Download or read book Catullus Shibari Carmina written by Isobel Williams and published by Carcanet Press Ltd. This book was released on 2021-03-25 with total page 125 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Telegraph Best New Poetry Books for Christmas 2021 Carcanet publishes several Catulluses: C.H. Sisson's, Len Krisak's, Simon Smith's. But Isobel Williams's Catullus: Shibari Carmina is different in kind from the earlier versions. 'Translating Catullus has been, for me, like cage fighting with two opponents,' the translator writes: 'not just A Top Poet, but the schoolgirl I was, trained to show the examiner that she knew what each word meant.' The struggle is intensified by the presence of a third element, something that made Catullus come alive, his 'tormented intelligence and romantic versatility'. 'It eventually happened at a fetish venue in South London, The Flying Dutchman - an echo of Catullus's doomed obsessive love? Someone at life class, knowing I like a drawing challenge, had told me about a Japanese rope bondage ( shibari) club called Bound. I asked the management if I could draw there; on arrival I was treated like the Queen Mother. Best of all, the schoolgirl was too young to be let in.' The dynamics of shibari released Catullus from conventional constraints and delivered him to new rigours: 'I found context, metaphor and idiom for Catullus - whom one could glibly define as a bisexual switch from the late Roman Republic when such concepts were meaningless: a stern moralist who splits into an anxious bitchy dominant with the boys, a howling sub with his nemesis, the older glamorous married woman he calls Lesbia (here called Clodia, which might have been her real name).' The poet uses the terminology and forms of social media, a very contemporary idiom which is at once subjected to severe scholarship and tight syntactical discipline. All the crucial language knots are firmed up, the sense of the Latin emerges with Catullus's own laughter restored, along with the other registers of love and loss. Isobel Williams's drawings add immediacy to her versions which 'are not (for the most part) literal translations, but take an elliptical orbit around the Latin, brushing against it or defying its gravitational pull.'

Download or read book Shibari Carmina written by Isobel Williams and published by Carcanet Press. This book was released on 2021-03-25 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Carcanet publishes several Catulluses: C.H. Sisson's, Len Krisak's, Simon Smith's. But Isobel Williams's Catullus: Shibari Carmina is different in kind from the earlier versions. 'Translating Catullus has been, for me, like cage fighting with two opponents, ' the translator writes: 'not just A Top Poet, but the schoolgirl I was, trained to show the examiner that she knew what each word meant.' The struggle is intensified by the presence of a third element, something that made Catullus come alive, his 'tormented intelligence and romantic versatility'. 'It eventually happened at a fetish venue in South London, The Flying Dutchman - an echo of Catullus's doomed obsessive love? Someone at life class, knowing I like a drawing challenge, had told me about a Japanese rope bondage (shibari) club called Bound. I asked the management if I could draw there; on arrival I was treated like the Queen Mother. Best of all, the schoolgirl was too young to be let in.' The dynamics of shibari released Catullus from conventional constraints and delivered him to new rigours: 'I found context, metaphor and idiom for Catullus - whom one could glibly define as a bisexual switch from the late Roman Republic when such concepts were meaningless: a stern moralist who splits into an anxious bitchy dominant with the boys, a howling sub with his nemesis, the older glamorous married woman he calls Lesbia (here called Clodia, which might have been her real name).' The poet uses the terminology and forms of social media, a very contemporary idiom which is at once subjected to severe scholarship and tight syntactical discipline. All the crucial language knots are firmed up, the sense of the Latin emerges with Catullus's own laughter restored, along with the other registers of love and loss. Isobel Williams's drawings add immediacy to her versions which 'are not (for the most part) literal translations, but take an elliptical orbit around the Latin, brushing against it or defying its gravitational pull.'

Download or read book The Carmina of Caius Valerius Catullus written by Gaius Valerius Catullus and published by . This book was released on 1894 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Carmina of Caius Valerius Catullus written by Gaius Valerius Catullus and published by Wentworth Press. This book was released on 2019-03-11 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Download or read book The Carmina of Caius Valerius Catullus written by Gaius Valerius Catullus and published by Independently Published. This book was released on 2019-05-07 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Carmina of Caius Valerius Catullus - Now first completely Englished into Verse and Prose, the Metrical Part by Capt.

Download or read book Catulli Carmina Poems of Catullus with some explanatory and philosophical notes and several odes chiefly in Latin written in imitation of this author in more modern times Edited by Abraham John Valpy written by Gaius Valerius Catullus and published by . This book was released on 1816 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Carmina written by Gaius Valerius Catullus and published by Carcanet. This book was released on 2014-11-01 with total page 111 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Catullus is a companion of lovers and of those whom love has disappointed. He is also a satirical and epigrammatic writer who savagely consoles with laughter. Carmina captures in English both the mordant, scathing wit and also the concise tenderness, the famous love for reluctant Lesbia who is made present in these new versions. A range of English metres and rhymes evokes the many modes and moods of this most engaging, erotic and influential of Latin poets. Of Len Krisak's translations of Horace, Frederic Raphael writes, '[He] enables us both to enjoy a fresh voice and to hear (and see), very distinctly, what lies behind and within his unintimidated rescripts'. Again in Carmina Krisak works his precise magic.

