Download or read book Cultural Difference the Literary Text written by Winfried Siemerling and published by University of Iowa Press. This book was released on 1996 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cultural Difference the Literary Text written by Winfried Siemerling and published by . This book was released on 1996 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Literary and Cultural Circulation written by José Luís Jobim and published by Peter Lang Limited, International Academic Publishers. This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is about literary and cultural circulation, exploring the topic both in the form of case studies, analysing works and authors from diverse literatures and cultures, and by discussing the theoretical issues surrounding the subject of circulation in terms of temporality, place, method, material objects and concepts.
Download or read book Linguistic Literary and Cultural Diversity in a Global Perspective written by Adams Bodomo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2024-09-15 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Linguistic, Literary, and Cultural Diversity in a Global Perspective is a captivating collection of research articles. This volume explores the intricate connections between language, culture, and identity across the globe. An agenda-setting introduction by the editors and essays by Liliana Sikorska and Shin-ichi Morimoto establish the scope and stakes of the book as a whole. Chapters by Eri Ohashi, Ruth Karachi Benson Oji, Liliane Hodieb, Zheng Yang, Zhifang Li, and Wanwarang Softic investigate cultural diversity in film. Chapters by Mai Hussein, Wang Chutong, and Darja Zorc Maver offer insights into the linguistic and literary creativity of diasporic and immigrant communities, and a new global context for German literature is developed in chapters by Ekaterina Riabykh, Muharrem Kaplan, and Tomás Espino Barrera. Appealing to scholars, researchers, and students, this interdisciplinary work sheds light on the complexities of our globalized world. Linguistic, Literary, and Cultural Diversity in a Global Perspective is a valuable addition to the field, offering fresh perspectives on language, culture, and identity.
Download or read book The Right to Difference written by Nicole Coleman and published by University of Michigan Press. This book was released on 2021-10-14 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Develops a theory of intercultural literature to reconcile diversity with traditional notions of German identity
Download or read book Chinua Achebe s Things Fall Apart Bridging Cultural Differences written by Andrea Fischer and published by GRIN Verlag. This book was released on 2004-07-13 with total page 28 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2004 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1.7 (A-), University of Tubingen (New Philology), language: English, abstract: [...] Usually when we encounter such a book we try to solve those problems with the help of literary strategies and approaches like literary theory, reading about the author and the epoch, studying of interpretations of the work , deconstructing the text and looking at the effects of the text with regard to us readers. Besides these literary strategies, which lead to an interpretation of the text, a linguistic analysis of literary texts helps us either to get a full understanding of the text or to comprehend why we have problems understanding the text. However, the linguistic analysis of literature is not an interpretation; it is more an explanation of how it means and why it means what it does. Linguistics demonstrates why a text is interpreted in this or that way and makes clearer what the underlying problems in the interpretation are.The main aim of this essay is to show and explain the linguistic strategies and mechanisms that enable us to bridge the cultural differences, to demonstrate how cultural knowledge is triggered off and to show how it is possible to learn something about the culture The goal of this essay is to show that readers can understand the text although they have no knowledge of the culture at all. In the first part of this work I will settle the question why it is difficult for us to understand the culture behind the text and give a brief account of the problems with which we are confronted in the process of learning about the culture in the book. In the second and third passage I will introduce and settle the theoretical basis of linguistic strategies that help us to understand the text and to reconcile the cultural contrasts. The following part will show the practical application of the linguistic strategies with examples of Achebe’s Things Fall Apart.
Download or read book Literary Texts and Intercultural Learning written by Ana Gonçalves Matos and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers new perspectives on the pedagogical value of literary texts. The book is, in the first place, a theoretical study - speculative in nature - about the inherent connection between reading and interculturality. The author argues that reading literary texts may open up a passage to a 'third place', a space in which a student can learn more about their own identity and ultimately arrive at a more nuanced understanding of otherness. Some of the skills implicated in the construction of textual understanding can facilitate intercultural learning, opening up opportunities for a pedagogical approach in which the reading of literary texts develops a student's intercultural perspective and fosters reflection on cultural difference. The author explores the pedagogical potential of the book's theoretical premises through a sustained classroom-based example.
Download or read book A New Paradigm for Translators of Literary and Non Literary Texts written by Michela Canepari and published by BRILL. This book was released on 2022-07-18 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A guide for translators, translation trainees and students working with different (written, graphic and audiovisual) text typologies, presenting critical and systematic analyses of several examples and case studies.
Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English A L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book On Literary Worlds written by Eric Hayot and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2012-11-29 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On Literary Worlds develops new strategies and perspectives for understanding aesthetic worlds.
