Download or read book Confessions of a Freelance Translator written by Dr Gary Smith and published by Gary Smith. This book was released on 2016-05-06 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Packed with useful advice on how to organise and leverage your freelance work and life to the full, avoiding potential pitfalls. This book deals with both the business and professional sides of translation, including visibility, organisation of work and how to improve the quality of services you give to your clients, guiding them through the translation process to meet their needs...and much more. For translators starting out or those who wish to make the leap to a more professional level of work and client base. Welcome to one of the best jobs in the world!
Download or read book Coerced Confessions written by Susan Berk-Seligson and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2009 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book presents a discourse analysis of police interrogations involving U.S. Hispanic suspects accused of crimes. The study is unique in that it concentrates on interrogations involving suspects whose first language is not English and police officers who have a rudimentary knowledge of Spanish. It examines the pitfalls of using police officers as interpreters at custodial interrogations. Using an interactional sociolinguistic discourse analytical approach, the book offers a microlinguistic examination of interrogations involving persons accused of murder, child molestation, and kidnapping. Communication difficulties are shown to arise from suspects' limited proficiency in English and police officers' equally limited proficiency in Spanish, coupled with the unwillingness of these officers to remain in interpreter footing. The volume demonstrates how pidginization and asymmetrical communicative accommodation can emerge in such situations of highly unequal power relations. It also demonstrates how cultural factors such as acquiescence to interlocutors of greater authority and higher socioeconomic status can lead persons of certain Latin American backgrounds to engage in "gratuitous concurrence", answering "yes" to police questions even when it is clear that that these yes-tokens are not truly affirmative responses to those questions. In addition, the book provides evidence of the kinds of abuse that can result from police interrogations that are not electronically recorded. Coerced Confessions reviews appellate cases involving police interpreters spanning a thirty-four-year period, and concludes that the Miranda rights are placed in jeopardy when a police officer is assigned the role of interpreter at a custodial interrogation.
Download or read book Study Guide Confessions of a ginger pudding 1ste druk written by Alet Mihalik and published by Penguin Random House South Africa. This book was released on 2022-08-10 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Study guide to use as supplementary source with prescribed book
Download or read book How to Succeed as a Freelance Translator Third Edition written by Corinne McKay and published by Two Rat Press. This book was released on 2015-12-11 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The original how-to guide for people who want to launch and run a successful freelance translation business, fully revised and updated! With over 10,000 copies in print, How to Succeed as a Freelance Translator has become a go-to reference for beginning and experienced translators alike. The fully revised third edition includes nearly 250 pages of practical tips on writing a translation-targeted resume and cover letter, preparing a marketing plan, marketing your services to agencies and direct client, avoiding common pitfalls, and more! New in this edition: an all-new technology chapter by translation technology expert Jost Zetzsche, and more detailed information on ways to market to direct clients.
Download or read book Freelance Translation in the 90 s written by Kristin Brobst and published by . This book was released on 1996 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dostoevsky as a Translator of Balzac written by Julia Titus and published by Academic Studies PRess. This book was released on 2022-01-25 with total page 149 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The focus of this study in comparative criticism is close analysis of Dostoevsky’s first literary publication—his 1844 translation of the first edition of Balzac’s Eugе́nie Grandet (1834)—and the stylistic choices that he made as a young writer while working on Balzac’s novel. Through the prism of close reading, the author analyzes Dostoevsky’s literary debut in the context of his future mature aesthetic style and poetics. Comparing the original and the translation side by side, this book focuses on the omissions, additions and substitutions that Dostoevsky brought into the text. It demonstrates how young Dostoevsky’s free translation of Eugénie Grandet predicts the creation of his own literary characters, themes, and other aspects of his literary output that are now recognized as Dostoevsky’s signature style. It investigates the changes that Dostoevsky made while working on Balzac’s text and analyzes the complex transplantation of Balzac’s imagery, motifs, and character portraiture from Eugénie Grandet into Dostoevsky’s own writing later on.
Download or read book Secret Confessions of a High Priced Call Girl written by Dimitra Ekmektsis and published by Andrews UK Limited. This book was released on 2014-06-11 with total page 121 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Being a call girl isn't really about the money and the sex - it's about the excitement and the experiences... A high-class call girl in New York City at 21, the mistress of a much older sugar daddy at 24, and later working in a legal brothel in Nevada, Dimitra has a tale to tell about the sex trade. In "Secret Confessions of a High-Priced Call Girl" she draws back the sheets to reveal the whole story. Written in her witty style and coupled with some very explicit entries, Dimitra portrays her estranged family, her drug use, and her adventures with men. Part autobiography, part erotic fiction, "Secret Confessions of a High-Priced Call Girl" is also a self-empowering, astute look at the oldest profession in the world.... Review (Hustler Magazine): Dimitra became the Happy Hooker of the 1990s. Now she shares some of her juiciest anectodes in a tell-all book that promises to be a bestseller, if not a celluloid shocker...
Download or read book Translation Review written by and published by . This book was released on 2010 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Confessions of an Economic Hit Man written by John Perkins and published by Berrett-Koehler Publishers. This book was released on 2004-11-09 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perkins, a former chief economist at a Boston strategic-consulting firm, confesses he was an "economic hit man" for 10 years, helping U.S. intelligence agencies and multinationals cajole and blackmail foreign leaders into serving U.S. foreign policy and awarding lucrative contracts to American business.
