Download or read book CAM TOK AND OTHER POEMS FROM THE CRADLE written by PETER W.VAKUNTA and published by AuthorHouse. This book was released on 2010-05-28 with total page 102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cam Tok & Other Poems from the Cradle is the poet’s attempt at capturing in print the orality characteristic of Cameroonian discourse and speech mannerisms of the proverbial man in the street. Pidgin English, also called broken English, is a lingua franca spoken throughout the national territory of Cameroon. Of the over 200 languages spoken in this African country, only Pidgin enjoys the rare privilege of being spoken by people from all social strata and walks of life, regardless of educational standing. Indeed, Pidgin has acquired the status of an independent language in Cameroon.It is no longer restricted to small talk, business and music; it is now the language of Cameroonian literature. Francis Njamnjoh, Patrice Nganang, Kangsen Wakai, Mercédès Fouda, and Gabriel Fonkou to name but a few, have adopted Cam Tok as a medium of expression in their literary works. They continually imprint their creative writing with Pidgin English and Camfranglais words and expressions. These writers constantly resort to pidginization and code-switching as a mode of literary indigenization and cultural appropriation.This anthology of poems is inspired by the poet’s desire to salvage a language that is threatened with asphyxiation by self-styled linguistic purists in Cameroon who have subjected this lingua franca to denigration on account of its being non-standardized. Pidgin English translates the worldview of Cameroonians; it conveys their imagination, sensibilities and lived experiences. Although Pidgin has, hitherto, been regarded as a language used mostly by the not so educated people in Cameroon and beyond, this hybrid language has now gained currency among the elite. Learned Cameroonians often resort to Pidgin English for the purpose of phatic communion in informal circles.
Download or read book Camfranglais The Making of a New Language in Cameroonian Literature written by Wuteh Vakunta and published by African Books Collective. This book was released on 2014-07-17 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study raises awareness to the emergence of a new genre in world literaturehybridized literature. It rejects the assumption according to which literatures written in less commonly taught languages should be subsumed into one universally accessible global idiom. Instead, Vakunta challenges literary scholars and readers of literature to regard untranslatability as the key to cross-cultural engagement. The books multiple approaches and innumerable sources generate complex interdisciplinary connections and provide an excellent introduction to a complex literary phenomenon alien to literati resident outside the officially bilingual multicultural and multilingual Republic of Cameroon.
Download or read book Camfranglais The Making of a New Language in Cameroonian Literature written by Vakunta, Peter Wuteh and published by Langaa RPCIG. This book was released on 2014-07-17 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study raises awareness to the emergence of a new genre in world literature-hybridized literature. It rejects the assumption according to which literatures written in less commonly taught languages should be subsumed into one universally accessible global idiom. Instead, Vakunta challenges literary scholars and readers of literature to regard untranslatability as the key to cross-cultural engagement. The book's multiple approaches and innumerable sources generate complex interdisciplinary connections and provide an excellent introduction to a complex literary phenomenon alien to literati resident outside the officially bilingual multicultural and multilingual Republic of Cameroon.
Download or read book Being and Becoming African as a Permanent Work in Progress written by B. Nyamnjoh and published by African Books Collective. This book was released on 2021-06-09 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a timely addition to debates and explorations on the epistemological relevance of African proverbs, especially with growing calls for the decolonisation of African curricula. The editors and contributors have chosen to reflect on the diverse ways of being and becoming African as a permanent work in progress by drawing inspiration from Chinua Achebe's harnessing of the effectualness of oratory, especially his use of proverbs in his works. The book recognises and celebrates the fact that Achebe's proverbial Igbo imaginations of being and becoming African are compelling because they are instructive about the lives, stories, struggles and aspirations of the rainbow of people that make up Africa as a veritable global arena of productive circulations, entanglements and compositeness of being. The contributions foray into how claims to and practices of being and becoming African are steeped in histories of mobilities and a myriad of encounters shaped by and inspiring of the competing and complementary logics of personhood and power that Africans have sought and seek to capture in their repertoires of proverbs. The task of documenting African proverbs and rendering them accessible in the form of a common hard currency with fascinating epistemological possibilities remains a challenge yearning for financial, scholarly, social and political attention. The book is an important contribution to John Mbiti's clarion call for an active and sustained interest in African proverbs.
Download or read book Singing Our Unsung Heroes written by Gam Nkwi and published by African Books Collective. This book was released on 2021-03-16 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book collates thematic reflections on Cameroon music exalting Manu Dibango, one of the first-generation Cameroonian musicians, who bowed to Covid-19 on 24 March 2020. Granted his enormous contribution to Cameroon, African and world music, one would have expected that scholarly books and encyclopaedia of recognition would be written in his honour prior to his demise. However, that was not the case. Like many other musicians in Cameroon, seemingly nothing substantial has been written about Manu Dibango and his music, with the exception, paradoxically, of his autobiography, Three Kilos of Coffee. What exists on this towering and humble giant of Cameroonian and African superstardom is scanty and mostly in the form of grey literature. We must learn to immortalise our artists and popular intellectuals beyond their entertainment value and the photo opportunities that we have with them in their lifetime. The inspiration for this book was drawn from the conviction that one of the best ways of honouring and valorising Manu Dibango would be by taking the cue from his music and then collecting essays generally on music, its role and impact in Cameroon, Africa and beyond.
