Download or read book Codex and Context written by Keith Busby and published by Rodopi. This book was released on 2002 with total page 502 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Codex and Context Reading Old French Verse Narrative in Manuscript Volume I written by Keith Busby and published by BRILL. This book was released on 2022-07-04 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Codex and Context Reading Old French Verse Narrative in Manuscript Volume II written by Keith Busby and published by BRILL. This book was released on 2022-06-08 with total page 954 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Performing Medieval Narrative written by Evelyn Birge Vitz and published by DS Brewer. This book was released on 2005 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A survey of an investigation into whether medieval narrative was designed for performance.
Download or read book Codex and Content Reading Old French Verse Narrative in Manuscript written by Keith Busby and published by . This book was released on 2002 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Humanities written by and published by . This book was released on 2002 with total page 602 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Medieval Manuscript Book written by Michael Johnston and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-08-10 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traditional scholarship on manuscripts has tended to focus on issues concerning their production and has shown comparatively little interest in the cultural contexts of the manuscript book. The Medieval Manuscript Book redresses this by focusing on aspects of the medieval book in its cultural situations. Written by experts in the study of the handmade book before print, this volume combines bibliographical expertise with broader insights into the theory and praxis of manuscript study in areas from bibliography to social context, linguistics to location, and archaeology to conservation. The focus of the contributions ranges widely, from authorship to miscellaneity, and from vernacularity to digital facsimiles of manuscripts. Taken as a whole, these essays make the case that to understand the manuscript book it must be analyzed in all its cultural complexity, from production to transmission to its continued adaptation.
Download or read book Reinventing Babel in Medieval French written by Emma Campbell and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-09-09 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How can untranslatability help us to think about the historical as well as the cultural and linguistic dimensions of translation? For the past two centuries, theoretical debates about translation have responded to the idea that translation overcomes linguistic and cultural incommensurability, while never inscribing full equivalence. More recently, untranslatability has been foregrounded in projects at the intersections between translation studies and other disciplines, notably philosophy and comparative literature. The critical turn to untranslatability re-emphasizes the importance of translation's negotiation with foreignness or difference and prompts further reflection on how that might be understood historically, philosophically, and ethically. If translation never replicates a source exactly, what does it mean to communicate some elements and not others? What or who determines what is translatable, or what can or cannot be recontextualized? What linguistic, political, cultural, or historical factors condition such determinations? Central to these questions is the way translation negotiates with, and inscribes asymmetries among, languages and cultures, operations that are inevitably ethical and political as well as linguistic. This book explores how approaching questions of translatability and untranslatability through premodern texts and languages can inform broader interdisciplinary conversations about translation as a concept and a practice. Working with case studies drawn from the francophone cultures of Flanders, England, and northern France, it explores how medieval texts challenge modern definitions of language, text, and translation and, in so doing, how such texts can open sites of variance and non-identity within what later became the hegemonic global languages we know today.
Download or read book Multilingualism and Mother Tongue in Medieval French Occitan and Catalan Narratives written by Catherine E. Léglu and published by Penn State Press. This book was released on 2016-11-29 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Occitan literary tradition of the later Middle Ages is a marginal and hybrid phenomenon, caught between the preeminence of French courtly romance and the emergence of Catalan literary prose. In this book, Catherine Léglu brings together, for the first time in English, prose and verse texts that are composed in Occitan, French, and Catalan-sometimes in a mixture of two of these languages. This book challenges the centrality of "canonical" texts and draws attention to the marginal, the complex, and the hybrid. It explores the varied ways in which literary works in the vernacular composed between the twelfth and fifteenth centuries narrate multilingualism and its apparent opponent, the mother tongue. Léglu argues that the mother tongue remains a fantasy, condemned to alienation from linguistic practices that were, by definition, multilingual. As most of the texts studied in this book are works of courtly literature, these linguistic encounters are often narrated indirectly, through literary motifs of love, rape, incest, disguise, and travel.
Download or read book The Crusades and Visual Culture written by LauraJ Whatley and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The crusades, whether realized or merely planned, had a profound impact on medieval and early modern societies. Numerous scholars in the fields of history and literature have explored the influence of crusading ideas, values, aspirations and anxieties in both the Latin States and Europe. However, there have been few studies dedicated to investigating how the crusading movement influenced and was reflected in medieval visual cultures. Written by scholars from around the world working in the domains of art history and history, the essays in this volume examine the ways in which ideas of crusading were realized in a broad variety of media (including manuscripts, cartography, sculpture, mural paintings, and metalwork). Arguing implicitly for recognition of the conceptual frameworks of crusades that transcend traditional disciplinary boundaries, the volume explores the pervasive influence and diverse expression of the crusading movement from the twelfth through the fifteenth centuries.
