Download or read book Colonial Authority and Tami Scholarship written by C T Indra and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-07-31 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book—an English translation of a key Tamiḻ book of literary and cultural criticism—looks at the construction of Tamiḻ scholarship through the colonial approach to Tamiḻ literature as evidenced in the first translations into English. The Tamiḻ original Atikāramum tamiḻp pulamaiyum: Tamiḻiliruntu mutal āṅkila moḻipeyarppukaḷ by N Govindarajan is a critique of the early attempts at the translations of Tamiḻ literary texts by East India Company officials, specifically by N E Kindersley. Kindersley, who was working as the Collector of South Arcot district in the late eighteenth century, was the first colonial officer to translate the Tamiḻ classic Tirukkuṟaḷ and the story of King Naḷa into English and to bring to the reading public in English the vibrant oral narrative tradition in Tamiḻ. F W Ellis in the nineteenth century brought in another dimension through his translation of the same classic. The book, thus, focuses on the attempts to translate the Tamiḻ literary works by the Company’s officials who emerged as the pioneering English Dravidianists and the impact of translations on the Tamiḻ reading community. Theoretically grounded, the book makes use of contemporary perspectives to examine colonial interventions and the operation of power relations in the literary and socio-cultural spheres. It combines both critical readings of past translations and intensive research work on Tamiḻ scholarship to locate the practice of literary works in South Asia and its colonial history, which then enables a conversation between Indian literary cultures. In this book, the author has not only explored all key scholarly sources as well as the commentaries that were used by the colonial officials, chiefly Kindersley, but also gives us an insightful critique of the Tamiḻ works. The highlight of the discussion of Dravidian Orientalism in this book is the intralinguistic opposition of the “mainstream” Tamiḻ literature in “correct/poetical” Tamiḻ and the folk literature in “vacana” Tamiḻ. This framework allows the translators to critically engage with the work. Annotated and with an Introduction and a Glossary, this translated work is a valuable addition to our reading of colonial South India. The book will be of interest to researchers of Tamiḻ Studies, Orientalism and Indology, translation studies, oral literature, linguistics, South Asian Studies, Dravidian Studies and colonial history.
Download or read book Colonial Authority and Tamil Scholarship written by Na Kōvintarājan̲ and published by . This book was released on 2023 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book--an English translation of a key Tami book of literary and cultural criticism--looks at the construction of Tami scholarship through the colonial approach to Tami literature as evidenced in the first translations into English. The Tami original Atikramum tamip pulamaiyum: Tamiiliruntu mutal kila moipeyarppuka by N Govindarajan is a critique of the early attempts at the translations of Tami literary texts by East India Company officials, specifically by N E Kindersley. Kindersley, who was working as the Collector of South Arcot district in the late eighteenth century, was the first colonial officer to translate the Tami classic Tirukkua and the story of King Naa into English and to bring to the reading public in English the vibrant oral narrative tradition in Tami. F W Ellis in the nineteenth century brought in another dimension through his translation of the same classic. The book, thus, focuses on the attempts to translate the Tami literary works by the Company's officials who emerged as the pioneering English Dravidianists and the impact of translations on the Tami reading community. Theoretically grounded, the book makes use of contemporary perspectives to examine colonial interventions and the operation of power relations in the literary and socio-cultural spheres. It combines both critical readings of past translations and intensive research work on Tami scholarship to locate the practice of literary works in South Asia and its colonial history, which then enables a conversation between Indian literary cultures. In this book, the author has not only explored all key scholarly sources as well as the commentaries that were used by the colonial officials, chiefly Kindersley, but also gives us an insightful critique of the Tami works. The highlight of the discussion of Dravidian Orientalism in this book is the intralinguistic opposition of the mainstream Tami literature in correct/poetical Tami and the folk literature in vacana Tami. This framework allows the translators to critically engage with the work. Annotated and with an Introduction and a Glossary, this translated work is a valuable addition to our reading of colonial South India. The book will be of interest to researchers of Tami Studies, Orientalism and Indology, translation studies, oral literature, linguistics, South Asian Studies, Dravidian Studies and colonial history.
