Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Download or read book International Community Psychology written by Stephanie Reich and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2007-07-03 with total page 461 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first in-depth guide to global community psychology research and practice, history and development, theories and innovations, presented in one field-defining volume. This book will serve to promote international collaboration, enhance theory utilization and development, identify biases and barriers in the field, accrue critical mass for a discipline that is often marginalized, and to minimize the pervasive US-centric view of the field.
Download or read book New Horizons in Spanish Colonial Law written by Thomas Duve and published by Max Planck Institute for European Legal History. This book was released on 2015-12-01 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: http://dx.doi.org/10.12946/gplh3 http://www.epubli.de/shop/buch/48746 "Spanish colonial law, derecho indiano, has since the early 20th century been a vigorous subdiscipline of legal history. One of great figures in the field, the Argentinian legal historian Víctor Tau Anzoátegui, published in 1997 his Nuevos horizontes en el estudio histórico del derecho indiano. The book, in which Tau addressed seminal methodological questions setting tone for the discipline’s future orientation, proved to be the starting point for an important renewal of the discipline. Tau drew on the writings of legal historians, such as Paolo Grossi, Antonio Manuel Hespanha, and Bartolomé Clavero. Tau emphasized the development of legal history in connection to what he called “the posture superseding rational and statutory state law.” The following features of normativity were now in need of increasing scholarly attention: the autonomy of different levels of social organization, the different modes of normative creativity, the many different notions of law and justice, the position of the jurist as an artifact of law, and the casuistic character of the legal decisions. Moreover, Tau highlighted certain areas of Spanish colonial law that he thought deserved more attention than they had hitherto received. One of these was the history of the learned jurist: the letrado was to be seen in his social, political, economic, and bureaucratic context. The Argentinian legal historian called for more scholarly works on book history, and he thought that provincial and local histories of Spanish colonial law had been studied too little. Within the field of historical science as a whole, these ideas may not have been revolutionary, but they contributed in an important way to bringing the study of Spanish colonial law up-to-date. It is beyond doubt that Tau’s programmatic visions have been largely fulfilled in the past two decades. Equally manifest is, however, that new challenges to legal history and Spanish colonial law have emerged. The challenges of globalization are felt both in the historical and legal sciences, and not the least in the field of legal history. They have also brought major topics (back) on to the scene, such as the importance of religious normativity within the normative setting of societies. These challenges have made scholars aware of the necessity to reconstruct the circulation of ideas, juridical practices, and researchers are becoming more attentive to the intense cultural translation involved in the movement of legal ideas and institutions from one context to another. Not least, the growing consciousness and strong claims to reconsider colonial history from the premises of postcolonial scholarship expose the discipline to an unseen necessity of reconsidering its very foundational concepts. What concept of law do we need for our historical studies when considering multi-normative settings? How do we define the spatial dimension of our work? How do we analyze the entanglements in legal history? Until recently, Spanish colonial law attracted little interest from non-Hispanic scholars, and its results were not seen within a larger global context. In this respect, Spanish colonial law was hardly different from research done on legal history of the European continent or common law. Spanish colonial law has, however, recently become a topic of interest beyond the Hispanic world. The field is now increasingly seen in the context of “global legal history,” while the old and the new research results are often put into a comparative context of both European law of the early Modern Period and other colonial legal orders. In this volume, scholars from different parts of the Western world approach Spanish colonial law from the new perspectives of contemporary legal historical research."
Download or read book Qualitative approaches to research on plurilingual education Enfocaments qualitatius per a la recerca en educaci pluriling e Enfoques cualitativos para la investigaci n en educaci n pluriling e written by Emilee Moore and published by Research-publishing.net. This book was released on 2017-03-27 with total page 527 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook is a guide for researchers in plurilingual education. It introduces notions of collaborative research, action-research, ethnography, conversation analysis and mediated discourse analysis. It also discusses ethics, how to collect and organize plurilingual and multimodal corpora, and write up research papers.Aquest manual és una guia per a la recerca en educació plurilingüe. S'hi introdueixen conceptes de recerca col·laborativa, recerca-acció, etnografia, anàlisi de la conversa i anàlisi del discurs mediat. També s'hi discuteixen qüestions d'ètica, maneres de recopilar i organitzar corpus plurilingües i multimodals, i d’escriure textos de recerca.Este manual es una guía para la investigación en educación plurilingüe. Se introducen conceptos de investigación colaborativa, investigación-acción, etnografía, análisis de la conversación y análisis del discurso mediado. También se discuten cuestiones de ética, maneras de recopilar y organizar corpus plurilingües y multimodales, y de redactar textos de investigación.
