Download or read book Traduction Litt rature Multilingue written by Alfons Knauth and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2011 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Le concept de plurilinguisme written by Britta Hufeisen and published by Council of Europe. This book was released on 2004-01-01 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Afin de parvenir à une meilleure entente entre pays voisins, maîtriser une autre langue que sa langue maternelle serait souhaitable Selon ces recommandations, le Conseil de l'Europe et l'Union européenne présentent ici un projet sur l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères dans le contexte scolaire. Il a pour objectif de développer, dans le cadre du concept de plurilinguisme, les bases générales de méthodologie de langue tertiaire en les illustrant d'exemples, sur le modèle de la séquence linguistique "l'allemand après l'anglais ". Les organisateurs du projet, le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l'Europe et le Goethe Institut Inter Nations, coopèrent à cet égard, en collaboration avec des institutions régionales actives dans le domaine de l'enseignement de langues étrangères.
Download or read book The Poetics of Multilingualism La Po tique du plurilinguisme written by Patrizia Noel Aziz Hanna and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-01-06 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetica et Metrica 2. One of the most fascinating aspects of the poetics of multilingualism is that it reveals national literatures to be an outcome of transcultural reflection. This kind of reflection can surface in lexical borrowings and inventions, in attempts at imitating foreign language features, and in combining and improvising stylistic and linguistic devices. The experiments presented in this book range from idiosyncratic and “forced” solutions to the partly unconscious creation of new genres from situations of cultural contact. Multilingualism, as such, turns out to be basic for the emergence of vernacular literatures. While research on the poetics of multilingualism is usually restricted to specific authors, languages, genres or epochs, this book addresses the issue from the perspective of its general systematics, and reflects the diversity of the phenomenon. It provides facets from individual authors’ poetics to conventionalised features of poetics, and from written to oral and sung products of multilingual creation. By focusing on the topic’s ontology, its basic categories and relations, the volume demonstrates the fundamental importance of multilingualism for literary and linguistic theory with studies on a number of European countries and regions, including multilingualism in the literature and literary traditions of the Alsace, the Basque Country, England, France, Germany, Hungary, Italy, Ireland, the Netherlands, Russia, Sardinia, and Spain.
Download or read book Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures Le plurilinguisme dans les litt ratures europ ennes du XIXe si cle written by Olga Anokhina and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2019 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book undertakes an investigation of European literary multilingualism in the 19th century, particularly the period from 1800 to 1880. It covers writers and works from a broad range of linguistic and geographic contexts, going from France to Russia, from Finland to Italy, and beyond. Cet ouvrage se propose d’explorer le plurilinguisme littéraire dans l’Europe du XIXe siècle, notamment durant la période allant de 1800 à 1880. Il traite d’écrivains et d’œuvres littéraires provenant de divers contextes linguistiques et géographiques, de la France à la Russie, de la Finlande à l’Italie et au-delà.
Download or read book Ecritures digitales written by Claire Clivaz and published by BRILL. This book was released on 2019-07-01 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ecritures digitales aims to demonstrate how digital writing contributes to the emergence of “a new relationship between the human body and the machine” as Jacques Derrida proposed when he considered the effects of new technologies. This reconfigured relationship, not surprisingly, is also influencing the digital future of the Jewish-Christian textual corpus referred to as “the Scriptures”. The French title brings together this duality in one expression: Ecritures digitales. The English subtitle makes explicit the double meaning of the unique French word Ecritures: Digital writing, digital Scriptures. With a full French version and an abbreviated English version, this monograph analyzes the main challenges and opportunities for both writing and the Scriptures in the transition to digital culture. Ecritures digitales souhaite démontrer de quelle manière l’écriture digitale contribue à l’émergence d’une « nouvelle relation du corps humain aux machines », selon le diagnostique posé par Jacques Derrida à propos des effets des nouvelles technologies. Cette relation innovante influence également l’avenir numérique du corpus textuel judéo-chrétien désigné comme «les Ecritures». Le titre français rassemble en une seule expression ces deux thématiques: Ecritures digitales. Le sous-titre anglais rend sa double signification explicite: Digital writing, digital Scriptures. Avec une version française complète et une version anglaise brève, cette monographie analyse les principaux défis des métamorphoses digitales de l’écriture et des Ecritures.
Download or read book Dictionnaire multilingue de la F d ration Internationale des Geometres written by International Federation of Surveyors. Technical Dictionary Commission (Commission 1) and published by . This book was released on 1963 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cahiers d tudes africaines written by and published by . This book was released on 2003 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Caribbean Interfaces written by Lieven d' Hulst and published by Rodopi. This book was released on 2007 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contemporary research on Caribbean literature displays a rich variety of themes, literary and cultural categories, forms, genres, languages. Still, the concept of a unified Caribbean literary space remains questionable, depending upon whether one strictly limits it to the islands, enlarges it to adopt a Latin-American perspective, or even grants it inter-American dimensions. This book is an ambitious tentative to bring together specialists from various disciplines: neither just French, Spanish, English, or Comparative studies specialists, nor strictly "Caribbean literature" specialists, but also theoreticians, cultural studies scholars, historians of cultural translation and of intercultural transfers. The contributions tackle two major questions: what is the best possible division of labor between comparative literature, cultural anthropology and models of national or regional literary histories? how should one make use of "transversal" concepts such as: memory, space, linguistic awareness, intercultural translation, orature or hybridization? Case studies and concrete projects for integrated research alternate with theoretical and historiographical contributions. This volume is of utmost interest to students of Caribbean studies in general, but also to anyone interested in Caribbean literatures in Spanish, English and French, as well as to students in comparative literature, cultural studies and transfer research.