Download or read book Catulli carmina Poems of Catullus with notes and several odes written in imitation of this author ed by A J Valpy written by Gaius Valerius Catullus and published by . This book was released on 1816 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Poems of Catullus written by Catullus and published by Graphic Arts Books. This book was released on 2020-12-08 with total page 73 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Poems of Catullus describes the lifestyle of the Latin poet Catullus, his friends, and his lover, Lesbia. Catullus writes about each of his subjects in tones unique to them. With wild stories of the trouble and comradery shared by his friends, Catullus provides insight on more scandalous aspects of high society Roman culture. However, Catullus’ most shocking and compelling subject is his lover, Lesbia, the wife of an aristocrat. The two share a secret and sensual love, taboo not just because of the infidelity, but because Lesbia is many years older than Catullus. Throughout his poems, Catullus depicts their complicated relationship, first in a tender, lustful way, detailing their affairs, then gradually becomes more heated with angst and confusion. In his exploration of their relationship, Catullus embodies the possibility of simultaneously loving and hating someone. With vivid emotion and imagery, The Poems of Catullus provide a clear picture of the poet, his friends, and his lover and invoke a strong impression on its audience. Because of the deep emotions infused with each word and the visceral depictions of ancient Roman life, this collection of poetry is relatable to a modern-day audience, and is an essential educational source. Catullus paved the way and inspired change in the art of poetry, influencing countless poets and poetry styles. The Poems of Catullus also helped create the idea of poetry as a profession. The Poems of Catullus serves a valuable and educational source, enlightening audiences on the culture of the upper-class of the late Roman Republic. However, because Catullus also explores the complex human emotions regarding friendship, sex, and love, The Poems of Catullus have proven to be a timeless testament to the duality of humankind, embracing emotions that lie between the extremes in the spectrum of feeling. Catering to a contemporary audience, this edition of The Poems of Catullus features a new, eye-catching cover design and is reprinted in a modern font to accompany the timeless exploration of human emotion and the humorous, exciting life events of the influential poet Catullus.

Download or read book Carmina of Catullus written by Gaius Valerius Catullus and published by . This book was released on 1958 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Chinese Version of Catullus Carmina written by Gaius Valerius Catullus and published by CreateSpace. This book was released on 2014-05-21 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A traditional Chinese edition with original Latin texts facing the translations. There are also some 90 pages of notes.

Download or read book The Carmina of Catullus written by Cayo Valerio Catulo and published by . This book was released on 1965 with total page 167 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Carmina of Caius Valerius Catullus written by Gaius Valerius Catullus and published by . This book was released on 1928 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Carmina of Caius Valerius Catullus written by . Catullus and published by . This book was released on 2019-08-21 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gaius Valerius Catullus ( c. 84 - c. 54 BCE) was a Latin poet of the late Roman Republic who wrote chiefly in the neoteric style of poetry, which is about personal life rather than classical heroes. His surviving works are still read widely and continue to influence poetry and other forms of art.Catullus's poems were widely appreciated by other poets, significantly influencing Ovid and Virgil, among others. After his rediscovery in the Late Middle Ages, Catullus again found admirers. The explicit sexual imagery which he uses in some of his poems has shocked many readers. At many instruction levels, Catullus is considered a resource for teachers of Latin.His body of work is still frequently read from secondary school to graduate programs across the world, with his 64th poem often considered his greatest.

Download or read book Poems of Catullus written by Gaius Valerius Catullus and published by . This book was released on 1899 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Famous love poems the carmina of Catullus written by Caius Valerius Catullus and published by Lulu.com. This book was released on 2014-05-20 with total page 395 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most famous of all love poetry, combing in the delights and the agonies of love, in a lovely translation from the original., newly edited for modern readers by the classical scholar Ruth Finnegan

Download or read book Carmina of Caius Valerius Catullus written by Leonard Charles Smithers and published by . This book was released on 2020-01-25 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present translation was jointly undertaken by the late Sir Richard Burton and myself in 1890, some months before his sudden and lamented death. We had previously put into English, and privately printed, a body of verse from the Latin, and our aim was to follow it with literal and unexpurgated renderings of Catullus, Juvenal, and Ausonius, from the same tongue. Sir Richard laid great stress on the necessity of thoroughly annotating each translation from an erotic (and especially a paederastic) point of view, but subsequent circumstances caused me to abandon that intention. The Latin text of Catullus printed in this volume is that of Mueller (A.D. 1885), which Sir Richard Burton chose as the basis for our translation, and to that text I have mainly adhered. On some few occasions, however, I have slightly deviated from it, and, although I have consulted Owen and Postgate, in such cases I have usually followed Robinson Ellis. Bearing in mind my duty to the reader as well as to the author, I have aimed at producing a readable translation, and yet as literal a version (castrating no passages) as the dissimilarity in idiom of the twolanguages, Latin and English, permit; and I claim for this volume that it is the first literal and complete English translation as yet issued of Catullus. The translations into English verse which I have consulted are The Adventures of Catullus, and the History of his Amours with Lesbia (done from the French, 1707), Nott, Lamb, Fleay, (privately printed, 1864), Hart-Davies, Shaw, Cranstoun, Martin, Grant Allen, and Ellis. Of these, none has been helpful to me save Professor Robinson Ellis's Poems and Fragments of Catullus translated in the metres of the original, -a most excellent and scholarly version, to which I owe great indebtedness for many a felicitous expression