Download or read book Contemporary Francophone African Plays written by Judith G. Miller and published by Scènes Francophones: Studies i. This book was released on 2024-05-17 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contemporary Francophone African Plays: An Anthology presents performable English translations of eleven West African plays, dating from 1970 to 2021. Works by Dadié, Labou Tansi, Zinsou, Liking, Pliya, Alem, Kwahulé, Éfoui, Akakpo, Mukagasana, and Diouf skewer colonization, grapple with identity, and retell history and myth from African perspectives.
Download or read book Contemporary Francophone African Plays written by Judith G. Miller and published by Rutgers University Press. This book was released on 2024-05-17 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together in English translation eleven Francophone African plays dating from 1970 to 2021, this essential collection includes satirical portraits of colonizers and their collaborators (Bernard Dadié’s Béatrice du Congo; Sony Labou Tansi’s I, Undersigned, Cardiac Case; Sénouvo Agbota Zinsou’s We’re Just Playing) alongside contemporary works questioning diasporic identity and cultural connections (Koffi Kwahulé’s SAMO: A Tribute to Basquiat and Penda Diouf’s Tracks, Trails, and Traces...). The anthology memorializes the Rwandan genocide (Yolande Mukagasana’s testimony from Rwanda 94), questions the status of women in entrenched patriarchy (Werewere Liking’s Singuè Mura: Given That a Woman...), and follows the life of Elizabeth Nietzsche, who perverted her brother’s thought to colonize Paraguay (José Pliya’s The Sister of Zarathustra). Gustave Akakpo’s The True Story of Little Red Riding Hood and Kossi Éfoui’s The Conference of the Dogs offer parables about what makes life livable, while Kangni Alem’s The Landing shows the dangers of believing in a better life, through migration, outside of Africa.
Download or read book Theatre and Drama in Francophone Africa written by John Conteh-Morgan and published by Cambridge University Press. This book was released on 1994-10-20 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first study to be entirely devoted to African literary drama in French, a major component of African theater. Beginning with a detailed analysis of its relationship to a variety of precolonial, but sometimes still contemporary, traditions of performance that constitute part of its roots, the author examines this drama in both its literary and theatrical dimensions. He discusses its development, themes and techniques up to and including contemporary theater. The book is divided into two sections: Part One offers a theoretical and historical background; Part Two analyzes key individual plays central to the repertoire, including two from the Caribbean. All quotations are translated into English.
Download or read book Francophone African Poetry and Drama written by Richard J. Gray II and published by McFarland. This book was released on 2014-09-23 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholars examining literature from former French colonies sometimes view it wrongly as simply an outgrowth of colonial literature. By suggesting new ways to understand the multiple voices present, this book explores how Francophone African poetry and theatre in particular, since the 1960s, constitute both an organic cultural product and a reflection of the diverse African cultures in which they originate. Themes explored in five chapters include the many kinds of African identity formation, the resistance to former notions of literary composition as art, a remapping of social responsibility, and the impact of globalization on Francophone Africa's participation in world economics, politics and culture. This study highlights the inner workings of Francophone African literature and suggests a canonization of modern Francophone works from a world perspective.
Download or read book New Francophone African and Caribbean Theatres written by John Conteh-Morgan and published by Indiana University Press. This book was released on 2010-08-03 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: John Conteh-Morgan explores the multiple ways in which African and Caribbean theatres have combined aesthetic, ceremonial, experimental, and avant-garde practices in order to achieve sharp critiques of the nationalist and postnationalist state and to elucidate the concerns of the francophone world. More recent changes have introduced a transnational dimension, replacing concerns with national and ethnic solidarity in favor of irony and self-reflexivity. New Francophone African and Caribbean Theatres places these theatres at the heart of contemporary debates on global cultural and political practices and offers a more finely tuned understanding of performance in diverse diasporic networks.
Download or read book World Encyclopedia of Contemporary Theatre written by Don Rubin and published by Routledge. This book was released on 2013-10-08 with total page 644 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new in paperback edition of World Encyclopedia of Contemporary Theatre covers the Americas, from Canada to Argentina, including the United States. Entries on twenty six countries are preceded by specialist introductions on Theatre in Post-Colonial Latin America, Theatres of North America, Puppet Theatre, Theatre for Young Audiences, Music Theatre and Dance Theatre. The essays follow the series format, allowing for cross-referring across subjects, both within the volume and between volumes. Each country entry is written by specialists in the particular country and the volume has its own teams of regional editors, overseen by the main editorial team based at the University of York in Canada headed by Don Rubin. Each entry covers all aspects of theatre genres, practitioners, writers, critics and styles, with bibliographies, over 200 black & white photographs and a substantial index. This Encyclopedia is indispensable for anyone interested in the cultures of the Americas or in modern theatre. It is also an invaluable reference tool for students and scholars of a wide range of disciplines including history, performance studies, anthropology and cultural studies.