Download or read book Indian Modernities written by Nishat Zaidi and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-06-30 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume studies the ways in which modernity has been conceived, practiced, and performed in Indian literatures from the 18th to 20th century. It brings together essays on writings in Hindi, Urdu, Punjabi, Bengali, Odia, Gujarati, Marathi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, and languages from Northeast India, which form a dialogical relationship with each other in this volume. The concurrence and contradictions emerging through these studies problematize the idea of modernity afresh. The book challenges the dominance of colonial modernity through socio-historical and cultural analysis of how modernity surfaces as a multifaceted phenomenon when contextualized in the multilingual ethos of India. It further tracks the complex ways in which modernism in India is tied to the harvests of modernity. It argues for the need to shift focus on the specific conditions that gave shape to multiple modernities within literatures produced from India. A versatile collection, the book incorporates engagements with not just long prose fiction but also lesser-known essays, research works, and short stories published in popular magazines. This unique work will be of interest to students and teachers of Indian writing in English, Indian literatures, and comparative literatures. It will be indispensable to scholars of South Asian studies, literary historians, linguists, and scholars of cultural studies across the globe.
Download or read book Kingship and Political Practice in Colonial India written by Pamela G. Price and published by Cambridge University Press. This book was released on 1996-03-14 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a cultural history which considers the transformation of south Indian institutions under British colonial rule in the nineteenth century, Pamela Price focuses on the two former 'little kingdoms' of Ramnad and Sivagangai which came under colonial governance as revenue estates. She demonstrates how rivalries among the royal families and major zamindari temples, and the disintegration of indigenous institutions of rule, contributed to the development of nationalist ideologies and new political identities among the people of southern Tamil country. The author also shows how religious symbols and practices going back to the seventeenth century were reformulated and acquired a new significance in the colonial context. Arguing for a reappraisal of the relationship of Hinduism to politics, Price finds that these symbols and practices continue to inform popular expectation of political leadership today.
Download or read book Colonial Authority and Tamil Scholarship written by Na Kōvintarājan̲ and published by . This book was released on 2024 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Negotiating Linguistic Plurality written by María Constanza Guzmán and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2022-02-15 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cultural and linguistic diversity and plurality are seen as markers of our time, linked to discourses about citizenship and cosmopolitanism in the context of economic globalization in the late twentieth century. It is often monolingualism, however, that informs understanding and policies regulating the relationship between languages, nations, and communities. Grounded by the idea of language as lived experience, Negotiating Linguistic Plurality assumes linguistic plurality to be a continuing human condition and offers a novel transnational and comparative perspective on it. The essays featured cover concepts and praxis in which linguistic plurality surfaces in the public sphere through institutional and individual practices. The collection adopts a critical view of language policies and foregrounds distances and dissonances between policy and language practices by presenting lived experiences of multilingualism. Translation, seen as constitutive to the relations inherent to linguistic plurality, is at the core of the volume. Contributors explore a range of social and institutional aspects of the relationship between translation and linguistic plurality, foregrounding less documented experiences and minoritized practices. Presenting knowledge that spans regions, languages, and territories, Negotiating Linguistic Plurality is a thoughtful consideration of what constitutes language plurality: what its limits are, as well as its possibilities.
Download or read book Converting Women written by Eliza F. Kent and published by Oxford University Press on Demand. This book was released on 2004 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At the height of British colonialism, conversion to Christianity was a path to upward mobility for Indian low-castes and untouchables, especially in the Tamil-speaking south of India. Kent examines these conversions, focusing especially on the experience of women converts and the ways in which conversion transformed gender roles and expectations.
Download or read book Negotiating Languages written by Walter N. Hakala and published by Columbia University Press. This book was released on 2016-08-30 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Prior to the nineteenth century, South Asian dictionaries, glossaries, and vocabularies reflected a hierarchical vision of nature and human society. By the turn of the twentieth century, the modern dictionary had democratized and politicized language. Compiled "scientifically" through "historical principles," the modern dictionary became a concrete symbol of a nation's arrival on the world stage. Following this phenomenon from the late seventeenth century to the present, Negotiating Languages casts lexicographers as key figures in the political realignment of South Asia under British rule and in the years after independence. Their dictionaries document how a single, mutually intelligible language evolved into two competing registers—Urdu and Hindi—and became associated with contrasting religious and nationalist goals. Each chapter in this volume focuses on a key lexicographical work and its fateful political consequences. Recovering texts by overlooked and even denigrated authors, Negotiating Languages provides insight into the forces that turned intimate speech into a potent nationalist politics, intensifying the passions that partitioned the Indian subcontinent.
