Download or read book Coplas a Santa Maria Madalena written by and published by . This book was released on 1760 with total page 2 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Coplas a Santa Maria written by Concepción Merle Plana de Matutano and published by . This book was released on 1971 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cantigas de Santa Maria de Don Alfonso El Sabio written by Alfonso X (King of Castile and Leon) and published by . This book was released on 1889 with total page 666 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Words and Worlds Turned Around written by David Tavárez and published by University Press of Colorado. This book was released on 2017-12-14 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A sophisticated, state-of-the-art study of the remaking of Christianity by indigenous societies, Words and Worlds Turned Around reveals the manifold transformations of Christian discourses in the colonial Americas. The book surveys how Christian messages were rendered in indigenous languages; explores what was added, transformed, or glossed over; and ends with an epilogue about contemporary Nahuatl Christianities. In eleven case studies drawn from eight Amerindian languages—Nahuatl, Northern and Valley Zapotec, Quechua, Yucatec Maya, K'iche' Maya, Q'eqchi' Maya, and Tupi—the authors address Christian texts and traditions that were repeatedly changed through translation—a process of “turning around” as conveyed in Classical Nahuatl. Through an examination of how Christian terms and practices were made, remade, and negotiated by both missionaries and native authors and audiences, the volume shows the conversion of indigenous peoples as an ongoing process influenced by what native societies sought, understood, or accepted. The volume features a rapprochement of methodologies and assumptions employed in history, anthropology, and religion and combines the acuity of of methodologies drawn from philology and historical linguistics with the contextualizing force of the ethnohistory and social history of Spanish and Portuguese America. Contributors: Claudia Brosseder, Louise M. Burkhart, Mark Christensen, John F. Chuchiak IV, Abelardo de la Cruz, Gregory Haimovich, Kittiya Lee, Ben Leeming, Julia Madajczak, Justyna Olko, Frauke Sachse, Garry Sparks
Download or read book A Metrical Study of the Cantigas de Santa Maria written by Lawton Brain Kline and published by . This book was released on 1950 with total page 678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Iberian Books Libros ib ricos IB written by Alexander S. Wilkinson and published by BRILL. This book was released on 2010-05-17 with total page 900 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This catalogue offers the first comprehensive listing of all books published in Spain, Portugal, Mexico and Peru or in Spanish or Portuguese before 1601. It describes over 19,000 bibliographically distinct items, with references to 100,000 surviving copies in over 1,200 libraries worldwide.
Download or read book Romance Philology written by and published by . This book was released on 1957 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Poetry of Alfonso X El Sabio written by Joseph T. Snow and published by DS Brewer. This book was released on 1977 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Exploring the Role of Morphology in the Evolution of Spanish written by Joel Rini and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-01-01 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After a brief survey of the perception of morphological change in the standard works of the Hispanic tradition in the 20th century, the author first attempts to refine concepts such as analogy, leveling, blending, contamination, etc. as they have been applied to Spanish. He then revisits difficult problems of Spanish historical grammar and explores the extent to which various types of morphological processes may have operated in a given change. Selected problems are examined in light of abundant textual evidence. Some include: the resistance to change of Sp. dormir 'to sleep', morir 'to die', the vocalic sequence /ee/, the reduction of the OSp. verbal suffixes -ades, -edes, -ides, -odes, and the uncertain origin of Sp. eres 'you are'. Important notions such as the directionality of leveling, phonological vs. morphological change in the nominal and verbal paradigms, the morphological spread of sound change, and the role of morphological factors in apparent syntactic change are discussed.
Download or read book The Crucified Mind written by Robert Havard and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2001 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why is the Spanish input to Surrealism so distinctive and strong? What do such renowned figures as Dal , Bu uel, Lorca, Aleixandre and Alberti have in common? This book untangles the issue of Surrealism in Spain by focusing on a consistent feature in Spanish avant-garde poetry, art and film of the late twenties and thirties: its supersaturation in religion. A repressive religious upbringing, typically under the Jesuits, intensifies both the paranoiac and the mystical - Surrealism's twin pillars - which were already deeply ingrained in the Spanish psyche. Striking examples are Lorca's prophetic voice in New York, Dal and Bu uel's Eucharistic transformations, Alberti's Loyolan materio-mysticism. Alberti is the fulcrum of this study since his poetry goes the full distance of Surrealism's evolution from Freudian catharsis to metaphysical transcendence until it expires in a Marxist reaction to church-bound tradition when his nation convulses in civil war, the surrealist ethos in Spain is not reducible to measuring how closely it imitates French theory. It is 'more serious' than the French, says Alberti, and its bearings are found on a cross of mental suffering and in a journey out of hell that made real art in practice. ROBERT HAVARD is Professor of Spanish, University of Wales, Aberystwyth.