Download or read book New Theatre in Francophone and Anglophone Africa written by Anne Fuchs and published by Rodopi. This book was released on 1999 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is mainly a collection of papers presented at the 1995 Mandelieu conference in France which brought together artists and critics. The theme was that of contemporary African theatre in the former British and French empires. The contributions are of interest to those working in theatre generally and to those specialising in African performance, development studies and comparative literature. The varied topics include: popular theatre, Soyinka and France, syncretic theatre, comparisons between Anglophone and Francophone theatre in the Cameroon, censorship, development theatre and Sony Labou Tansi. There are also interview with Southern African writers and pieces of creative writing.
Download or read book The Plays of Aristide Tarnagda written by Aristide Tarnagda and published by Methuen Drama. This book was released on 2025-01-09 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first English-language anthology of Aristide Tarnagda's theatre, this book brings together six of the acclaimed West African playwright's recent French-language plays. Winner of ADELF's 2017 Grand prix littéraire d'Afrique noire (Best African Literary Work), Tarnagda blends poetic and colloquial registers to create powerful characters that resonate with the universal themes of longing, the need to be heard, and the realities of everyday life. This debut anthology now invites the anglophone world to encounter Tarnagda's theatre alongside voices of West African scholars and theatre artists whose short forwards and afterword contextualise each of the translated plays and his impactful theatre career. The plays include: And If I Killed Them All, Ma'am? (2013) Tears from the August Sky (2013) Sank, or the Patience of the Dead (2016) Ways of Loving (2017) Red Earth (2017) Musika (2019) Along with an introduction by Heather Jeanne Denyer and completed by images of these productions, The Plays of Aristide Tarnagda is a fantastic introduction to not only this acclaimed and beloved playwright, but also to the themes and joys of francophone theatre.
Download or read book World Encyclopedia of Contemporary Theatre written by Ousmane Diakhate and published by Routledge. This book was released on 2013-10-18 with total page 732 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Now available in paperback for the first time this edition of the World Encyclopedia of Contemporary Theatre series examines theatrical developments in Africa since 1945. Entries on thirty-two African countries are featured in this volume, preceded by specialist introductory essays on Anglophone Africa, Francophone Africa, History and Culture, Cosmology, Music, Dance, Theatre for Young Audiences and Puppetry. There are also special introductory general essays on African theatre written by Nobel Prize Laureate Wole Soyinka and the outstanding Congolese playwright, Sony Labou Tansi, before his untimely death in 1995. More up-to-date and more wide-ranging than any other publication, this is undoubtedly a major ground-breaking survey of contemporary African theatre.
Download or read book Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment written by Odile Cazenave and published by University of Virginia Press. This book was released on 2011-02-02 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By looking at engagée literature from the recent past, when the francophone African writer was implicitly seen as imparted with a mission, to the present, when such authors usually aspire to be acknowledged primarily for their work as writers, Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment addresses the currrent processes of canonization in contemporary francophone African literature. Odile Cazenave and Patricia Célérier argue that aesthetic as well as political issues are now at the forefront of debates about the African literary canon, as writers and critics increasingly acknowledge the ideology of form. Working across genres but focusing on the novel, the authors take up the question of renewed forms of commitment in this literature. Their selected writers range from Mongo Beti, Ousmane Sembène, and Aminata Sow Fall to Boubacar Boris Diop, Véronique Tadjo, Alain Mabanckou, and Léonora Miano, among others.
Download or read book From Africa written by Adele King and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2004-01-01 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Out of French-speaking Africa, from Togo, Chad, C–te d?Ivoire, Cameroon, Guinea, Congo, Rwanda, Djibouti, and Madagascar, comes the polyphony of newøvoices aired in this volume. The collection brings together fourteen important contemporary authors with roots in sub-Saharan French Africa and Madagascar, a new generation now living in France or the United States, and introduces their remarkable work to readers of English. These writers? stories, unlike earlier African literature, seldom resemble traditional folk tales. Instead they are concerned with the postindependence world and reveal in their rich and complex depths the influence of modern European and American short-story traditions as well as the enduring reach of African myths and legends. This gathering of gifted writers tenders modern versions of myths; nostalgia for childhood in Africa; relations between the sexes in contemporary Africa; continuing political problems; and the life of the African diaspora in France?all related in new and familiar ways, in innovative and traditional forms. Their work, most of it little known outside France and their native African countries, revises our understanding of the lingering effects of colonization even as it celebrates the complexity, exuberance, and tenacity of African culture.
