Download or read book A Billion Voices written by David Moser and published by Penguin Group Australia. This book was released on 2016-05-23 with total page 89 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mandarin, Guoyu or Putonghua? 'Chinese' is a language known by many names, and China is a country home to many languages. Since the turn of the twentieth century linguists and politicians have been on a mission to create a common language for China. From the radical intellectuals of the May Fourth Movement, to leaders such as Chiang Kai-shek and Mao Zedong, all fought linguistic wars to push the boundaries of language reform. Now, Internet users take the Chinese language in new and unpredictable directions. David Moser tells the remarkable story of China's language unification agenda and its controversial relationship with modern politics, challenging our conceptions of what it means to speak and be Chinese. 'If you want to know what the language situation of China is on the ground and in the trenches, and you only have time to read one book, this is it. A veritable tour de force, in just a little over a hundred pages, David Moser has filled this brilliant volume with linguistic, political, historical, and cultural data that are both reliable and enlightening. Written with captivating wit and exacting expertise, A Billion Voices is a masterpiece of clear thinking and incisive exposition.' Victor H. Mair, American sinologist, professor of Chinese language and literature at the University of Pennsylvania and author of The Columbia History of Chinese Literature 'David Moser explains the complex aspects of Putonghua against the backdrop of history, delivering the information with authority and simplicity in a style accessible both to speakers of Chinese and those who are simply fascinated by the language. All of the questions that people have asked me about Chinese over the years, and more, are answered in this book. The history of Putonghua and the vital importance of creating a common language is a story David Moser brings to life in an enjoyable way.' Laszlo Montgomery, The China History Podcast

Download or read book Chinese American Voices written by Judy Yung and published by Univ of California Press. This book was released on 2006-03-20 with total page 485 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Described by others as quaint and exotic, or as depraved and threatening, and, more recently, as successful and exemplary, the Chinese in America have rarely been asked to describe themselves in their own words. This superb anthology, a diverse and illuminating collection of primary documents and stories by Chinese Americans, provides an intimate and textured history of the Chinese in America from their arrival during the California Gold Rush to the present. Among the documents are letters, speeches, testimonies, oral histories, personal memoirs, poems, essays, and folksongs; many have never been published before or have been translated into English for the first time. They bring to life the diverse voices of immigrants and American-born; laborers, merchants, and professionals; ministers and students; housewives and prostitutes; and community leaders and activists. Together, they provide insight into immigration, work, family and social life, and the longstanding fight for equality and inclusion. Featuring photographs and extensive introductions to the documents written by three leading Chinese American scholars, this compelling volume offers a panoramic perspective on the Chinese American experience and opens new vistas on American social, cultural, and political history.

Download or read book Being Chinese written by Wei Djao and published by University of Arizona Press. This book was released on 2003-09 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese have traveled the globe for centuries, and today people of Chinese ancestry live all over the world. They are the Huayi or "Chinese overseas" and can be found not only in the thriving Chinese communities of the United States, Canada, and Southeast, but also in enclaves as far-reaching as Cuba, Zimbabwe, and Peru. In this book, twenty-two Chinese living and working outside of ChinaÑordinary people from all walks of lifeÑtell us something about their lives and about what it means to be Chinese in non-Chinese societies. In these pages we meet a surgeon raised in Singapore but westernized in London who still believes in the value of Chinese medicine, which "revitalizes you in ways that Western medicine cannot understand." A member of the Chinese Canadian community who bridles at the insistence that you can't be Chinese unless you speak a Chinese dialect, because "Even though I do not have the Chinese language, I think my ability to manifest many things in Chinese culture to others in English is still very important." Individuals all loyal to their countries of citizenship who continue to observe the customs of their ancestral home to varying degrees, whether performing rites in memory of ancestors, practicing fengshui, wearing jade for good luck, or giving out red packets of lucky money for New Year. What emerges from many of these accounts is a selective adherence to Chinese values. One person cites a high regard for elders, for high achievement, and for the sense of togetherness fostered by his culture. Another, the bride in an arranged marriage to a transplanted Chinese man, speaks highly of her relationship: "It's the Chinese way to put in the effort and persevere." Several of the stories consider the difference between how Chinese women overseas actually live and the stereotypes of how they ought to live. One writes: "Coming from a traditional Chinese family, which placed value on sons and not on daughters, it was necessary for me to assert my own direction in life rather than to follow in the traditional paths of obedience." Bracketing the testimonies are an overview of the history of emigration from China and an assessment of the extent to which the Chinese overseas retain elements of Chinese culture in their lives. In compiling these personal accounts, Wei Djao, who was born in China and now lives near Seattle, undertook a quest that took her not only to many countries but also to the inner landscapes of the heart. Being Chinese is a highly personal book that bares the aspirations, despairs, and triumphs of real people as it makes an insightful and lasting contribution to Chinese diasporic studies.