Download or read book Christians and Missionaries in India written by Robert Eric Frykenberg and published by Wm. B. Eerdmans Publishing. This book was released on 2003 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The subtle complexities of Christian missionary activity in India from the 16th through the 20th centuries are discussed in 16 articles by scholars of religion, history, and anthropology in Denmark, Sweden, the UK, France, Australia, India, and the US. An introduction and an overview to the diverse Christian groups in India are provided by Frykenberg (emeritus, history, U. of Wisconsin-Madison). Other topics include the first European missionaries on Sanskrit grammar, the Tranquebar mission, the German missionary education of two 19th- century Indian intellectuals, two articles on the Santals, and several papers that describe missionary interference in traditions of caste.--From publisher's description.
Download or read book The Licit Life of Capitalism written by Hannah Appel and published by Duke University Press. This book was released on 2019-12-13 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Licit Life of Capitalism is both an account of a specific capitalist project—U.S. oil companies working off the shores of Equatorial Guinea—and a sweeping theorization of more general forms and processes that facilitate diverse capitalist projects around the world. Hannah Appel draws on extensive fieldwork with managers and rig workers, lawyers and bureaucrats, the expat wives of American oil executives and the Equatoguinean women who work in their homes, to turn conventional critiques of capitalism on their head, arguing that market practices do not merely exacerbate inequality; they are made by it. People and places differentially valued by gender, race, and colonial histories are the terrain on which the rules of capitalist economy are built. Appel shows how the corporate form and the contract, offshore rigs and economic theory are the assemblages of liberalism and race, expertise and gender, technology and domesticity that enable the licit life of capitalism—practices that are legally sanctioned, widely replicated, and ordinary, at the same time as they are messy, contested, and, arguably, indefensible.
Download or read book Jinnealogy written by Anand Vivek Taneja and published by Stanford University Press. This book was released on 2017-11-21 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the ruins of a medieval palace in Delhi, a unique phenomenon occurs: Indians of all castes and creeds meet to socialize and ask the spirits for help. The spirits they entreat are Islamic jinns, and they write out requests as if petitioning the state. At a time when a Hindu right wing government in India is committed to normalizing a view of the past that paints Muslims as oppressors, Anand Vivek Taneja's Jinnealogy provides a fresh vision of religion, identity, and sacrality that runs counter to state-sanctioned history. The ruin, Firoz Shah Kotla, is an unusually democratic religious space, characterized by freewheeling theological conversations, DIY rituals, and the sanctification of animals. Taneja observes the visitors, who come mainly from the Muslim and Dalit neighborhoods of Delhi, and uses their conversations and letters to the jinns as an archive of voices so often silenced. He finds that their veneration of the jinns recalls pre-modern religious traditions in which spiritual experience was inextricably tied to ecological surroundings. In this enchanted space, Taneja encounters a form of popular Islam that is not a relic of bygone days, but a vibrant form of resistance to state repression and post-colonial visions of India.
Download or read book Cooperation Contribution and Contestation written by Leslie C. Orr and published by . This book was released on 2020-09-18 with total page 615 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tamil written by David Shulman and published by Harvard University Press. This book was released on 2016-09-26 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spoken by eighty million people, Tamil is one of the great world languages, and one of the few ancient languages that survives as a mother tongue. David Shulman presents a comprehensive cultural history of Tamil, emphasizing how its speakers and poets have understood the unique features of their language over its long history.
Download or read book The Dravidian Movement written by Robert L. Hardgrave, Jr. and published by Routledge. This book was released on 2022-06-30 with total page 133 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The foundations of politics in Tamil Nadu today are rooted in the rising consciousness and various organizations of what may be broadly termed "the Dravidian Movement" of the late nineteenth century and first decades of the twentieth century. This book focuses on the emergence of a new awareness of Tamil identity though a range of organizations for Dravidian uplift such as the Non-Brahmin Movement, the South Indian Liberal Federation (popularly known as the Justice Party), the Self-Respect Movement, the Dravida Kazhagam (DK), and its dynamic off-shoot, the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK). The most prominent leaders of the Dravidian Movement were E. V. Ramaswamy Naicker, known as Periyar, "Great Sage," and C. N. Annadurai—Anna—who in 1967 was to become Chief Minister of Madras State. Today there are many books on Tamil politics, but until the 1960s no book had addressed the movement that was to become the dominant force in the political life of Tamil Nadu today. It was a young American, Robert L. Hardgrave, Jr., in 1960 who took up the project to portray the Dravidian Movement. With several months in Madras, he met leaders of the DMK and attended a number of conferences, and he collected all the pamphlets and papers he could find on the movement, many going back to the 1930s. As a graduate student at the University of Chicago, he brought this together for his Master’s degree thesis, completed in 1962. It was published as a book, The Dravidian Movement, in Bombay in 1965. Long out-of-print, the pioneering volume is again available in this new reprint edition.
