Download or read book Literary Translation in Periodicals written by Laura Fólica and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-12-10 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While translation history, literary translation, and periodical publications have been extensively analyzed within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Communication Sciences, the relationship between these three topics remains underexplored. Literary Translation in Periodicals argues that there is a pressing need for an analytical focus on translation in periodicals, a collaborative network of researchers, and a transnational and interdisciplinary approach. The book pursues two goals: (1) to highlight the innovative theoretical and methodological issues intrinsic to analyzing literary translation in periodical publications on a small and large scale, and (2) to contribute to a developing field by providing several case studies on translation in periodicals over a wide range of areas and periods (Europe, Latin America, and Asia in the 19th and 20th centuries) that go beyond the more traditional focus on national and European periodicals and translations. Combining qualitative and quantitative methods of analysis, as well as hermeneutical and sociological approaches, this book reviews conceptual and methodological tools and proposes innovative techniques, such as social network analysis, big data, and large-scale analysis, for tracing the history and evolution of literary translation in periodical publications.

Download or read book A Balzac Bibliography written by William Hobart Royce and published by Chicago, U. P. This book was released on 1929 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Orestes written by Voltaire and published by Simon and Schuster. This book was released on 2013-08-02 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Orestes was produced in 1750, an experiment which intensely interested the literary world and the public. In his Dedicatory Letters to the Duchess of Maine, Voltaire has the following passage on the Greek drama: "We should not, I acknowledge, endeavor to imitate what is weak and defective in the ancients: it is most probable that their faults were well known to their contemporaries. I am satisfied, Madam, that the wits of Athens condemned, as well as you, some of those repetitions, and some declamations with which Sophocles has loaded his Electra: they must have observed that he had not dived deep enough into the human heart. I will moreover fairly confess, that there are beauties peculiar not only to the Greek language, but to the climate, to manners and times, which it would be ridiculous to transplant hither. Therefore I have not copied exactly the Electra of Sophocles-much more I knew would be necessary; but I have taken, as well as I could, all the spirit and substance of it."

Download or read book How Prints are Made written by Atherton Curtis and published by . This book was released on 1907 with total page 44 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Eye of Josephine written by Martine Denoyelle and published by . This book was released on 2008 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue des estampes des coles fran aise et anglaise du XVIIIe si cle pi ces imprim es en noir et en couleur portraits vignettes composant la belle collection de M W H dont la vente aura lieu H tel des Commissaires priseurs rue Drouot les lundi 27 et mardi 28 mars 1893 par le minist re de Me Maurice Delestre commissaire priseur assist de M Jules Bouillon marchand d estampes de la Biblioth que nationale written by and published by . This book was released on 1893 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Memoir of Thomas Bewick written by himself Embellished by numerous wood engravings designed and engraved by the author for a work on British fishes and never before published The editor s preface signed J B i e Jane Bewick written by Thomas Bewick and published by . This book was released on 1862 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Themes in French Culture written by Rhoda Métraux and published by Berghahn Books. This book was released on 2001 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Margaret Mead collaborated with her long-time colleague Rhoda Métraux in this unique study of French culture. The Hoover Institute at Stanford University originally published this volume, which grew out of the Columbia University project on Research of Contemporary Cultures in 1954. It is one of the few works by American social scientists dealing with broad themes of French life. Mead and Métraux present a vivid picture of the French starting with the organization of the house and its architecture, and drawing original conclusions for the structure of French families and overall cultural values. This work, long out of print, is a fascinating and penetrating portrait of a contemporary European society.

Download or read book Jules Verne written by William Butcher and published by Da Capo Press. This book was released on 2007-04-24 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Highly readable narrative of a writing phenomenon. The world's most translated best-selling writer.

Download or read book John Crome and John Sell Cotman written by Laurence Binyon and published by . This book was released on 1897 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Wonders of Engraving written by Georges Duplessis and published by . This book was released on 1886 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Outline of Cultural Materials written by George Peter Murdock and published by . This book was released on 1967 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Graphic Arts and Crafts Year Book written by and published by . This book was released on 1912 with total page 858 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Calendar of Manuscripts in Paris Archives and Libraries Relating to the History of the Mississippi Valley to 1803 written by Carnegie Institution of Washington. Department of Archaeology and published by . This book was released on 1928 with total page 908 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Pencil of Nature written by William Henry Fox Talbot and published by DigiCat. This book was released on 2022-09-16 with total page 66 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DigiCat Publishing presents to you this special edition of "The Pencil of Nature" by William Henry Fox Talbot. DigiCat Publishing considers every written word to be a legacy of humankind. Every DigiCat book has been carefully reproduced for republishing in a new modern format. The books are available in print, as well as ebooks. DigiCat hopes you will treat this work with the acknowledgment and passion it deserves as a classic of world literature.

Download or read book Handbook of Translation Studies written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks, terminologies, bibliographies and encyclopedias. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a large range of topics, traditions, and methods to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer such user-friendliness, researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals; but also scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, sociology, history, psychology). In addition the HTS addresses any of those with a professional or personal interest in the problems of translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, journalists, literary critics, editors, public servants, business managers, (intercultural) organization specialists, media specialists, marketing professionals. Moreover, The HTS offers added value. First of all, it is the first Handbook with this scope in Translation Studies that has both a print edition and an online version. The advantages of an online version are obvious: it is more flexible and accessible, and in addition, the entries can be regularly revised and updated. The Handbook is variously searchable: by article, by author, by subject. A second benefit is the interconnection with the selection and organization principles of the online Translation Studies Bibliography (TSB). The taxonomy of the TSB has been partly applied to the selection of entries for the HTS. Moreover, many items in the reference lists are hyperlinked to the TSB, where the user can find an abstract of a publication. All articles (between 500 and 6,000 words) are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed. Last but not least, the usability, accessibility and flexibility of the HTS depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions, remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team at [email protected].

Download or read book Photo Archives and the Idea of Nation written by Costanza Caraffa and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-12-16 with total page 535 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Das "lange 19. Jahrhundert" der Nationalstaatenbildung ist auch das Jahrhundert der "Erfindung" der Fotografie wie auch der Geburt der modernen Archivwissenschaften. Die Fotografie wurde bald von den Nationalstaaten in ihrem Bedürfnis nach bildlicher Visualisierung in den Dienst genommen. Nach dem II. Weltkrieg, dem Zerfall der kolonialistischen Systeme und schließlich dem Fall der Berliner Mauer erlangten nationale Fragen erneut Aktualität - nun in einem globalen Rahmen. Die Beiträge in diesem Band untersuchen den Zusammenhang zwischen Fotografie/Fotoarchiven und der Idee der Nation, wobei das Objektiv sich nicht auf einzelne Ikonen, sondern auf die weitreichende Dimension des Archivs richtet.