Download or read book Teaching Translation written by LAWRENCE VENUTI and published by Routledge. This book was released on 2016-08-05 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.
Download or read book Media and Information Literacy and Intercultural Dialogue written by Ulla Carlsson and published by . This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mining and Metallurgy in Ancient Per written by Georg Petersen G. and published by Geological Society of America. This book was released on 2010-01-01 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In 2009, Perú was the world's leading producer of silver, the world's second leading producer of copper, and the leading producer of gold in Latin America. However, Perú's role as a producer of metals extends for centuries into the past. Mining and Metallurgy in Ancient Perú documents the use of minerals, metals, and mineral resources in ancient Perú for pigments, industrial stone, and the aesthetic and artistic use of gold, silver, copper, and platinum. The tools and methods used for mining, as well as ancient mining sites in the extensive Andean region, are described here, as are metallurgical techniques and fabrication procedures. The volume also provides forward-thinking analytical data on metals, artifacts, and alloys. A detailed pyrite mirror, featured on the cover of the book, symbolizes the spectacular workmanship and blending of utilitarian craft and mineral resources in ancient Perú."--Publisher's description.
Download or read book Ethnobotany of Mexico written by Rafael Lira and published by Springer. This book was released on 2016-04-23 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book reviews the history, current state of knowledge, and different research approaches and techniques of studies on interactions between humans and plants in an important area of agriculture and ongoing plant domestication: Mesoamerica. Leading scholars and key research groups in Mexico discuss essential topics as well as contributions from international research groups that have conducted studies on ethnobotany and domestication of plants in the region. Such a convocation will produce an interesting discussion about future investigation and conservation of regional human cultures, genetic resources, and cultural and ecological processes that are critical for global sustainability.
Download or read book Understanding Mexicans and Americans written by Rogelio Diaz-Guerrero and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-11-11 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Communication Lexicon is a new concept; it is a new source of information in the field of language and area studies. Its focus is on people's way of thinking, their frame of reference, their characteristic outlook on life. Compared to the more traditional area studies, our main focus is not on history or religion or geography, not on tangible material realities of existence in a particular country, but rather on people's shared subjective views of those real ities which are dominant in their minds. The focus of the analysis is essentially psychological; it is centered on perceptions and motivations which influence people's choices and behavior. Compared to individual psychology, the information repre sented by this volume is psycho-cultural in that it is centered on the shared perceptions and motivations which people with the same language, backgrounds, and experiences develop together into a shared cultural view or subjective representation of their universe. The attention psycho-cultural factors are receiving these days follows from the growing realization that their influences are powerful and yet they occur without people's awareness. Based on extensive empirical data produced through an analytic technique of indepth assessment, the Communication Lexicon presents the culturally characteristic system of meanings which members of a particular cultural community develop in construing their world. At the level of specifics the lexicon describes how selected themes such as family, society, work, and entertainment are perceived and understood by members of three cultures: Mexicans, Colombians, and U.S.
Download or read book Don Quixote written by Miguel de Cervantes Saavedra and published by . This book was released on 1901 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Palaces of the Ancient New World written by Susan Toby Evans and published by Dumbarton Oaks Research Library & Collection. This book was released on 2004 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Among the most sumptuous buildings of antiquity were royal palaces. As in the Old World, kings and nobles of ancient Mexico and Peru had luxurious administrative quarters in cities, and exquisite pleasure palaces in the countryside. This volume explores the great houses of the ancient New World, from palaces of the Aztecs and Incas, looted by the Spanish conquistadors, to those lost high in the Andes and deep in the jungle. This volume, the first scholarly compendium of elite residences of the high cultures of the New World, presents definitive descriptions and interpretations by leading scholars in the field. Authoritative yet accessible, this extensively illustrated book will serve as an important resource for anthropologists, archaeologists, and historians of art, architecture, and related disciplines.