Download or read book Chinese Voices written by and published by Flame Tree Illustrated. This book was released on 2019-09-05 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Chinese poetic tradition, which dates back to almost 1,000 B.C., is one of the most cherished parts of the nation’s cultural heritage. This collection of translated classical poems are a stunning chronicle of Chinese life, culture and history, and remain as compelling today as ever. Moreover, their vitality and evocative imagery demonstrate why Chinese poetry was so inspiring to modern Western poets, particularly Ezra Pound and the Imagist movement. Organized by theme and with containing works by some of the most esteemed Chinese poets, this anthology is sure to delight every reader.

Download or read book Voices from the Chinese Century written by Joshua A. Fogel and published by Columbia University Press. This book was released on 2019-11-19 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: China’s increasing prominence on the global stage has caused consternation and controversy among Western thinkers, especially since the financial crisis of 2008. But what do Chinese intellectuals themselves have to say about their country’s newfound influence and power? Voices from the Chinese Century brings together a selection of essays from representative leading thinkers that open a window into public debate in China today on fundamental questions of China and the world—past, present, and future. The voices in this volume include figures from each of China’s main intellectual clusters: liberals, the New Left, and New Confucians. In genres from scholarly analyses to social media posts, often using Party-approved language that hides indirect criticism, these essayists offer a wide range of perspectives on how to understand China’s history and its place in the twenty-first-century world. They explore questions such as the relationship of political and economic reforms; the distinctiveness of China’s history and what to take from its traditions; what can or should be learned from the West; and how China fits into today’s eruption of populist anger and challenges to the global order. The fifteen original translations in this volume not only offer insight into contemporary China but also prompt us to ask what Chinese intellectuals might have to teach Europe and North America about the world’s most pressing problems.

Download or read book Unbound Voices written by Judy Yung and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-09-01 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unbound Voices brings together the voices of Chinese American women in a fascinating, intimate collection of documents—letters, essays, poems, autobiographies, speeches, testimonials, and oral histories—detailing half a century of their lives in America. Together, these sources provide a captivating mosaic of Chinese women's experiences in their own words, as they tell of making a home for themselves and their families in San Francisco from the Gold Rush years through World War II. The personal nature of these documents makes for compelling reading. We hear the voices of prostitutes and domestic slavegirls, immigrant wives of merchants, Christians and pagans, homemakers, and social activists alike. We read the stories of daughters who confronted cultural conflicts and racial discrimination; the myriad ways women coped with the Great Depression; and personal contributions to the causes of women's emancipation, Chinese nationalism, workers' rights, and World War II. The symphony of voices presented here lends immediacy and authenticity to our understanding of the Chinese American women's lives. This rich collection of women's stories also serves to demonstrate collective change over time as well as to highlight individual struggles for survival and advancement in both private and public spheres. An educational tool on researching and reclaiming women's history, Unbound Voices offers us a valuable lesson on how one group of women overcame the legacy of bound feet and bound lives in America. The selections are accompanied by photographs, with extensive introductions and annotation by Judy Yung, a noted authority on primary resources relating to the history of Chinese American women.

