Download or read book Cochon Schwein Conte Bilingue en Fran ais et Allemand written by Colin Hann and published by LingoLibros. This book was released on 2013-12-08 with total page 49 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, a confondre un animal avec un autre? Nos plantes pipelettes Basilic, Romarin et les sœurs Pensées connaissent bien les problèmes et joies que cela engendre. Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Allemand et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en allemand, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre l'allemand. Bonne lecture. Extrait de l'histoire - Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs rouge sur la place du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Cochon. Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem roten Blumentopf am Stadtplatz. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Schwein Cochon était différent Cochon était un animal. Schwein war anders. Schwein war ein Tier.
Download or read book Nous N Avons Pas Abandonne Wir Haben Nie Aufgegeben written by Richard Carlson and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-09-12 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: À propos du livre :Maman cane et ses canetons vont faire une promenade à l'étang. Mais ils rencontrent des difficultés en chemin et apprennent une leçon importante.Über das Buch:Mutter Ente und ihre kleinen Entenküken machen sich auf den Weg zum Teich. Aber diese Wanderung wird kein leichter Weg für sie werden - und die kleinen Entlein lernen eine wichtige Lektion. TAGS: Livre, facile, référence, dictionnaire, verbe
Download or read book Je Suis Petite Moi Bin Ich Klein written by Philipp Winterberg and published by CreateSpace. This book was released on 2013-11-11 with total page 28 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Livre bilingue français-allemand « Je suis petite, moi ? » Perplexe, Tamia se met en route à travers un monde fabuleux et coloré pour aller poser sa question. Émerveillée, elle y croise des collectionneurs d'arcs-en-ciel et des attrape-coeurs avant de finir par trouver une réponse étonnante... Échos de la presse et des lecteurs « Formidablement distrayant » - ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014 « Un livre d'images tout à fait charmant pour les tout-petits... qui deviennent 'méga-grands' pour peu qu'on les regarde sous un autre angle ! » - xtme.de, 03. 11. 2013 « pour les enfants qui aiment contempler longuement les pages remplies de créatures fantastiques et de détails loufoques [...] raconté avec des mots simples et pleins de charme et des images débordant d'imagination. » - Kirkus Reviews, 03. 02. 2014 « Un jeu fantastique sur les différences de taille et la position de chacun dans la vie ; magnifiquement illustré. » - Boersenblatt.net, 06. 02. 2014 « Nous adorons ce livre ! [...] En tant qu'artiste, j'aime, j'adore les illustrations de ce livre : à mon avis, elles ne sont pas seulement belles, elles sont parfaites pour les enfants. Mon fils a passé beaucoup de temps à étudier une par une les pages colorées du livre. Nous l'avons lu deux fois de suite dès la première séance, tellement il était ravi ! Il n'a pas encore un an, c'est donc une épreuve pour lui de rester assis tranquillement, ce livre a réussi ce tour de force, il est resté assis tout le temps à écouter, avec rien qu'un grand sourire et en montrant les choses qui lui plaisaient sur les pages. » - Amazon Customer Review, 07. 01. 2014 « C'est écrit d'une façon très simple, mais le message a beaucoup de profondeur, pour les adultes comme pour les enfants. » - Amazon Customer Review 09. 11. 2013 « Le lecteur reposera ce livre avec plus de confiance en lui, quelle que soit sa taille. » - ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014 Tags: ouvrages bilingues, livres d'enfants bilingues, bilingual, FLS, français langue seconde, FLE, Français langue étrangère, fle enfant, français pour enfants, livre d'images, l'histoire des enfants, grand, petit, relativité, perspective, une question d'opinion, nature, animaux, apprendre
Download or read book a rentre a sort Da rein da raus written by Philipp Winterberg and published by . This book was released on 2020 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book L trange histoire de Peter Schlemihl bilingue allemand fran ais avec lecture audio int gr e written by Adelbert Von Chamisso and published by L'Accolade Editions. This book was released on 2019-10-28 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En édition bilingue allemand/français, avec lecture audio intégrée: non seulement vous pouvez lire L'Homme au Sable en français et en allemand, mais vous pouvez aussi écouter la lecture de cet ouvrage soit dans sa version originale germanophone, soit dans sa traduction française. Comment ? Tout simplement grâce à votre téléphone, tablette ou webcam. L'idéal pour améliorer votre maîtrise de la langue de Chamisso, ou de celle de Molière ! Est-il si nécessaire d'avoir une ombre ? Jeune homme sans fortune à la recherche d'un emploi, Peter Schlemihl répond par la négative et n'hésite pas à vendre la sienne à un étrange personnage, en échange d'une bourse magique dont il peut tirer des pièces d'or à volonté. Devenu fabuleusement riche, l'ingénu se verra vite exclu de la communauté des hommes, pour qui ne pas avoir d'ombre se révèle être une ignominie répulsive. Schlemihl comprend alors qu'il a tout simplement scellé un pacte avec le diable... Vendre son âme au diable: ce thème cher au romantisme allemand - et immortalisé par Faust - demeure brillamment illustré par ce conte de Chamisso, d'une renversante modernité.