Download or read book Women s Writing in Colombia written by Cherilyn Elston and published by Springer. This book was released on 2016-12-20 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the Montserrat Ordóñez Prize 2018 This book provides an original and exciting analysis of Colombian women’s writing and its relationship to feminist history from the 1970s to the present. In a period in which questions surrounding women and gender are often sidelined in the academic arena, it argues that feminism has been an important and intrinsic part of contemporary Colombian history. Focusing on understudied literary and non-literary texts written by Colombian women, it traces the particularities of Colombian feminism, showing how it has been closely entwined with left-wing politics and the country’s history of violence. This book therefore rethinks the place of feminism in Latin American history and its relationship to feminisms elsewhere, challenging many of the predominant critical paradigms used to understand Latin American literature and culture.
Download or read book Advances in Computational Biology written by Luis F. Castillo and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-08-04 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume compiles accepted contributions for the 2nd Edition of the Colombian Computational Biology and Bioinformatics Congress CCBCOL, after a rigorous review process in which 54 papers were accepted for publication from 119 submitted contributions. Bioinformatics and Computational Biology are areas of knowledge that have emerged due to advances that have taken place in the Biological Sciences and its integration with Information Sciences. The expansion of projects involving the study of genomes has led the way in the production of vast amounts of sequence data which needs to be organized, analyzed and stored to understand phenomena associated with living organisms related to their evolution, behavior in different ecosystems, and the development of applications that can be derived from this analysis.
Download or read book Cultural Evolution written by Ronald F. Inglehart and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-03-22 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cultural Evolution argues that people's values and behavior are shaped by the degree to which survival is secure; it was precarious for most of history, which encouraged heavy emphasis on group solidarity, rejection of outsiders, and obedience to strong leaders. For under extreme scarcity, xenophobia is realistic: if there is just enough land to support one tribe and another tribe tries to claim it, survival may literally be a choice between Us and Them. Conversely, high levels of existential security encourage openness to change, diversity, and new ideas. The unprecedented prosperity and security of the postwar era brought cultural change, the environmentalist movement, and the spread of democracy. But in recent decades, diminishing job security and rising inequality have led to an authoritarian reaction. Evidence from more than 100 countries demonstrates that people's motivations and behavior reflect the extent to which they take survival for granted - and that modernization changes them in roughly predictable ways. This book explains the rise of environmentalist parties, gender equality, and same-sex marriage through a new, empirically-tested version of modernization theory.
Download or read book Catalogue of the Smaller Arachnid Orders of the World written by Mark S. Harvey and published by CSIRO PUBLISHING. This book was released on 2003 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains a valuable summary of bibliographic information, enabling readers to access the worldwide literature for these smaller orders.
Download or read book Historical Archaeologies of Transhumance across Europe written by Eugene Costello and published by Routledge. This book was released on 2018-03-05 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transhumance is a form of pastoralism that has been practised around the world since animals were first domesticated. Such seasonal movements have formed an important aspect of many European farming systems for several thousand years, although they have declined markedly since the nineteenth century. Ethnographers and geographers have long been involved in recording transhumant practices, and in the last two decades archaeologists have started to add a new material dimension to the subject. This volume brings together recent advances in the study of European transhumance during historical times, from Sweden to Spain, Romania to Ireland, and beyond that even Newfoundland. While the focus is on the archaeology of seasonal sites used by shepherds and cowherds, the contributions exhibit a high degree of interdisciplinarity. Documentary, cartographic, ethnographic and palaeoecological evidence all play a part in the examination of seasonal movement and settlement in medieval and post-medieval landscapes. Notwithstanding the obvious diversity across Europe in terms of livestock, distances travelled and socio-economic context, an extended introduction to the volume shows that cross-cutting themes are now emerging, including mobility, gendered herding, collective land-use, the agency of non-elite people and competition for grazing and markets. The book will appeal not only to archaeologists, but to historians, geographers, ethnographers, palaeoecologists and anyone interested in rural lifeways across Europe.
Download or read book Autobiograf a de Un Esclavo written by Juan Francisco Manzano and published by Wayne State University Press. This book was released on 1996 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The proceedings of ISCV'95, the successor to previous Workshops on Computer Vision, comprise 104 refereed papers on topics in optical flow, matching/stereo, motion, object recognition, low-level vision, CAD-based vision, stereo, deformable models, systems and applications, tracking, segmentation and grouping, active vision, aerial image analysis, and integration/texture. No index. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR
