Download or read book Chinese English Comparative Strudies with traditional Chinese example sentences written by Wen Shaoxian and published by Everflow Publications. This book was released on 2013-12-14 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese-English Comparative Studies is the one-volume edition of Useful Chinese Words and Expressions series. It is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Each special topic of the book consists of three parts, namely, discussion of relevant commonly used Chinese words and expressions, “Comparison and Translation Demonstration” and “Translation Tips”. A large amount of meticulously selected typical example sentences are prepared for comparison and translation demonstration, so that those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation. The targeted readers are high school and college students; those who are teaching Chinese or English or those who are engaged in translation work; those who have interest in Chinese- English comparison and translation. The book is also designed to be a practical work for foreign learners who have already mastered a certain number of Chinese words and expressions and the essentials of Chinese grammar.
Download or read book Chinese English Comparative Studies with simplified Chinese example sentences written by Wen Shaoxian and published by Everflow Publications. This book was released on 2013-12-14 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese-English Comparative Studies is the one-volume edition of Useful Chinese Words and Expressions series. It is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Each special topic of the book consists of three parts, namely, discussion of relevant commonly used Chinese words and expressions, “Comparison and Translation Demonstration” and “Translation Tips”. A large amount of meticulously selected typical example sentences are prepared for comparison and translation demonstration, so that those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation. The targeted readers are high school and college students; those who are teaching Chinese or English or those who are engaged in translation work; those who have interest in Chinese- English comparison and translation. The book is also designed to be a practical work for foreign learners who have already mastered a certain number of Chinese words and expressions and the essentials of Chinese grammar.
Download or read book Useful Chinese Words and Expressions Book One with traditional Chinese example sentences written by Wen Shaoxian and published by Everflow Publications. This book was released on 2013-01-01 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Useful Chinese Words and Expressions series is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation supported by the great amount of Chinese and English typical example sentences. This book has collected seven special topics as follows: Special Topic One Chinese Sentences with“把” and English “have/get +object + participle” Structure Special Topic Two Chinese Complements and English Strong End-Position Adverbials Special Topic Three Chinese Conditional Sentences of Supposition Relations and English Subjunctive Mood Special Topic Four Chinese Classifiers and English Partitives and Articles Special Topic Five Chinese Word Groups and English Phrases Special Topic Six Chinese Sentences with Subject-Predicate Word Group as Predicate and English Pre-position Object Special Topic Seven Chinese Auxiliaries and English Auxiliary Verbs
Download or read book Useful Chinese Words and Expressions Book Three with simplified Chinese example sentences written by Wen Shaoxian and published by Everflow Publications. This book was released on 2013-01-01 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Useful Chinese Words and Expressions series is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation supported by the great amount of Chinese and English typical example sentences. This book has collected seven special topics as follows: Special Topic One Chinese Sentences with “搞” and English Relevant Words and Expressions Special Topic Two Chinese Directional Verbs and English Prepositions and Adverbs Special Topic Three Chinese Compound and Complex Sentences and their English Equivalents Special Topic Four Chinese Word Groups of Locality and English “There be… + Prepositional Phrase” Structure Special Topic Five Chinese Tense and English Tense Structure Special Topic Six Chinese Sentences with Consecutive-verb Word Groups and English Infinitive Special Topic Seven Comparison of Structures and Application between Chinese and English Interrogative Sentences
Download or read book Useful Chinese Words and Expressions Book Two with traditional Chinese example sentences written by Wen Shaoxian and published by Everflow Publications. This book was released on 2013-01-01 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Useful Chinese Words and Expressions series is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation supported by the great amount of Chinese and English typical example sentences. This book has collected seven special topics as follows: Special Topic One Chinese Sentences with “是” and English Link-verbs Special Topic Two Chinese Passive Form and English Passive Voice Special Topic Three Chinese Condensed Sentences and English Contracted Sentences Special Topic Four Chinese Adjectives and English Adjectives Special Topic Five Chinese Sentences with Object-As-Subject Word Group and English Complex Object Special Topic Six Chinese Sentences of Existence or Appearance/ Disappearance and English “There be…” and “There + Verb” Structures Special Topic Seven Chinese Punctuation Marks and English Punctuation Marks
Download or read book Chinese Grammar and English Grammar written by Show-chih Rai Chu and published by 臺灣商務印書館. This book was released on 1982 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Useful Chinese Words and Expressions Book One with simplified Chinese example sentences written by Wen Shaoxian and published by Everflow Publications. This book was released on 2013-01-01 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Useful Chinese Words and Expressions series is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation supported by the great amount of Chinese and English typical example sentences. This book has collected seven special topics as follows: Special Topic One Chinese Sentences with“把” and English “have/get +object + participle” Structure Special Topic Two Chinese Complements and English Strong End-Position Adverbials Special Topic Three Chinese Conditional Sentences of Supposition Relations and English Subjunctive Mood Special Topic Four Chinese Classifiers and English Partitives and Articles Special Topic Five Chinese Word Groups and English Phrases Special Topic Six Chinese Sentences with Subject-Predicate Word Group as Predicate and English Pre-position Object Special Topic Seven Chinese Auxiliaries and English Auxiliary Verbs
Download or read book Useful Chinese Words and Expressions Book Two with simplified Chinese example sentences written by Wen Shaoxian and published by Everflow Publications. This book was released on 2013-01-01 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Useful Chinese Words and Expressions series is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation supported by the great amount of Chinese and English typical example sentences. This book has collected seven special topics as follows: Special Topic One Chinese Sentences with “是” and English Link-verbs Special Topic Two Chinese Passive Form and English Passive Voice Special Topic Three Chinese Condensed Sentences and English Contracted Sentences Special Topic Four Chinese Adjectives and English Adjectives Special Topic Five Chinese Sentences with Object-As-Subject Word Group and English Complex Object Special Topic Six Chinese Sentences of Existence or Appearance/ Disappearance and English “There be…” and “There + Verb” Structures Special Topic Seven Chinese Punctuation Marks and English Punctuation Marks
Download or read book A Comparative Study of Chinese and Western Legal Language and Culture written by Falian Zhang and published by Springer Nature. This book was released on 2021-03-08 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book involves a variety of aspects and levels, including the diachronic and synchronic dimensions. Law profoundly affects our daily lives, but its language and culture can at times be nearly impossible to understand. As a comparative study of Chinese and Western legal language and legal culture, this book investigates the similarities and differences of both sides and identifies their respective advantages and disadvantages. Accordingly, it considers both social and cultural functions, and both theoretical and practical values. Firstly, the book addresses the differences, that is, the basic frameworks and disparities between the Chinese and Western legal languages and legal cultures. Secondly, it explores relevant changes over time, that is, the historical evolution and the basic driving forces that were at work before the Chinese and Western legal languages and cultures “met.” Lastly, the book elaborates on their fusion, that is, the conflicts and changes in Chinese and Western legal languages and cultures in China in the modern era, as well as the introduction, transplantation and transformation of Western legal culture.