Download or read book Francophone Afropean Literatures written by Nicki Hitchcott and published by Liverpool University Press. This book was released on 2014-04-10 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the concept and possibility of a black European community by analysing the ways in which contemporary Francophone African writers articulate and interrogate their complex relationships with European society, culture and history.
Download or read book An Exhibit of Contemporary Francophone Literature from Sub Saharan Africa written by African Literature Association. Meeting and published by . This book was released on 1995 with total page 8 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Francophone African Narratives and the Anglo American Book Market written by Vivan Steemers and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2021-03-01 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, the material circumstances governing the production of African literature have been analyzed from a variety of angles. This study goes one step further by charting the trajectories of a corpus of francophone African (sub-Saharan) narratives subsequently translated into English. It examines the role of various institutional agents and agencies—publishers, preface writers, critics, translators, and literary award committees—involved in the value-making process that accrues visibility to these texts that eventually reach the Anglo-American book market. The author evinces that over time different types of publishers dominated, both within the original publishing space as in the foreign literary field, contingent on their specific mission—be it commercial, ideological or educational—as well as on socioeconomic and political circumstances. The study addresses the influence of the editorial paratextual framing—pandering to specific Western readerships—the potential interventionist function of the translator, and the consecrating mechanisms of literary and translation awards affecting both gender and minority representation. Drawing on the work by key sociologists and translation theorists, the author uses an innovative interdisciplinary methodology to analyze the corpus narratives.
Download or read book Seven Plays of Koffi Kwahul written by Judith G. Miller and published by University of Michigan Press. This book was released on 2017-05-31 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The work of renowned Ivoirian playwright Koffi Kwahulé has been translated into some 15 languages and is performed regularly throughout Europe, Africa, and the Americas. For the first time, Seven Plays of Koffi Kwahulé: In and Out of Africa makes available to an Anglophone audience some of the best and most representative plays by one of Francophone Africa’s most accomplished living playwrights. Kwahulé’s theater delves into both the horror of civil war in Africa and the diasporic experience of peoples of African origin living in Europe and the “New World.” From the split consciousness of the protagonist and rape victim in Jaz to the careless buffoonery of mercenaries in Brewery, Kwahulé’s characters speak in riffs and refrains that resonate with the improvisational pulse of jazz music. He confronts us with a violent world that represents the damage done to Africa and asks us, through exaggeration and surreal touches, to examine the reality of an ever-expanding network of global migrants. His plays speak to the contemporary state of humanity, suffering from exile, poverty, capitalist greed, collusion, and fear of “the other”—however that “other” gets defined. Judith G. Miller’s introductory essay situates Kwahulé among his postcolonial contemporaries. Short introductory essays to each play, accompanied by production photos, contextualize possible approaches to Kwahulé’s often enigmatic work. Anglophone theater scholars and theater professionals eager to engage with contemporary theater beyond their borders, particularly in terms of what so-called minority theater artists from other countries are creating, will welcome this indispensable collection. Students and scholars of African studies and of global French studies will also find this work intriguing and challenging.
Download or read book Encyclopedia of Contemporary French Culture written by Alexandra Hughes and published by Routledge. This book was released on 2002-03-11 with total page 641 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No other reference work is as wide-ranging or as contemporary Cross-disciplinary: useful to students of cultural disciplines other than French International authorship Extensively cross-referenced with annotated suggestions for further reading Possible departmental purchase as well as campus library
Download or read book Modes of Play in Eighteenth Century France written by Fayçal Falaky and published by Rutgers University Press. This book was released on 2021-11-12 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Collecting diverse critical perspectives on the topic of play—from dolls, bilboquets, and lotteries, to writing itself—this volume offers new insights into how play was used to represent and reimagine the world in eighteenth-century France. In documenting various modes of play, contributors theorize its relation to law, religion, politics, and economics. Equally important was the role of “play” in plays, and the function of theatrical performance in mirroring, and often contesting, our place in the universe. These essays remind us that the spirit of play was very much alive during the “Age of Reason,” providing ways for its practitioners to consider more “serious” themes such as free will and determinism, illusions and equivocations, or chance and inequality. Standing at the intersection of multiple intellectual avenues, this is the first comprehensive study in English devoted to the different guises of play in Enlightenment France, certain to interest curious readers across disciplinary backgrounds.