Download or read book China s New Voices written by Nimrod Baranovitch and published by Univ of California Press. This book was released on 2003-08 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of popular music in contemporary China that focuses on how popular music has become a staging area for battles over politics and ethnic differences in China.

Download or read book Voices in Revolution written by John A. Crespi and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2009-07-29 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: China’s century of revolutionary change has been heard as much as seen, and nowhere is this more evident than in an auditory history of the modern Chinese poem. From Lu Xun’s seminal writings on literature to a recitation renaissance in urban centers today, poetics meets politics in the sounding voice of poetry. Supported throughout by vivid narration and accessible analysis, Voices in Revolution offers a literary history of modern China that makes the case for the importance of the auditory dimension of poetry in national, revolutionary, and postsocialist culture. Crespi brings the past to life by first examining the ideological changes to poetic voice during China’s early twentieth-century transition from empire to nation. He then traces the emergence of the spoken poem from the May Fourth period to the present, including its mobilization during the Anti-Japanese War, its incorporation into the student protest repertoire during China’s civil war, its role as a conflicted voice of Mao-era revolutionary passion, and finally its current adaptation to the cultural life of China’s party-guided market economy. Voices in Revolution alters the way we read by moving poems off the page and into the real time and space of literary activity. To all readers it offers an accessible yet conceptually fresh and often dramatic narration of China’s modern literary experience. Specialists will appreciate the book’s inclusion of noncanonical texts as well as its innovative interdisciplinary approach.

Download or read book Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting written by Riccardo Moratto and published by Springer Nature. This book was released on 2021-02-02 with total page 469 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a thoughtful and thorough account of diverse studies on Chinese translation and interpreting (TI). It introduces readers to a plurality of scholarly voices focusing on different aspects of Chinese TI from an interdisciplinary and international perspective. The book brings together eighteen essays by scholars at different stages of their careers with different relationships to translation and interpreting studies. Readers will approach Chinese TI studies from different standpoints, namely socio-historical, literary, policy-related, interpreting, and contemporary translation practice. Given its focus, the book benefits researchers and students who are interested in a global scholarly approach to Chinese TI. The book offers a unique window on topical issues in Chinese TI theory and practice. It is hoped that this book encourages a multilateral, dynamic, and international approach in a scholarly discussion where, more often than not, approaches tend to get dichotomized. This book aims at bringing together international leading scholars with the same passion, that is delving into the theoretical and practical aspects of Chinese TI.

Download or read book Behind the Silence written by Jing-Bao Nie and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2005 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Behind the Silence is the first in-depth work in any language to explore the diverse perspectives of mainland Chinese regarding induced abortion and fetal life in the context of the world's most ambitious and intrusive family planning program. Through his investigation of public silence, official standpoints, forgotten controversies from the imperial era, popular opinions, women's personal stories, doctors' narratives, and the problem of coerced abortion, Nie Jing-Bao brings to light a surprising range of beliefs concerning fetal life and the morality of abortion, yet finds overall an acceptance of national population policies. China's internal plurality, the author argues, must be taken seriously if the West is to open a fruitful cross-cultural dialogue. Visit our website for sample chapters!

Download or read book China Witness written by Xinran and published by Anchor. This book was released on 2010-04-20 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: China Witness is a remarkable work of oral history that lets us see the cultural upheavals of the past century through the eyes of the Chinese who lived through them. Xinran, acclaimed author of The Good Women of China, traveled across China seeking out the nation’s grandparents and great-grandparents, the men and women who experienced firsthand the tremendous changes of the modern era. Although many of them feared repercussions, they spoke with stunning candor about their hopes, fears, and struggles, and about what they witnessed: from the Long March to land reform, from Mao to marriage, from revolution to Westernization. In the same way that Studs Terkel’s Working and Tom Brokaw’s The Greatest Generation gave us the essence of very particular times, China Witness gives us the essence of modern China—a portrait more intimate, nuanced, and revelatory than any we have had before.