Download or read book Report written by United States. Congress Senate and published by . This book was released on 1957 with total page 2952 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Technology written by Minako O'Hagan and published by Taylor & Francis. This book was released on 2019-08-23 with total page 557 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Technology provides a comprehensive and accessible overview of the dynamically evolving relationship between translation and technology. Divided into five parts, with an editor's introduction, this volume presents the perspectives of users of translation technologies, and of researchers concerned with issues arising from the increasing interdependency between translation and technology. The chapters in this Handbook tackle the advent of technologization at both a technical and a philosophical level, based on industry practice and academic research. Containing over 30 authoritative, cutting-edge chapters, this is an essential reference and resource for those studying and researching translation and technology. The volume will also be valuable for translators, computational linguists and developers of translation tools.
Download or read book A Social Constructivist Approach to Translator Education written by Donald Kiraly and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a book about the teaching and particularly the acquisition of translation-related skills and knowledge. Well grounded in theory, the book also provides numerous examples drawn from the author's extensive classroom experience in translator education and foreign language teaching. Kiraly uses a number of classroom case studies to illustrate his method, including: introductory courses in translation studies, project-based translation practice courses, translation studies seminars, as well as naturalistic foreign language learning classes for student translators. The book is primarily geared toward translator educators and programme administrators, as well as students of translation, and will also be of interest to foreign language teachers who incorporate translation into their teaching, to translation scholars, and to others involved in the world of translation.
Download or read book Entering Hades written by John Leake and published by Sarah Crichton Books. This book was released on 2007-11-13 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "I was a greedy, ravenous individual, determined to rise from the bottom to the top . . . It wasn't me!"--Jack Unterweger's final words to his jury Serial killers rarely travel internationally. So in the early 1990s, when detectives from the Los Angeles Police Department began to find bodies of women strangled with their own bras, it didn't occur to them at first to make a connection with the bodies being uncovered in the woods outside of Vienna, Austria. The LAPD waited for the killer to strike again. Meanwhile, in Austria, the police followed what few clues they had. The case intrigued many reporters, but few as keenly as Jack Unterweger, a local celebrity. He cut a striking figure, this little man in expensive white suits. His expertise on Vienna's criminal underworld was hard-earned. He had been sentenced to life in jail as a young man. But while incarcerated, he began to write—and his work earned him the glowing attention of the literary elite. The intelligentsia lobbied for his release and by 1990, Jack was free again. He continued writing, nurturing his career as a journalist. But though he now traveled in the highest circles, he had a secret life. He was killing again, and in the greatest of ironies, reporting on the very crimes he had committed. With unprecedented access to Jack's diaries and letters, John Leake peels back the layers of deception to reveal the life and crimes of Jack Unterweger, and in unnerving detail, exposes the thrilling twists—both in the United States and Europe—that led to Jack's capture and Austria's "trial of the century."
Download or read book Nothing More to Lose written by Najwan Darwish and published by New York Review of Books. This book was released on 2014-04-29 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nothing More to Lose is the first collection of poems by Palestinian poet Najwan Darwish to appear in English. Hailed across the Arab world and beyond, Darwish’s poetry walks the razor’s edge between despair and resistance, between dark humor and harsh political realities. With incisive imagery and passionate lyricism, Darwish confronts themes of equality and justice while offering a radical, more inclusive, rewriting of what it means to be both Arab and Palestinian living in Jerusalem, his birthplace.
Download or read book Seasonal Associate written by Heike Geissler and published by MIT Press. This book was released on 2018-12-04 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How the brutalities of working life are transformed into exhaustion, shame, and self-doubt: a writer's account of her experience working in an Amazon fulfillment center. No longer able to live on the proceeds of her freelance writing and translating income, German novelist Heike Geissler takes a seasonal job at Amazon Order Fulfillment in Leipzig. But the job, intended as a stopgap measure, quickly becomes a descent into humiliation, and Geissler soon begins to internalize the dynamics and nature of the post-capitalist labor market and precarious work. Driven to work at Amazon by financial necessity rather than journalistic ambition, Heike Geissler has nonetheless written the first and only literary account of corporate flex-time employment that offers “freedom” to workers who have become an expendable resource. Shifting between the first and the second person, Seasonal Associate is a nuanced expose of the psychic damage that is an essential working condition with mega-corporations. Geissler has written a twenty-first-century account of how the brutalities of working life are transformed into exhaustion, shame, and self-doubt.
Download or read book The Entrepreneurial Linguist written by Judy A. Jenner and published by Lulu.com. This book was released on 2010 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Any linguist can become an entrepreneurial linguist, work with direct clients, and make a good living while maintaining a healthy work/life balance. This book by longtime translating twins Judy and Dagmar Jenner will teach you how to start your entrepreneurial linguist journey. Written in a purposely non-academic style, "The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation" will show you how to market your services to direct clients, build and nurture relationships, grow your client base in a structured way, use web 2.0 to promote your services, and much more. This book is intended for both beginning and established translators and interpreters around the world.
Download or read book Reports and Documents written by United States. Congress and published by . This book was released on 1957 with total page 1950 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
