Download or read book Chinglish written by David Henry Hwang and published by Dramatists Play Service Inc. This book was released on 2012 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: THE STORY: CHINGLISH is a hilarious comedy about the challenges of doing business in a country whose language--and underlying cultural assumptions--can be worlds apart from those of the West. The play tells the adventures of Daniel, an American busin

Download or read book Chinglish written by Oliver Radtke Lutz and published by Gibbs Smith. This book was released on 2007-08-08 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinglish offers a humorous and insightful look at misuses of the English language in Chinese street signs, products, and advertising. A long-standing favorite of English speaking tourists and visitors, Chinglish is now quickly becoming a culture relic: in preparation for the 2008 Olympic Games in Beijing, the Chinese government is determined to wipe out incorrect English usage.

Download or read book Plain Chinglish written by Oliver Radtke Lutz and published by Gibbs Smith. This book was released on 2019-07-23 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Humorous, bizarre, and sometimes just plain wrong translations of Chinese into English, from the author of Chinglish and More Chinglish. Plain Chinglish offers an insightful look at misuses of the English language in Chinese street signs, products, and advertising. Menu translations such as “Chicken scratched in front of a peice of noodles,” safety notices such as “Prohibition against door,” and public education signs such as “Labor glorious, Lazy shamefull” will make readers laugh out loud. A long-standing favorite of English speaking tourists and visitors, you can enjoy 120+ brand-new examples of this unique cultural heritage from the comfort of your own home. Oliver Lutz Radtke is the author of Chinglish: Found in Translation and More Chinglish: Speaking in Tongues. As a writer, journalist, and project manager at a private German foundation, Oliver strives for better understanding between China, Europe, and the US. You will often find him on a plane to Beijing and his discoveries at www.chinglishmuseum.com.

Download or read book More Chinglish Speaking in Tongues written by Oliver Lutz Radtke and published by Gibbs Smith. This book was released on 2009-09 with total page 113 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: More Chinglish Speaking in Tongues More Chinglish: SPEAKING IN TONGUES offers a fresh look at the unintentional but very funny creative misuses of the English language in Chinese street signs, products, and advertising. Enjoy 100 brand-new examples of this unique cultural heritage, which, due to efforts from the Chinese government to wipe out all forms of incorrect signage and advertising, is about to disappear.

Download or read book Off White written by Sheng-mei Ma and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2019-11-14 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How do English-speaking novelists and filmmakers tell stories of China from a Chinese perspective? How do they keep up appearances of pseudo-Sino immanence while ventriloquizing solely in the English language? Anglo writers and their readers join in this century-old game of impersonating and dubbing Chinese. Throughout this wish fulfillment, writers lean on grammatical and conceptual frameworks of their mother tongue to represent an alien land and its yellowface aliens. Off-white or yellow-ish characters and their foreign-sounding speech are thus performed in Anglo-American fiction and visual culture; both yellowface and Chinglish are of, for, by the (white) people. Off-White interrogates seminal Anglo-American fiction and film on off-white bodies and voices. It commences with one Nobel laureate, Pearl Buck, and ends with another, Kazuo Ishiguro, almost a century later. The trajectory in between illustrates that the detective and mystery genres continue unabated their stock yellowface characters, who exude a magnetic field so powerful as to pull in Japanese anime. This universal drive to fashion a foil is ingrained in any will to power, so much so that even millennial China creates an “off-yellow,” darker-hued Orient in Huallywood films to silhouette its global ascent.