Download or read book A CRITIQUE OF TRANSLATION THEORIES IN CHINESE TRADITION written by HONGYIN WANG and published by American Academic Press. This book was released on 2018-02-22 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Critique of Translation Theories in Chinese Tradition: From Dao’an to Fu Lei represents an attempt to review traditional Chinese translation theories, covering an intellectual history of about 2,000 years from Eastern Han Dynasty (25-220) in dynastic China up to contemporary China. Following an approach informed by the Western history of philosophy, this two-volume work makes detailed analysis and modern interpretation of ten major theories or theoretical argumentations, from the theory of Dao’an, an early Buddhist sutra translator and theorist, to that of Fu Lei, a contemporary Chinese translator of French literature. Throughout the critique in Volume One, a three-dimensional methodology is adopted in different theoretical contexts, that is, historical evaluation, theoretical explanation, and creative modern transformation of each theory, with regard to its basic propositions, concepts, and categories, from its classical form into a modern form. Presented in Volume Two is what the author has got in his exploration, by drawing on the traditional Chinese culture resources, into the modern Chinese translation theory now still in the making.
Download or read book The Accurate Use of Chinese written by Wen-Hua Teng and published by Routledge. This book was released on 2022-02-07 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Accurate Use of Chinese: Practical Sentence Structures and Word Usage for English Speakers is a unique learning resource for learners of Chinese who are English speakers. The primary goal is twofold: to help these learners leverage their existent knowledge in English and navigate the Chinese system with fewer obstacles; and also to help them prevent errors of which the underlying cause may be English. This is done through comparisons of selected grammar topics, language rules and word usages between the two languages. Grammar topics in English serve as the comparison points from which learners can gain a deeper understanding of the comparable, but differing structures in Chinese. The book's comparative approach is unique and innovative, designed to build a more nuanced and instinctive approach to grammar. A valuable resource for beginners to advanced learners and instructors of Chinese, the book contextualizes grammar structures and provides in-depth information not covered in Chinese language textbooks.
Download or read book Side by Side Chinese and English Grammar written by Feng-hsi Liu and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2013-06-07 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Learn and review Chinese grammar at a glance Of all the obstacles you face while learning a new language, grammar is one of the toughest. But now there's a way to learn the subtleties of grammar without all the headaches. Side by Side Chinese & English Grammar is the perfect tool to help you understand the similarities and differences between English and Chinese grammar. By learning Chinese grammar through comparisons to your native English language, you are able to build on what you already know. You will be better able to understand and remember Chinese grammar while writing, speaking, and being tested on Chinese usage. This innovative grammar guide includes: Clear and comprehensive introductions to the parts of speech, explaining their functions and answering common questions about them Quick Check sections that summarize main ideas Appendices that identify possible grammar trouble spots, such as measure words and individual classifiers Numerous verb charts with side-by-side Chinese and English translations for easy understanding of each tense's meaning An exercise section with answer key to test and review your knowledge Side by Side Chinese & English Grammar gives you a firm grasp of the structure of both languages and sets the stage for true language mastery.
Download or read book Comparative Structures in English and Mandarin Chinese written by Yi-chin Fu and published by . This book was released on 1980 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Asia written by United States. Department of State. External Research Division and published by . This book was released on 1967 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Comparative Study of Chinese and English written by Yi-Chih Tseng and published by . This book was released on 1982 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Chinese Discourses on Translation written by Martha Pui Yiu Cheung and published by Routledge. This book was released on 2014-04-30 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Discourse on translation, at once a term referring to any text (works of translation included) that expresses the author’s views, ideas and theorizations on translation – on its modes of operation, its dynamics, principles and methods, and/or on the philosophy, epistemology, ontology and hermeneutics of translation – and a term emphasizing the inseparable relation between power and knowledge, is an integral part of all translation traditions.
Download or read book A Reference Grammar of Mandarin Chinese for English Speakers written by Chauncey Cheng-hsi Chu and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 1984 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This reference grammar provides a description of Mandarin Chinese in familiar terms and enables the English-speaking reader to transfer his/her knowledge of English to the study of Chinese. Many of the unique features of the language are treated through a comparison with semantically corresponding, though syntactically different, features in English. Aside from the conventional types of sentences, special constructions are amply explained and illustrated for the reader. Understanding the specific meaning of each of these constructions is one of the central themes of the grammar. This book contains a number of original analyses, such as that of the -shi---de- construction and the notion of continuum for the indiscrete nature of linguistic structure, which should serve as a valuable reference source for both the language teacher and the profession of Chinese linguistics."