Download or read book Latin Music 2 volumes written by Ilan Stavans and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2014-07-29 with total page 958 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This definitive two-volume encyclopedia of Latin music spans 5 centuries and 25 countries, showcasing musicians from Celia Cruz to Plácido Domingo and describing dozens of rhythms and essential themes. Eight years in the making, Latin Music: Musicians, Genres, and Themes is the definitive work on the topic, providing an unparalleled resource for students and scholars of music, Latino culture, Hispanic civilization, popular culture, and Latin American countries. Comprising work from nearly 50 contributors from Spain, Latin America, the Caribbean, and the United States, this two-volume work showcases how Latin music—regardless of its specific form or cultural origins—is the passionate expression of a people in constant dialogue with the world. The entries in this expansive encyclopedia range over topics as diverse as musical instruments, record cover art, festivals and celebrations, the institution of slavery, feminism, and patriotism. The music, traditions, and history of more than two dozen countries—such as Argentina, Brazil, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Spain, and Venezuela—are detailed, allowing readers to see past common stereotypes and appreciate the many different forms of this broadly defined art form.
Download or read book Medieval Iberia written by E. Michael Gerli and published by Routledge. This book was released on 2013-12-04 with total page 960 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the first comprehensive reference to the vital world of medieval Spain, this unique volume focuses on the Iberian kingdoms from the fall of the Roman Empire to the aftermath of the Reconquista. The nearly 1,000 signed A-Z entries, written by renowned specialists in the field, encompass topics of key relevance to medieval Iberia, including people, events, works, and institutions, as well as interdisciplinary coverage of literature, language, history, arts, folklore, religion, and science. Also providing in-depth discussions of the rich contributions of Muslim and Jewish cultures, and offering useful insights into their interactions with Catholic Spain, this comprehensive work is an invaluable tool for students, scholars, and general readers alike. For a full list of entries and contributors, a generous selection of sample entries, and more, visit the Medieval Iberia: An Encyclopedia website.
Download or read book MLN written by and published by . This book was released on 1894 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides image and full-text online access to back issues. Consult the online table of contents for specific holdings.
Download or read book Cantigas de Santa Maria written by Alfonso X (King of Castile and Leon) and published by . This book was released on 2015 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Beginnings of Ladino Literature written by Olga Borovaya and published by Indiana University Press. This book was released on 2017-03-13 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Moses Almosnino (1518-1580), arguably the most famous Ottoman Sephardi writer and the only one who was known in Europe to both Jews and Christians, became renowned for his vernacular books that were admired by Ladino readers across many generations. While Almosnino's works were written in a style similar to contemporaneous Castilian, Olga Borovaya makes a strong argument for including them in the corpus of Ladino (Judeo-Spanish) literature. Borovaya suggests that the history of Ladino literature begins at least 200 years earlier than previously believed and that Ladino, like most other languages, had more than one functional style. With careful historical work, Borovaya establishes a new framework for thinking about Ladino language and literature and the early history of European print culture.
Download or read book Love and Remembrance written by Frank A. Domínguez and published by University Press of Kentucky. This book was released on 2021-12-14 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jorge Manrique was the greatest poet of fifteenth-century Castile and one of the three or four greatest in Spanish literature. Frank A. Domínguez offers here an introduction to Manrique's poetry and the first book-length study of him in English in fifty years. After presenting the biographical and historical context of Manrique's poetry, Domínguez examines the poet's love lyrics, describing the large fund of commonplaces and forms that Manrique's verses share with those of other poets of his age. Manrique's highly stylized language and parallel verse structures express the obsession of the lover with the beloved. Moreover, his attention to parallel construe the world's greatest. In treating the Coplas, Domínguez not only offers a sensitive reading of the elegy but also examines questions of text, structure, and style. Like the love lyrics, the Coplas present a high incidence of parallel structures that make for clarity and symmetry. Domínguez also finds that the complex stylistic relationships of the verses provide the Coplas with a unity that is deeper and more fundamental than has generally been perceived. This study, eclectic in its critical approaches, will be the standard English work on Manrique for years to come.
Download or read book Ten Hispano Arabic Strophic Songs in the Modern Oral Tradition written by Benjamin M. Liu and published by Univ of California Press. This book was released on 1989-01-01 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work explores the literary and musical connections between Hispano-Arabic strophic songs of the muwashshaha-zajal genre, and their medieval Romance cognates, the ballata, cantiga, dansa, rondeau, villancico, and virelai. The authors begin with a general essay based on recent scholarship in Arabic, Romance, and ethnomusicological studies and then present a translation of Al-Tifashi's key 13th-century Arabic treatise on the musical tradition of Arab Spain. The appendices provide texts and translations of ten poems that modern scholarship attributes to or authenticates as part of the Hispano-Arabic song repertory, and musical notations of these texts as sung in Arab countries today. The authors suggest that the living tradition of Andalusian music surviving in the Arab world preserves a priceless echo, be it ever so distorted, of the lost tradition of Hispano-Arabic songs. They conclude that this tradition was a subtle blending of imported Oriental elements combined with others native to the Romance-singing Iberian Peninsula.