Download or read book Feeding the Dragon written by Mary Kate Tate and published by Andrews McMeel Publishing. This book was released on 2011-09-20 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This beautifully illustrated cookbook and travelogue features 100 authentic recipes gathered from Shanghai to Xinjiang and beyond. Mandarin-speaking American siblings Mary Kate and Nate Tate traveled more than 9,700 miles through China, collecting stories, photographs, and lots of recipes. In Feeding the Dragon, they share what they saw, learned, and ate along the way. Highlighting nine unique regions, this volume features Buddhist vegetarian dishes enjoyed on the snowcapped mountains of Tibet, lamb kebabs served on the scorching desert of Xinjiang Province, and much more presented alongside personal stories and photographs. Recipes include Shanghai Soup Dumplings, Pineapple Rice, Coca-Cola Chicken Wings, Green Tea Shortbread Cookies, and Lychee Martinis. Feeding the Dragon also provides handy reference sidebars to guide cooks with time-saving shortcuts such as buying premade dumpling wrappers or using a blow-dryer to finish your Peking Duck. A comprehensive glossary of Chinese ingredients and their equivalent substitutions complete the book.

Download or read book Thinking Chinese Translation written by Valerie Pellatt and published by Routledge. This book was released on 2010-06-10 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Chinese Translation is a practical and comprehensive course for advanced undergraduates and postgraduate students of Chinese. Thinking Chinese Translation explores the ways in which memory, general knowledge, and creativity (summed up as ‘schema’) contribute to the linguistic ability necessary to create a good translation. The course develops the reader’s ability to think deeply about the texts and to produce natural and accurate translations from Chinese into English. A wealth of relevant illustrative material is presented, taking the reader through a number of different genres and text types of increasing complexity including: technical, scientific and legal texts journalistic and informative texts literary and dramatic texts. Each chapter provides a discussion of the issues of a particular text type based on up-to-date scholarship, followed by practical translation exercises. The chapters can be read independently as research material, or in combination with the exercises. The issues discussed range from the fine detail of the text, such as punctuation, to the broader context of editing, packaging and publishing translations. Major aspects of teaching and learning translation, such as collaboration, are also covered. Thinking Chinese Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Chinese and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purpose of translation.

Download or read book Sinophonic English Poetry and Poetics written by Jonathan Stalling and published by Counterpath Press. This book was released on 2011 with total page 103 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Asian & Asian American Studies. Music. The nearly supernatural nature of this groundbreaking work can be glimpsed in the book's title: YÍNGĒLÌSHI (Chanted Songs, Beautiful Poetry): SINOPHONIC ENGLISH POETRY AND POETICS. When read aloud, YÍNGĒLÌSHI (pronounced yeen guh lee shr) sounds like an accented pronunciation of the word "English," while the Chinese reader sees the Chinese characters for "chanted songs, beautiful poetry." Stalling coined this term (and "Sinophonic English") to give a positive name to an increasingly widespread variation of English created by combining the two dominant languages of globalization (Mandarin Chinese and English). With over 350 million English speakers in China (more than there are Americans alive) many of whom speak English by recombining existing Chinese sounds into English words and sentences, this new hybrid language is already overwhelmingly present, yet its aesthetic potential has not yet been explored. Stalling's book complicates any easy dismissal of so-called Chinglish by creating a genuinely uncanny poetry written entirely in Sinophonic English. Stalling rewrites a common English phrasebook into hauntingly beautiful Chinese poetry (which is all translated into English) that when sung, becomes an uncannily accented libretto, a story of a Chinese tourist's one-way journey into this interstitial language and its sonorous, if disastrous, consequences.

Download or read book Moxa in Motion with the Ontake Method written by Oran Kivity and published by Sayoshi Books. This book was released on 2020-01-15 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Is moxibustion too difficult to apply, too risky or too smoky? Discover the effective new moxa method from Japan that gets rapid results - safely. Moxibustion is ancient. Even more ancient than needling. In modern acupuncture, however, it is often considered too time-consuming or difficult to master. And yet the classics say: for chronic conditions, moxa has no equal. Coming to the rescue of time-poor, present-day acupuncturists is the Ontake Method from Japan. This innovative technique uses a piece of bamboo filled with burning moxa wool to roll, tap and press on the acupuncture meridians using a metronome programmed to each meridian's frequency. The rhythmic application of heat, frequency and pressure triggers rapid shifts in your patients' body condition and mood but this method generates only a little smoke. In this book, you will learn: Dr Manaka's meridian frequencies and how to apply them Branch treatments for symptom relief Root treatments for whole-body regulation The integration of Dr Tan's holographic models with Ontake for the rapid relief of pain in the neck, back and joints Moxa in Motion presents a step-by-step guide to clinical practice utilising the Ontake Method. Easily integrated into any style of acupuncture, Shiatsu or Tuina, the Ontake Method will boost your results and build your practice. Oran Kivity is a veteran acupuncturist from the UK, living in Asia. He has dedicated countless hours of clinical observation and study to integrate the knowledge of contemporary Japanese masters. Through writing and teaching, he has ignited interest in Ontake, a remarkable new moxa tool from Japan, developing these dynamic new techniques further and compiling them into this practical handbook of moxibustion.