Download or read book Literature Literary History and Cultural Memory written by Herbert Grabes and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 2005 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Approaches to American Cultural Studies written by Antje Dallmann and published by Routledge. This book was released on 2016-05-20 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Approaches to American Cultural Studies provides an accessible yet comprehensive overview of the diverse range of subjects encompassed within American Studies, familiarising students with the history and shape of American Studies as an academic subject as well as its key theories, methods, and concepts. Written and edited by an international team of authors based primarily in Europe, the book is divided into four thematically-organised sections. The first part delineates the evolution of American Studies over the course of the twentieth century, the second elaborates on how American Studies as a field is positioned within the wider humanities, and the third inspects and deconstructs popular tropes such as myths of the West, the self-made man, Manifest Destiny, and representations of the President of the United States. The fourth part introduces theories of society such as structuralism and deconstruction, queer and transgender theories, border and hemispheric studies, and critical race theory that are particularly influential within American Studies. This book is supplemented by a companion website offering further material for study (www.routledge.com/cw/dallmann). Specifically designed for use on courses across Europe, it is a clear and engaging introductory text for students of American culture.
Download or read book Context in Literary and Cultural Studies written by Jakob Ladegaard and published by UCL Press. This book was released on 2019-06-24 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Context in Literary and Cultural Studies is an interdisciplinary volume that deals with the challenges of studying works of art and literature in their historical context today. The relationship between artworks and context has long been a central concern for aesthetic and cultural disciplines, and the question of context has been asked anew in all eras. Developments in contemporary culture and technology, as well as new theoretical and methodological orientations in the humanities, once again prompt us to rethink context in literary and cultural studies. This volume takes up that challenge. Introducing readers to new developments in literary and cultural theory, Context in Literary and Cultural Studies connects all disciplines related to these areas to provide an interdisciplinary overview of the challenges different scholarly fields today meet in their studies of artworks in context. Spanning a number of countries, and covering subjects from nineteenth-century novels to rave culture, the chapters together constitute an informed, diverse and wide-ranging discussion. The volume is written for scholarly readers at all levels in the fields of Literary Studies, Comparative Literature, Cultural Studies, Art History, Film, Theatre Studies and Digital Humanities.
Download or read book Arab American Literary Fictions Cultures and Politics written by S. Salaita and published by Springer. This book was released on 2006-12-25 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: N.B. this is a 'Palgrave to Order' title. Stock of this book requires shipment from overseas. It will be delivered to you within 12 weeks. Using literary and social analysis, this book examines a range of modern Arab American literary fiction and illustrates how socio-political phenomena have affected the development of the Arab American novel.
Download or read book The Translator s Invisibility written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2012-06-25 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since publication over ten years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. The author locates alternative translation theories and practices in British, American and European cultures which aim to communicate linguistic and cultural differences instead of removing them. In this second edition of his work, Venuti: clarifies and further develops key terms and arguments responds to critical commentary on his argument incorporates new case studies that include: an eighteenth century translation of a French novel by a working class woman; Richard Burton's controversial translation of the Arabian Nights; modernist poetry translation; translations of Dostoevsky by the bestselling translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky; and translated crime fiction updates data on the current state of translation, including publishing statistics and translators’ rates. The Translator’s Invisibility will be essential reading for students of translation studies at all levels. Lawrence Venuti is Professor of English at Temple University, Philadelphia. He is a translation theorist and historian as well as a translator and his recent publications include: The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference and The Translation Studies Reader, both published by Routledge.
Download or read book Narrating Nationalisms written by Jinqi Ling and published by Oxford University Press. This book was released on 1998-09-24 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book rereads five major works by John Okada, Louis Chu, Frank Chin, and Maxine Hong Kingston in order to reconceptualize the relationship between the past and present of post-WWII Asian American literary history. Drawing on work in cultural studies, postmodern and poststructuralist theory, social history, and neo-pragmatism, Ling offers fresh perspectives on the cultural politics and formal strategies of texts too often seen in recent criticism as devoid of complexities and fraught with totalizing implications. In challenging uncritical adoption of posthumanist views of history, agency, and identity in Asian American cultural criticism, this pioneering book opens an approach to Asian American literary texts that simultaneously registers their rich specificity and relatedness to works before and after.
Download or read book Sculpture and the Nordic Region written by Elettra Carbone and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Histories of sculpture within the Nordic region are under-studied and the region?s influence upon and translation of influences from elsewhere in Europe remain insufficiently traced. This volume brings to light individual histories of sculptural mobility from the early modern period onwards. Examining the movement of sculptures, sculptors, practices, skills, styles and motifs across borders, through studios and public architectures, within popular and print culture and via texts, the essays collected here consider the extent to which the sculptural artwork is changed by its physical movement and its transfigurations in other media. How does the meaning and form of these objects performatively respond to the pressure of their relocations and rematerialisations? Conversely, how do sculptures impact their new contexts of display? The contributing authors engage with a wide variety of objects and media in their essays. Each focuses on the contextualisation of sculpture in an original and timely way, exploring how mobility acts as a filter offering new perspectives on iconography, memorialisation, collecting, iconoclasm and exhibiting. From the stave churches of early Norway to the decoration of International Style monoliths of the twentieth century, from Italian quarries to Baroque palaces, from fountains to figurines, from text to performance, these wide-ranging and fascinating case studies contribute to the rich history of the Nordic region?s sculptural production.