Download or read book Armenian Legends and Poems written by Zabelle C. Boyajian and published by Library of Alexandria. This book was released on 2020-09-28 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Commentary on Catullus written by Robinson Ellis and published by . This book was released on 1876 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book I Shimmer Sometimes Too written by Porsha Olayiwola and published by . This book was released on 2019-10-29 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Porsha O's debut poetry collection soars with the power and presence of live performance. These poems dip their hands deep into the fabric of black womanhood, pulling out all of its threads. This book establishes Porsha O firmly in the lineage of black queer poetics, pulling equally from Audre Lorde and Danez Smith. This is a book of gentle breaking and inventive reconstruction. This is a book of self-care, and community-care - the pursuit of building a world that will keep you alive.
Download or read book Armenian Poems written by Alice Stone Blackwell and published by Pantianos Classics. This book was released on 1917 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The rich and bountiful poetry of Armenia is presented in this collection, adeptly and sensitively translated to English to preserve the expressive beauty in the verses. Armenian poems are rich with passionate expression, sometimes voicing pride in the national culture, history and identity. Some of the poems are outright romantic; celebrating the beauty, aesthetics and emotive intensity of youthful courtship. Other verses celebrate Armenia's martial prowess; with differing cultures on multiple sides, the land often saw battle. The importance of the country's location at the border between the European and Asian continents finds allusion, as authors nod to past glories, and predict future prowess. Reference to the scenic lands of Armenia, its local dances and the way of life abound in the verse, the poetry often brimming with cultured allusions. Significantly, this anthology includes the most famed and celebrated works by the lauded national poets, together with older poetry and hymns dating back as far as the early-Medieval era. The reader thus acquires an acute impression of how Armenian poetic works evolved through the centuries.
Download or read book When the Stars Go Dark written by Paula McLain and published by Ballantine Books. This book was released on 2021-04-13 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: NEW YORK TIMES BESTSELLER • GOOD MORNING AMERICA BUZZ PICK • “A total departure for the author of The Paris Wife, McLain’s emotionally intense and exceptionally well-written thriller entwines its fictional crime with real cases.”—People (Book of the Week) NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY MARIE CLAIRE • “The kind of heart-pounding conclusion that thriller fans crave . . . In the end, a book full of darkness lands with a message of hope.”—The New York Times Book Review “This mystery will keep you guessing, and stay with you long after you finish. Dive in.”—Daily Skimm Anna Hart is a seasoned missing persons detective in San Francisco with far too much knowledge of the darkest side of human nature. When tragedy strikes her personal life, Anna, desperate and numb, flees to the Northern California village of Mendocino to grieve. She lived there as a child with her beloved foster parents, and now she believes it might be the only place left for her. Yet the day she arrives, she learns that a local teenage girl has gone missing. The crime feels frighteningly reminiscent of the most crucial time in Anna’s childhood, when the unsolved murder of a young girl touched Mendocino and changed the community forever. As past and present collide, Anna realizes that she has been led to this moment. The most difficult lessons of her life have given her insight into how victims come into contact with violent predators. As Anna becomes obsessed with saving the missing girl, she must accept that true courage means getting out of her own way and learning to let others in. Weaving together actual cases of missing persons, trauma theory, and a hint of the metaphysical, this propulsive and deeply affecting novel tells a story of fate, necessary redemption, and what it takes, when the worst happens, to reclaim our lives—and our faith in one another.
Download or read book Come Hither written by Walter De la Mare and published by . This book was released on 1928 with total page 878 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of rhymes and poems for the young of all ages.
Download or read book LULLABIES NIGHT SONGS written by Engvick W and published by HarperCollins. This book was released on 1965-01-21 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New as well as traditional songs to suit the moods of children at bedtime
Download or read book Wild Geese written by Mary Oliver and published by Gardners Books. This book was released on 2004 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mary Oliver is one of America's best-loved poets, the winner of the Pulitzer Prize and the National Book Award. Her luminous poetry celebrates nature and beauty, love and the spirit, silence and wonder, extending the visionary American tradition of Whitman, Emerson, Frost and Emily Dickinson. Her extraordinary poetry is nourished by her intimate knowledge and minute daily observation of the New England coast, its woods and ponds, its birds and animals, plants and trees.
Download or read book The Nation written by and published by . This book was released on 1886 with total page 662 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Phantom Image written by Patrick R. Crowley and published by University of Chicago Press. This book was released on 2019-12-10 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing from a rich corpus of art works, including sarcophagi, tomb paintings, and floor mosaics, Patrick R. Crowley investigates how something as insubstantial as a ghost could be made visible through the material grit of stone and paint. In this fresh and wide-ranging study, he uses the figure of the ghost to offer a new understanding of the status of the image in Roman art and visual culture. Tracing the shifting practices and debates in antiquity about the nature of vision and representation, Crowley shows how images of ghosts make visible structures of beholding and strategies of depiction. Yet the figure of the ghost simultaneously contributes to a broader conceptual history that accounts for how modalities of belief emerged and developed in antiquity. Neither illustrations of ancient beliefs in ghosts nor depictions of afterlife, these images show us something about the visual event of seeing itself. The Phantom Image offers essential insight into ancient art, visual culture, and the history of the image.
Download or read book A New English Dictionary on Historical Principles written by James Augustus Henry Murray and published by . This book was released on 1888 with total page 646 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Is That a Fish in Your Ear written by David Bellos and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2011-10-11 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist's 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says—in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.