Download or read book Actas Del Coloquio Internacional Multilingue El Canad Y Las Am ricas Perspectivas Multidisciplinarias Sobre la Transculturalidad written by Afef Benessaieh and published by Antares Publishing House of Spanish Culture. This book was released on 2008 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Plurilinguisme identit culturelle written by Germain Dondelinger and published by . This book was released on 1995 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Monolingualism of the Other written by Jacques Derrida and published by Stanford University Press. This book was released on 1998 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: " I have but one language?yet that language is not mine." This book intertwines theoretical reflection with historical and cultural particularity to enunciate, then analyze this conundrum in terms of the distinguished author's own relationship to the French language. Its argument touches on several issues relevant to the current debates on multiculturalism.
Download or read book G K Hall Interdisciplinary Bibliographic Guide to Black Studies written by Schomburg Center for Research in Black Culture and published by . This book was released on 2003 with total page 728 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Boletin Internacional de Bibliografia Sobre Educacion written by and published by . This book was released on 2003 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Achaemenid Anatolia written by Tomris Bakır and published by Peeters. This book was released on 2001 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: H. SANCISI-WEERDENBURG: The Problem of the Yauna; P. BRIANT: Remarques sur sources epigraphiques et domination achemenide en Asie Mineure; A. LEMAIRE: Les inscriptions arameennes de Daskyleion; G. GROPP: Sassen die Skudra wirklich in Thrakien? Ein Problem der Satrapienverteilung in Kleinasien; K. STROBEL: Phryger - Lyder - Meder: politische, ethnische und kulturelle Grossen Zentralanatoliens bei Errichtung der achaimenidischen Herrschaft; D. KAPTAN: On the satrapal center in northwestern Asia Minor. Some Evidence from the Seal Impressions of Ergili/Daskyleion; M.B. GARRISON: Anatolia in the Achaemenid Period. Glyptic Insights and Perspectives from Persepolis; B. JACOBS: Kultbilder und Gottesvorstellung bei den Persern zu Herodot; A.D.H. BIVAR: Magians and Zoroastrians. The Religions of the Iranians in Anatolia; O.P.V. L'VOV BASIROV: Achaemenian Funerary Practices in western Asia Minor; Y. TUNA-NORLING: Attic Pottery from Dascylium; G. POLAT: Das Grabdenkmal des Autophradates; J. BORCHHARDT and P. RUGGENDORFER: Neufunde zur reliefierten Basis des Reiterstandbildes von Zemuri; S. ATESLIER: Observations on an Early Classical Building of the Satrapal Period at Daskyleion; T. BAKIR: Die Satrapie in Daskyleion; I. GEZGIN: Defensive Systems in Aiolis and Ionia Regions in the Achaemenid Period.
Download or read book Multilingualism in Ancient Contexts written by Louis C. Jonker and published by African Sun Media. This book was released on 2021-05-03 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Multilingualism remains a thorny issue in many contexts, be it cultural, political, or educational. Debates and discourses on this issue in contexts of diversity (particularly in multicultural societies, but also in immigration situations) are often conducted with present-day communicational and educational needs in mind, or with political and identity agendas. This is nothing new. There are a vast number of witnesses from the ancient West-Asian and Mediterranean world attesting to the same debates in long past societies. Could an investigation into the linguistic landscapes of ancient societies shed any light on our present-day debates and discourses? This volume suggests that this is indeed the case. In fourteen chapters, written and visual sources of the ancient world are investigated and explored by scholars, specialising in those fields of study, to engage in an interdisciplinary discourse with modern-day debates about multilingualism. A final chapter – by an expert in language in education – responds critically to the contributions in the book to open avenues for further interdisciplinary engagement – together with contemporary linguists and educationists – on the matter of multilingualism.
Download or read book The Cambridge Handbook of Childhood Multilingualism written by Anat Stavans and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-08-25 with total page 853 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Childhood multilingualism has become a norm rather than an exception. This is the first handbook to survey state-of-the-art research on the uniqueness of early multilingual development in children growing up with more than two languages in contact. It provides in-depth accounts of the complexity and dynamics of early multilingualism by internationally renowned scholars who have researched typologically different languages in different continents. Chapters are divided into six thematic areas, following the trajectory, environment and conditions underlying the incipient and early stages of multilingual children's language development. The many facets of childhood multilingualism are approached from a range of perspectives, showcasing not only the challenges of multilingual education and child-rearing but also the richness in linguistic and cognitive development of these children from infancy to early schooling. It is essential reading for anyone interested in deepening their understanding of the multiple aspects of multilingualism, seen through the unique prism of children.
