures of the Czech underground play major roles.

Download or read book A Nation of Bookworms written by Jiří Trávníček and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2021-04-01 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nation of Bookworms takes an in-depth look at the reading culture of the Czech Republic--the country with the highest number of libraries per capita worldwide. Drawing on studies and oral interviews of Czech readers conducted by the National Library of the Czech Republic and the Institute of Czech Literature between 2007 and 2018, the book presents intriguing new research on Czech readership and society. Jiří Trávníček deftly sifts through hard data and first-person reportage, illuminating the myriad components that make up reading culture, such as print-reading, screen-reading, libraries, book sales, the social lives of readers, time spent reading, and reading preferences. Trávníček also takes a global look at literary love, exploring the parallels between the reading cultures of other countries and the Czechs’ unique fervor for the written word. Nation of Bookworms is essential reading for bibliophiles on every continent.

Download or read book Summer of Caprice written by Vladislav Vančura and published by Karolinum Press. This book was released on 2006-05-01 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vladislav Vancura's Summer of Caprice is commonly considered untranslatable. The playful style of the narrative, the level of language mastering and also the development of the metatextual context of the last 80 years together form this unmistakable classic of Czech literature. Looking from this perspective our English edition is an experiment, thanks to the translation by Mark Corner on one side which inevitably - as every other translation - is an interpretation, and the original illustrations by Jiri Grus and the typography by Zdenek Ziegler on the other side. However, it is an experiment aiming to present an understanding of Czech spirit, humour and way of life.

Download or read book Samizdat Past and Present written by Tomáš Glanc and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2019-02-01 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology of texts by Czech literary scientists presents the phenomenon of the samizdat and its historical transformation. The chapters primarily focus on the definition of the samizdat itself as well as the extensive controversy over the concept of unofficial literature. The scholars also pay attention to the origin, development and characteristics of the various samizdat editions; individual chapters are devoted to underground production and censorship. One chapter deals with the relationship between domestic samizdat production and exile literature. In the final chapters of the publication, samizdat is covered also in the international context, in particular in the Polish and Russian contexts. This book, Samizdat Past and Present, is a representative publication presenting the diverse forms of samizdat and has the potential to become a basic guide on the issue.

Download or read book Narrative Modes in Czech Literature written by Lubomir Dolezel and published by University of Toronto Press. This book was released on 1973-12-15 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this study of the study of the linguistic approach to narrative structures, the author examines the question of point of view in fiction, drawing examples from Czech literature. He applies the methods of structural linguistics and literary studies as developed by the Prague Linguistic School, and the modern methodology of semiotics and text theory. This approach, widely used in Czechoslovakia and elsewhere in Europe, is not as well known as it should be in the English-speaking world. The essays may be read without any knowledge of the Czech language or Czech literary history. All Czech examples and materials are translated into English, preserving traits of the original texts which are relevant for structural analysis; the original Czech of all examples appears in an appendix. While the examples serve as documentation for theoretical statements, they also serve to familiarize the English-speaking reader with some of the major works of Czech fiction, especially those of Komenský (Comenius), Rais Ĉapek, Vanĉura, Pujmanová, Olbrachtm and Kundera. These works demonstrate the continuous bond between Czech fiction and European literary traditions, and offer original and profound insights into the cultural, social, and political experience of the Czech nation. Of particular interest to specialists in Slavic studies, general linguistics, poetics and text theory, and to students of general and comparative literature, Narrative Modes in Czech Literature deals with a significant problem of poetics and makes an original, constructive contribution to the theory of literature in the English language.