Download or read book Voices from Shanghai written by and published by University of Chicago Press. This book was released on 2009-08-01 with total page 153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Hitler came to power and the German army began to sweep through Europe, almost 20,000 Jewish refugees fled to Shanghai. A remarkable collection of the letters, diary entries, poems, and short stories composed by these refugees in the years after they landed in China, Voices from Shanghai fills a gap in our historical understanding of what happened to so many Jews who were forced to board the first ship bound for anywhere. Once they arrived, the refugees learned to navigate the various languages, belief systems, and ethnic traditions they encountered in an already booming international city, and faced challenges within their own community based on disparities in socioeconomic status, levels of religious observance, urban or rural origin, and philosophical differences. Recovered from archives, private collections, and now-defunct newspapers, these fascinating accounts make their English-languge debut in this volume. A rich new take on Holocaust literature, Voices from Shanghai reveals how refugees attempted to pursue a life of creativity despite the hardships of exile.

Download or read book Voices Carry written by Ruocheng Ying and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2009 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Voices Carry is the moving autobiography of the late Ying Ruocheng, beloved Chinese stage and screen actor, theatre director, translator, and high-ranking politician as vice minister of culture from 1986-1990. One of twentieth-century China's most prominent citizens, Ying was imprisoned during the Cultural Revolution and devised unique strategies for survival, including playing pranks on guards and keeping a clandestine notebook. Ying's memoir opens with his prison years, and then flashes back to his boyhood growing up in a prince's palace as a member of a progressive Manchu Catholic intellectual family. He also details his experiences as a university student during the heady days when the People's Republic was being founded, followed by his subsequent experiences on stage, in film, and in politics. A founding member of the Beijing People's Art Theatre, Ying Ruocheng helped open its doors to Sino-American exchange when he brought Arthur Miller to China to stage Death of a Salesman in 1983, playing the role of Willy Loman in his own translation of the play. Simultaneously a "spy" for his own government and a cultural ambassador for countless foreigners and fellow countrymen, Ying lived out his life as a bridge between China and the West, gaining a singular perspective on matters related to culture and politics. While suffering from cirrhosis of the liver during the final decade of his life, Ying Ruocheng reflected on his experiences, collaborating with coauthor Claire Conceison to tell his story. Together, they take the reader on an exhilarating journey from Manchu wrestling matches to missionary schools, from behind prison bars to behind the scenes at ground-breaking stage performances, and from public moments of international recognition to private moments of intimacy and despair.

Download or read book Voices from the Ming Qing Cataclysm written by Lynn A. Struve and published by Yale University Press. This book was released on 1993-01-01 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This fascinating book presents eyewitness accounts of a turbulent period in Chinese history: the fall of the Ming dynasty and the conquest of China by the Manchus in the mid-seventeenth century. Lynn A. Struve has translated, introduced, and annotated absorbing testimonies from a wide range of individuals in different social stations--Chinese and Europeans, missionaries and viceroys, artists and merchants, Ming loyalists and Qing collaborators, maidservants and eunuchs--all telling stories of hardship and challenge in the midst of cataclysmic change. "It is a book that brings history graphically to life."--Keith Pratt, Asian Affairs "A fascinating view of the dynamics of dynastic change in China."--Jonathan Porter, History "The book combines skillful translation of a rich variety of primary sources with authoritative commentary and meticulously researched annotation."--Helen Dunstan, Historian "One of the most engaging works of scholarship to appear in the field for a long time. . . . An extraordinarily good book destined to be read and enjoyed by a very wide audience beyond the professional one."--Craig Clunas, Bulletin of SOAS "Struve is] the most knowledgeable American scholar of the history of the 'Southern Ming.' . . . This fascinating volume . . . can be readily used in any college course on late imperial Chinese history for wonderful examples of the personal experiences of the Chinese people living through the fall of the Ming dynasty to their Manchu conquerors."--Benjamin A. Elman, China Review International "The scholarship behind this work is impeccable. . . . The translations are an important contribution to the field."--Jerry Dennerline, International History Review "Throughout the volume, Struve's translations capture the different voices of the cataclysm. Students of Chinese history will find a wealth of information here."--Choice