Download or read book Je L Ai Trouvee Ich Habe Es Gefunden written by Richard Carlson and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-11-26 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: � propos du livre : un jeune gar�on trouve quelque chose de sp�cial sur la plage.�ber das Buch: Ein kleiner Junge findet etwas Besonderes am Strand.Livre d'images pour enfants Fran�ais-Allemand (�dition bilingue) www.rich.center
Download or read book a rentre a sort Dalewa reilewein dalewa raulewaus written by Philipp Winterberg and published by . This book was released on 2021 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book NU Nackt written by Richard Carlson and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-01-08 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Au sujet du livre : un gar�on d�cide de nager nu. Que fait-il lorsqu'une fille arrive ?�ber dieses Buch: Ein Junge beschlie�t, nackt zu baden. Was macht er, wenn ein M�dchen kommt?Nu ! Nackt! : Livre d'images pour enfants Fran�ais-Allemand (�dition bilingue) www.rich.center
Download or read book Contes pour les enfants written by Christoph von Schmid and published by . This book was released on 18?? with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book a Rentre a Sort Tu Wchodzi Tu Wychodzi written by Philipp Winterberg and published by CreateSpace. This book was released on 2014-04-09 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Livre bilingue français-polonais "Ça rentre, ça sort !" - Que le voisin rouspète, que Ruby se moque de lui et que l'institutrice de la maternelle ne soit jamais contente, William s'en moque bien. Quelle chance d'avoir deux oreilles : ça entre par l'une et ça sort par l'autre. Aujourd'hui, William ne prête l'oreille qu'à une seule personne… Échos de la presse et des lecteurs « Cocasse » – Münstersche Zeitung, 20. 03. 2014 « Les illustrations sont poétiques et amusantes » – Ruhrpottkids.com, avril 2014 « Beaucoup de choses à dire avec peu de texte et beaucoup d'images ! […] Cesimages sont formidables » – Amazon Customer Review, octobre 2013 « Sympathique » – Muensterlandzeitung.de, mars 2014 « Les personnages de Lena Hesse évoquent la bande dessinée, sans être ni trop cools ni trop modernes, ils restentsympathiques sans tomber dans le kitsch. » – ruhrnachrichten.de, 28. 03. 2014 « … un cadeau idéal pour les collègues minés par le stress, qui prennent bien des choses trop à cœur. Il y en a qu'il faut tout simplement ignorer : ça rentre par une oreille, ça sort par l'autre ! » – papillionisliest.wordpress.com, 30. 11. 2011 Tags: ouvrages bilingues, livres d'enfants bilingues, bilingual, FLS, français langue seconde, FLE, Français langue étrangère, fle enfant, français pour enfants, apprendre
Download or read book Egbert rougit De Egbert wird rot written by Philipp Winterberg and published by . This book was released on 2020 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mathilda written by Irène Horst and published by . This book was released on 2012-07-01 with total page 95 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: « Elle a des cheveux blancs. Si blancs, que les rayons de soleil s’y accrochent. La peau de son visage semble de velours et son sourire éclaire son entourage. Une petite grand-mère qui dégage la majesté d’une reine. Même les oiseaux la reconnaissent et volent à ses pieds. Elle a toujours un sac de papier avec elle, un sac rempli de morceaux de pain sec. Elle lance le pain aux moineaux, leur parle, les regarde avec un doux regard. Ils lèvent leur tête vers elle, piaillent un peu, sautillent plus près de ses pieds... » Mathilda, adorable et douce petite mamie en compagnie des enfants du village, jette les ponts entre les générations. Ensemble, ils partent à la découverte des félicités de chaque saison et partagent une amitié chaleureuse. Quinze petites histoires dotées de leur traduction allemande. „Ihr Haar ist weiss. So weiss, dass sich die Sonnenstrahlen darin verfangen. Die Haut ihres Gesichts scheint aus Samt und ihr Lächeln erhellt die Umgebung. Eine kleine Grossmutter, majestätisch wie eine Königin. Sogar die Vögel erkennen sie und fliegen ihr um die Füsse. Sie trägt immer eine Papiertüte mit sich, eine Tüte gefüllt mit trockenen Brotwürfeln. Sie verteilt das Brot den Vögeln, redet mit ihnen, schaut ihnen mit einem sanften Blick zu. Sie heben ihre Köpfe zu ihr, piepsen ein wenig, hüpfen näher zu ihren Füssen...“ Mathilda, kleine Grossmutter mit schlohweissem Haar, und die Kinder aus dem Dorf schlagen die Brücke zwischen den Generationen. Gemeinsam entdecken sie die Schätze der Jahreszeiten und teilen eine innige Freundschaft. Fünfzehn kleine Geschichten, in Deutsch und Französisch.
Download or read book 190 Contes pour les enfants trad de l allemand par Andr Van Hasselt et illustr s par Bertall written by Christoph von Schmid and published by . This book was released on 1883 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book 190 contes pour les enfants written by [Christoph von] Schmid and published by . This book was released on 1872 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Contes pour les petits enfants Traduit de l allemand du chanoine Schmidt written by Christoph von Schmid and published by . This book was released on 1875 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sept nouveaux contes pour les enfants Traduit de l allemand du chanoine Schmid written by Christoph von Schmid and published by . This book was released on 1882 with total page 107 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Nouveaux petits contes pour les enfants traduits de l allemand de Christophe Schmid par L Friedel written by Christoph von Schmid and published by . This book was released on 1837 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