Download or read book Transgender History written by Susan Stryker and published by . This book was released on 2008-05-06 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A chronological account of transgender theory documents major movements, writings, and events, offering insight into the contributions of key historical figures while discussing treatments of transgenderism in pop culture. Original.
Download or read book How to Change Your Mind written by Michael Pollan and published by Penguin. This book was released on 2018-05-15 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Pollan keeps you turning the pages . . . cleareyed and assured.” —New York Times A #1 New York Times Bestseller, New York Times Book Review 10 Best Books of 2018, and New York Times Notable Book A brilliant and brave investigation into the medical and scientific revolution taking place around psychedelic drugs--and the spellbinding story of his own life-changing psychedelic experiences When Michael Pollan set out to research how LSD and psilocybin (the active ingredient in magic mushrooms) are being used to provide relief to people suffering from difficult-to-treat conditions such as depression, addiction and anxiety, he did not intend to write what is undoubtedly his most personal book. But upon discovering how these remarkable substances are improving the lives not only of the mentally ill but also of healthy people coming to grips with the challenges of everyday life, he decided to explore the landscape of the mind in the first person as well as the third. Thus began a singular adventure into various altered states of consciousness, along with a dive deep into both the latest brain science and the thriving underground community of psychedelic therapists. Pollan sifts the historical record to separate the truth about these mysterious drugs from the myths that have surrounded them since the 1960s, when a handful of psychedelic evangelists inadvertently catalyzed a powerful backlash against what was then a promising field of research. A unique and elegant blend of science, memoir, travel writing, history, and medicine, How to Change Your Mind is a triumph of participatory journalism. By turns dazzling and edifying, it is the gripping account of a journey to an exciting and unexpected new frontier in our understanding of the mind, the self, and our place in the world. The true subject of Pollan's "mental travelogue" is not just psychedelic drugs but also the eternal puzzle of human consciousness and how, in a world that offers us both suffering and joy, we can do our best to be fully present and find meaning in our lives.
Download or read book Tactical Biopolitics written by Beatriz Da Costa and published by MIT Press. This book was released on 2010-08-13 with total page 535 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scientists, scholars, and artists consider the political significance of recent advances in the biological sciences. Popular culture in this “biological century” seems to feed on proliferating fears, anxieties, and hopes around the life sciences at a time when such basic concepts as scientific truth, race and gender identity, and the human itself are destabilized in the public eye. Tactical Biopolitics suggests that the political challenges at the intersection of life, science, and art are best addressed through a combination of artistic intervention, critical theorizing, and reflective practices. Transcending disciplinary boundaries, contributions to this volume focus on the political significance of recent advances in the biological sciences and explore the possibility of public participation in scientific discourse, drawing on research and practice in art, biology, critical theory, anthropology, and cultural studies. After framing the subject in terms of both biology and art, Tactical Biopolitics discusses such topics as race and genetics (with contributions from leading biologists Richard Lewontin and Richard Levins); feminist bioscience; the politics of scientific expertise; bioart and the public sphere (with an essay by artist Claire Pentecost); activism and public health (with an essay by Treatment Action Group co-founder Mark Harrington); biosecurity after 9/11 (with essays by artists' collective Critical Art Ensemble and anthropologist Paul Rabinow); and human-animal interaction (with a framing essay by cultural theorist Donna Haraway). Contributors Gaymon Bennett, Larry Carbone, Karen Cardozo, Gary Cass, Beatriz da Costa, Oron Catts, Gabriella Coleman, Critical Art Ensemble, Gwen D'Arcangelis, Troy Duster, Donna Haraway, Mark Harrington, Jens Hauser, Kathy High, Fatimah Jackson, Gwyneth Jones, Jonathan King, Richard Levins, Richard Lewontin, Rachel Mayeri, Sherie McDonald, Claire Pentecost, Kavita Philip, Paul Rabinow, Banu Subramanian, subRosa, Abha Sur, Samir Sur, Jacqueline Stevens, Eugene Thacker, Paul Vanouse, Ionat Zurr