Download or read book Weird English written by Evelyn Nien-Ming Ch'ien and published by Harvard University Press. This book was released on 2005-10-31 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The third book in the seventh series of the exciting adventure stories that are as gripping as a computer game! Great for boys, with a huge collectability factor bolstered by the collectors' cards in the back of the books, and links to an excellent interactive website. Evil Wizard Malvel is steering the land of Tavania towards total destruction. Tom must stop him by defeating six rampaging Beasts and sending them back to their rightful homes. Krestor the Crushing Terror awaits him... Don't miss CONVOL THE COLD-BLOODED BRUTE HELLION THE FIERY FOE MADARA THE MIDNIGHT WARRIOR ELLIK THE LIGHTNING HORROR CARNIVORA THE WINGED SCAVENGER

Download or read book Chinese Under Globalization written by Hongyin Tao and published by World Scientific. This book was released on 2012 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The nine papers collected in this volume examine recent trends in language use in mainland China, and the associated social, economic, political, and cultural manifestations.

Download or read book The Last Word written by Ben Macintyre and published by A&C Black. This book was released on 2011-06-01 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'A sprinkling of delightful nuggets about the uses and abuses of the English Language' Daily Telegraph, Books of the Year '[There are] myriad delights in Ben Macintyre's musings on language' The Times, Books of the Year _____________________ Do you know your geek-speak from your geek-chic? Ever wanted to put Humpty Dumpty together again? Can you distinguish Spanglish from Chinglish? We adapt words from other languages, from slang, from developments in science, literature and art. Learn the advantages of having your own signature word; why the lifts in the House of Commons have posh accents; and discover the discreet art of the loophemism. Witty and utterly delightful, The Last Word will tease, tickle and tantalise those who enjoy all things lexical.

Download or read book Investigating Unequal Englishes written by Ruanni Tupas and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-05-22 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ruanni Tupas presents rich insights into the inequalities of Englishes and the ways in which these inequalities shape and impact English and multilingual speakers from around the world. This edited volume gives a critical take on world Englishes, while showcasing for readers the various inequalities in treatment towards the people who speak English differently, as well as the injustice in that treatment. Research methodologies are explored, providing a glimpse into how data are collected and lending a more thorough look into each study and its conclusions. Chapters address the geopolitics of knowledge production in the teaching, learning and use of English, with strong representations from the peripheries of sociolinguistic studies of English. English is constructed as a language which enables socioeconomic mobility which is one factor that increases the importance of research into this issue, and this book enables researchers to widen their methods of research and apply them to their area of study. A valuable text for academic researchers, as well as postgraduate and advanced undergraduate students, to better understand the linguistic, sociopolitical and epistemic inequality in English communication. It also provides readers with alternative perspectives on lingua-cultural pluralism to unpack social inequalities and hierarchies that exist today.