Download or read book Images Texts and Marginalia in a Vows of the Peacock Manuscript New York Pierpont Morgan Library MS G24 written by Domenic Leo and published by BRILL. This book was released on 2013-08-16 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The "Vows of the Peacock" - written in 1312 and dedicated to Thibaut de Bar, bishop of Liège - recounts how Alexander the Great comes to the aid of a family of aristocrats threatened by Indians. The poem remained popular throughout the fourteenth century and was soon followed by two sequels. Twenty-six illuminated manuscripts constitute part of a catalogue and concordance of all Peacock manuscripts. One of the most provocative, (PML, MS G24), has twenty-two miniatures which illustrate chivalry and courtly love, as epitomized in the text. An unusually high number of scurrilous marginalia, however, surround them. An interdisciplinary exploration of iconography, reception, image-text-marginalia dynamics, and context reveals their ultimate polysemy as scatological comedians and serious harbingers of sin.
Download or read book Marie de France and the Poetics of Memory written by Logan E. Whalen and published by CUA Press. This book was released on 2008 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Marie de France and the Poetics of Memory presents the first exhaustive treatment of the rhetorical use of description and memory in all the narrative works of the late 12th-century poet, Marie de France--the first woman to compose literary texts in French.
Download or read book Beholding Violence in Medieval and Early Modern Europe written by Allie Terry-Fritsch and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interested in the ways in which medieval and early modern communities have acted as participants, observers, and interpreters of events and how they ascribed meaning to them, the essays in this interdisciplinary collection explore the concept of beholding and the experiences of individual and collective beholders of violence during the period. Addressing a range of medieval and early modern art forms, including visual images, material objects, literary texts, and performances, the contributors examine the complexities of viewing and the production of knowledge within cultural, political, and theological contexts. In considering new methods to examine the process of beholding violence and the beholder's perspective, this volume addresses such questions as: How does the process of beholding function in different aesthetic conditions? Can we speak of such a thing as the 'period eye' or an acculturated gaze of the viewer? If so, does this particularize the gaze, or does it risk universalizing perception? How do violence and pleasure intersect within the visual and literary arts? How can an understanding of violence in cultural representation serve as means of knowing the past and as means of understanding and potentially altering the present?
Download or read book Malory s Contemporary Audience written by Thomas Crofts and published by DS Brewer. This book was released on 2006 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book seeks to place Malory's Morte Darthur more firmly in its cultural and historical context. Its composition, in the mid to late fifteenth century, took place at a time of great upheaval for England, a period beginning with the loss of Bordeaux (and the Hundred Years War) and ending with the rise of Richard III. During this time the Morte was translated from numerous French sources, copied by scribes, and, finally, in July 1485, printed by William Caxton. The author argues that in this unique production history are reflected the ideological crises which loomed so massively over England's ruling class in the fifteenth century; and that the book is in fact inseparable from these crises."--BOOK JACKET.
Download or read book Illuminating the Border of French and Flemish Manuscripts 1270 1310 written by Lisa Moore Hunt and published by Routledge. This book was released on 2013-10-14 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study first examines the marginal repertoire in two well-known manuscripts, the Psalter of Guy de Dampierre and an Arthurian Romance, within their material and codicological contexts. This repertoire then provides a template for an extended study of the marginal motifs that appear in eighteen related manuscripts, which range from a Bible to illustrated versions of the encyclopedias of Vincent de Beauvais and Brunetto Latini. Considering the manuscript as a whole work of art, the marginalia’s physical relationship to nearby texts and images can shed light on the reception of these illuminated books by their medieval viewers.
Download or read book A Companion to Marie de France written by Logan Whalen and published by BRILL. This book was released on 2011-05-10 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presenting traditional views alongside new critical approaches, the chapters in this book present fresh perspectives on the poetics of the 12th-century author, Marie de France, the first woman of letters to write in French.
Download or read book The Manuscript and Meaning of Malory s Morte Darthur written by Kevin Sean Whetter and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2017 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An examination of the rubricated letters in the Morte makes a convincing case for the design being by Malory himself. The red-ink names that decorate the Winchester manuscript of Malory's Morte Darthur are striking; yet until now, no-one has asked why the rubrication exists. This book explores the uniqueness and thematic significance of the physical layout of the Morte in its manuscript context, arguing that the layout suggests, and the correlations between manuscript design and narrative theme confirm, that the striking arrangement is likely to have been the product of authorial design rather than something unusual dreamed up by patron, scribe, reader, or printer. The introduction offers a thorough account of not only the textual tradition of the Morte, but also the ways in which scholarship to date has not done enough with the manuscript contexts of Malory's Arthuriad. The book then goes on to establish the singularity and likely provenance of Winchester's rubrication of names. In the second half of the study the author elucidates the narrative significance of this rubrication pattern, outlining striking connections between manuscript layout and major narrative events, characters, and themes. He suggests that the manuscript mise-en-page underscores Malory's interest in human character and knighthood, creating a memorializing function similar to the many inscribed tombs that dominate the landscape of the Morte's narrative pages. Inshort, Winchester's design creates a memorializing tomb for Arthurian chivalry. K.S. WHETTER is Professor of English at Acadia University, Canada.