Download or read book Seeds of Fire written by Geremie Barmé and published by . This book was released on 1989 with total page 491 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the spring of 1989, the world watched breathlessly as the pro-democracy movement swept across China, and it recoiled in horror as the Communist regime sent troops and tanks to crush the unarmed protesters in Tiananmen Square. In uniting China's students, workers, and intellectuals in nonviolent protest, the pro-democracy movement became the most vivid manifestation of the long-simmering ferment beneath the official surface of Chinese society. During the past decade, a generation of strong-willed writers and artists has arisen in China, determined to gain intellectual and political freedom despite the rigidities of traditional Chinese culture and the repression of the ruling gerontocracy. Seeds of Fire provides a critical selection of the original works of these controversial writers and artists whose ideas inspired the events of 1989. It is a powerful, and moving, glimpse into the politics and the conscience of a still-volatile Chinese society.'This is the single volume that every English reader who is interested in China should read.' - Stephen Shwartz, San Francisco Chronicle'An angry and impassioned anthology which covers, better than any earlier collections, the whole range of dissident Chinese voices. Here are poets and visual artists, essayists and cartoonists, rock lyricists and novelists, all fighting for room to express themselves. All those interested in modern China should reflect on these frustrated voices.' - Jonathan Spence'Seeds of Fire fills a yawning gap; it thrusts a candle of illumination into the dark shadow of ignorance that has long cast itself over the world's most populous country.' - Richard Bernstein, The New York Times'These selections from dissident works are not mere protests but artistic fiction, honest reporting, and efforts at original thinking - writing that is rewarding reading.' - The New Yorker

Download or read book Voices from the Korean War written by Richard Peters and published by University Press of Kentucky. This book was released on 2014-04-23 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In three days the number of so-called 'volunteers' reached over three hundred men. Very quickly they organized us into military units. Just like that I became a North Korean soldier and was on the way to some unknown place." -- from the book South Korean Lee Young Ho was seventeen years old when he was forced to serve in the North Korean People's Army during the first year of the Korean War. After a few months, he deserted the NKPA and returned to Seoul where he joined the South Korean Marine Corps. Ho's experience is only one of the many compelling accounts found in Voices from the Korean War. Unique in gathering war stories from veterans from all sides of the Korean War -- American, South Korean, North Korean, and Chinese -- this volume creates a vivid and multidimensional portrait of the three-year-long conflict told by those who experienced the ground war firsthand. Richard Peters and Xiaobing Li include a significant introduction that provides a concise history of the Korean conflict, as well as a geographical and a political backdrop for the soldiers' personal stories.

Download or read book Voices from Early China written by Geoffrey Sampson and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020-06-18 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Chinese “Book of Odes” (Shijing) is a collection of 305 poems dating from between 1000 and 600 B.C., and, thus, is one of the earliest literary works in any living language. It offers vignettes of life in an almost unimaginably remote society; many of the poems have great charm, for instance, some are authored by women about their love problems. (For such early literature it is remarkable how many poems are by women.) Over the centuries the content of the Odes has become obscured by developments in the Chinese language, by prudishness and pomposity on the part of commentators, and because earlier translators were often more interested in philological technicalities than in the poems’ human significance. This book cuts through these obscurities to present a new translation into straightforward, down-to-earth English. The Odes are the earliest rhyming poetry in any language, and they make use of alliteration and assonance to achieve their poetic effects, but changes in the sounds of modern Chinese have destroyed all this speech-music. This book restores it: alongside the author’s translations, it spells the Chinese wording out in the sounds used by the original poets—something which has only recently become possible through advances in the reconstruction of Old Chinese speech.