Download or read book Communication and Language written by Elinor L. Brown and published by IAP. This book was released on 2013-01-01 with total page 421 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Communication and Language play a foundational role in the overall pursuit of equity and social justice in education. This volume does not take up the majority and dominant views which are especially visible in developments in the field of linguistic education and English language instruction. Rather, it travels the path less followed, to attend to the language and communication concerns of populations that possess little political and economic power and whose academic and social needs are often neglected. The volume attends to the role of language acquisition in “levelling the playing field” to enable ALL students to develop into contented family members, good neighbours, and productive citizens in an increasingly diverse and global society. The issue takes on far greater importance, as it gradually comes to light that the capacity for language corresponds to and even implements the ability to interrelate with others. Far from being a mere utilitarian tool this is now appreciated as constituting the realm of abilities to take the position of the other, to share a field of meaning, and to project and pursue truly humane and indeed inter-humane attitudes and goals. In this light communication and language, whether verbal or preverbal, constitute the field in which one first attains and progressively evolves one’s humanity. In this volume, scholars from ten different countries examine issues related to the influence of language and communication patterns on equity and social justice in the lives of disadvantaged and marginalized populations around the globe (i.e., educational opportunities, community stability, economic prospects, and political power). Critical issues addressed include: education in traditional, national, or Western languages; language integration through dialects and code switching; non-verbal academic engagement through art, signing, and photography; cross-cultural engagement through language equity in higher education; and the influence of Western language acquisition on the self-concepts of disadvantaged students. As the succession of sections in this volume makes clear, success in the realization of language and communication abilities is not simple. Rather it reflects human life and interaction in all its complexity.

Download or read book The Dim Sum of All Things written by Kim Wong Keltner and published by Zondervan. This book was released on 2009-10-13 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Have you ever wondered: Why Asians love "Hello Kitty"? What the tattooed Chinese characters really say? How to achieve feng shui for optimum make-out sessions? Where Asian cuties meet the white guys who love them? Then you'll laugh, you'll cry, you'll realize this book is better than a Broadway production of Cats when you read scenes that include: twenty-something Lindsey Owyang mastering the intricacies of office voicemail and fax dialing an authentic Chinese banquet where Number One Son shows off his language skills by speaking "Chinglish" dating disasters with grandsons of Grandma's mahjong partners the discovery that the real China looks nothing like the pavilion at Disney World karaoke And all the while Lindsey is falling in lust with the "white devil" in her politically correct office. But will Grandma's stinky Chinese ointments send him running? Or will Lindsey realize that the path to true love lies somewhere between the dim sum and the pepperoni pizza?

Download or read book Researching Chinese English the State of the Art written by Zhichang Xu and published by Springer. This book was released on 2017-05-01 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a timely collection of original research papers on the various features and issues surrounding Chinese English, one of the varieties in World Englishes with a large and increasing number of learners and users. The five sections entitled ‘Researching Chinese English Pronunciation’, ‘Researching Chinese English Lexis, Grammar and Pragmatics’, ‘Researching Perceptions, Attitudes and Reactions towards Chinese English’, ‘Researching Cultural Conceptualizations and Identities in Chinese English’, and ‘Chinese Scholarship on Chinese English’, bring together three generations of Chinese and overseas researchers, both established and emerging, who offer lively dialogues on the current research, development and future of Chinese English. The introductory chapter by the editors on the state-of-the-art of researching Chinese English, and a concluding chapter by a leading researcher in World Englishes on the future directions for researching Chinese English make this an essential title for those who wish to gain insights on Chinese English.

Download or read book The Future Conditional written by Eric S. Henry and published by Cornell University Press. This book was released on 2021-05-15 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Future Conditional, Eric S. Henry brings twelve-years of expertise and research to offer a nuanced discussion of the globalization of the English language and the widespread effects it has had on Shenyang, the capital and largest city of China's northeast Liaoning Province. Adopting an ethnographic and linguistic perspective, Henry considers the personal connotations that English, has for Chinese people, beyond its role in the education system. Through research on how English is spoken, taught, and studied in China, Henry considers what the language itself means to Chinese speakers. How and why, he asks, has English become so deeply fascinating in contemporary China, simultaneously existing as a source of desire and anxiety? The answer, he suggests, is that English-speaking Chinese consider themselves distinctly separate from those who do not speak the language, the result of a cultural assumption that speaking English makes a person modern. Seeing language as a study that goes beyond the classroom, The Future Conditional assesses the emerging viewpoint that, for many citizens, speaking English in China has become a cultural need—and, more immediately, a realization of one's future.