Download or read book The Sad King of Czech Literature Bohumil Hrabal written by Radko Pytlík and published by . This book was released on 2000 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Writing Underground written by Martin Machovec and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2019-12-01 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Výbor ze studií literárního historika a editora Martina Machovce, které vznikaly v posledních dvou dekádách (2000–2018), představuje celou řadu faset uvažování o fenoménu undergroundu. V jednotlivých studiích se zabývá zejména undergroundovou literaturou z okruhu I. M. Jirouse a rockové skupiny The Plastic People of the Universe, ale věnuje pozornost i širším souvislostem této literatury – jejím předchůdcům z 50. let (okruh Egona Bondyho a Ivo Vodseďálka), roli ve společenství Charty 77, vazbám na angloamerické prostředí nebo hudebním a scénickým realizacím a způsobu, jakým byly tyto texty v samizdatu šířeny. In this collection of writings produced between 2000 and 2018, the pioneering literary historian of the Czech underground, Martin Machovec, examines the multifarious nature of the underground phenomenon. After devoting considerable attention to the circle surrounding the band The Plastic People of the Universe and their manager, the poet Ivan M. Jirous, Machovec turns outward to examine the broader concept of the underground, comparing the Czech incarnation not only with the movements of its Central and Eastern European neighbors, but also with those in the world at large. In one essay, he reflects on the so-called Půlnoc Editions, which published illegal texts in the darkest days of the late forties and early fifties. In other essays, Machovec examines the relationship between illegal texts published at home (samizdat) and those smuggled out to be published abroad (tamizdat), as well as the range of literature that can be classified as samizdat, drawing attention to movements frequently overlooked by literary critics. In his final, previously unpublished essay, Machovec examines Jirous’s “Report on the Third Czech Musical Revival” not as a merely historical document, but as literature itself.

Download or read book The Other City written by Michal Ajvaz and published by Dalkey Archive Press. This book was released on 2009 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A hymn to the invisible 'other' Prague, lurking on the peripheries of the town so familiar to tourists.

Download or read book Literary Structure Evolution and Value written by Jurij Striedter and published by Harvard University Press. This book was released on 1989 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Writers Under Siege written by Jiri Holy and published by Liverpool University Press. This book was released on 2010-08-09 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An history that presents a canvas of post-war Czech literary developments within the cultural and political context of the times. It provides information about the many English-language translations from Czech literature, and the circumstances in which these translations came about.

Download or read book The Coasts of Bohemia written by Derek Sayer and published by Princeton University Press. This book was released on 2000-03-19 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A cultural history of the Czech people, examining the significance of the small central European nation's artistic, literary, and political developments from its origins through approximately 1960.

Download or read book Dancing Lessons for the Advanced in Age written by Bohumil Hrabal and published by New York Review of Books. This book was released on 2012-04-25 with total page 85 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rake, drunkard, aesthete, gossip, raconteur extraordinaire: the narrator of Bohumil Hrabal’s rambling, rambunctious masterpiece Dancing Lessons for the Advanced in Age is all these and more. Speaking to a group of sunbathing women who remind him of lovers past, this elderly roué tells the story of his life—or at least unburdens himself of a lifetime’s worth of stories. Thus we learn of amatory conquests (and humiliations), of scandals both private and public, of military adventures and domestic feuds, of what things were like “in the days of the monarchy” and how they’ve changed since. As the book tumbles restlessly forward, and the comic tone takes on darker shadings, we realize we are listening to a man talking as much out of desperation as from exuberance. Hrabal, one of the great Czech writers of the twentieth century, as well as an inveterate haunter of Prague’s pubs and football stadiums, developed a unique method which he termed “palavering,” whereby characters gab and soliloquize with abandon. Part drunken boast, part soul-rending confession, part metaphysical poem on the nature of love and time, this astonishing novel (which unfolds in a single monumental sentence) shows why he has earned the admiration of such writers as Milan Kundera, John Banville, and Louise Erdrich.

Download or read book Spaceman of Bohemia written by Jaroslav Kalfar and published by Little, Brown. This book was released on 2017-03-07 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An intergalactic odyssey of love, ambition, and self-discovery. Orphaned as a boy, raised in the Czech countryside by his doting grandparents, Jakub Prochv°zka has risen from small-time scientist to become the country's first astronaut. When a dangerous solo mission to Venus offers him both the chance at heroism he's dreamt of, and a way to atone for his father's sins as a Communist informer, he ventures boldly into the vast unknown. But in so doing, he leaves behind his devoted wife, Lenka, whose love, he realizes too late, he has sacrificed on the altar of his ambitions. Alone in Deep Space, Jakub discovers a possibly imaginary giant alien spider, who becomes his unlikely companion. Over philosophical conversations about the nature of love, life and death, and the deliciousness of bacon, the pair form an intense and emotional bond. Will it be enough to see Jakub through a clash with secret Russian rivals and return him safely to Earth for a second chance with Lenka? Rich with warmth and suspense and surprise, Spaceman of Bohemia is an exuberant delight from start to finish. Very seldom has a novel this profound taken readers on a journey of such boundless entertainment and sheer fun. "A frenetically imaginative first effort, booming with vitality and originality . . . Kalfar's voice is distinct enough to leave tread marks."-Jennifer Senior, New York Times