Download or read book Vietnamese Folk Poetry written by John Balaban and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2003 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A bilingual anthology of lyric poem-songs from Vietnam's oral folk tradition, this revised edition includes new poems and an eloquent Introduction explicating poetry's importance in Vietnamese culture.
Download or read book A Thousand Times You Lose Your Treasure written by Hoa Nguyen and published by Wave Books. This book was released on 2021-04-06 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2021 NATIONAL BOOK AWARD FINALIST FOR POETRY Hoa Nguyen’s latest collection is a poetic meditation on historical, personal, and cultural pressures pre- and post-“Fall-of-Saigon” and comprises a verse biography on her mother, Diep Anh Nguyen, a stunt motorcyclist in an all-woman Vietnamese circus troupe. Multilayered, plaintive, and provocative, the poems in A Thousand Times You Lose Your Treasure are alive with archive and inhabit histories. In turns lyrical and unsettling, her poetry sings of language and loss; dialogues with time, myth and place; and communes with past and future ghosts.
Download or read book Ca Dao Vi t Nam written by John Balaban and published by Unicorn Press (CA). This book was released on 1980 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ca Dao Vietnam written by John Balaban and published by Oakville, Ont. : Mosaic Press/Valley Editions. This book was released on 1980-01-01 with total page 87 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the Vietnam war, John Balaban traveled the Vietnamese countryside alone, taping, transcribing, and translating oral folk poems known as "ca dao." No one had ever done this before, and it was Balaban's belief that his project would help end the war.The young American poet walked up to farmers, fishermen, seamstresses, and monks and said, "Sing me your favorite poem," and they did. "Folk poetry is so much a part of everybody's life, my request didn't seem like such a strange proposition," Balaban writes.The resulting collection-the first in any Western -language-became a phenomenon within the American Vietnamese community, but the book slipped out of print after the original publisher folded in the '70s. This revised, bilingual edition includes new poems and an eloquent introduction explicating poetry's importance in Vietnamese culture.
Download or read book An Anthology of Vietnamese Poems written by Sanh Thông Huỳnh and published by . This book was released on 1996 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: He has organized the poems - which range from ancient to very recent works - around nine main themes that include Vietnamese views of society, responses to foreign influences, and feelings about such universal themes as relationships between men and women, the role of art in life, and conflicts among social classes.
Download or read book Remembering Heaven s Face written by John Balaban and published by University of Georgia Press. This book was released on 2002 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author recounts his years in Vietnam as a conscientious objector, serving as a teacher and a rescue worker for an organization that sent children with war injuries to the United States.
Download or read book Spring Essence written by Xuân Hương Hò̂ and published by . This book was released on 2000 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Featured on NPR's "Fresh Air" "Sometimes books really do change the world... This one will set in motion a project that may transform Vietnamese culture."--Utne Reader Ho Xuan Huong--whose name translates as "Spring Essence"--is one of the most important and popular poets in Vietnam. A concubine, she became renowned for her poetic skills, writing subtly risque poems which used double entendre and sexual innuendo as a vehicle for social, religious, and political commentary. The publication of Spring Essence is a major historical and cultural event. It features a "tri-graphic" presentation of English translations alongside both the modern Vietnamese alphabet and the nearly extinct calligraphic Nom writing system, the hand-drawn calligraphy in which Ho Xuan Huong originally wrote her poems. It represents the first time that this calligraphy--the carrier of Vietnamese culture for over a thousand years--will be printed using moveable type. From the technology demonstrated in this book scholars worldwide can begin to recover an important part of Vietnam's literary history. Meanwhile, readers of all interests will be fascinated by the poetry of Ho Xuan Huong, and the scholarship of John Balaban. "It's not every day that a poet gets to save a language, although some might argue that is precisely the point of poetry."-- Publishers Weekly "Move over, Sappho and Emily Dickinson."-- Providence Sunday Journal "In the simple landscape of daily objects-jackfruit, river snails, a loom, a chess set, and perhaps most famously a paper fan--Ho found metaphors for sex, which turned into trenchant indictments of the plight of women and the arrogance, hypocrisy and corruption of men... Balaban's deft translations are a beautiful and significant contribution to the West's growing awareness of Vietnam's splendid literary heritage."--The New York Times Book Review The translator, John Balaban, was twice a National Book Award finalist for his own poetry and is one of the preeminent American authorities on Vietnamese literature. During the war Balaban served as a conscientious objector, working to bring war-injured children better medical care. He later returned to Vietnam to record folk poetry. Like Alan Lomax's pioneering work in American music, Balaban was to first to record Vietnam's oral tradition. This important work led him to the poetry of Ho Xuan Huong. Ngo Than Nhan, a computational linguist from NYU's Courant Institute of Mathematics, has digitized the ancient Nom calligraphy.
Download or read book Understanding Vietnam written by Neil L. Jamieson and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-11-10 with total page 447 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The American experience in Vietnam divided us as a nation and eroded our confidence in both the morality and the effectiveness of our foreign policy. Yet our understanding of this tragic episode remains superficial because, then and now, we have never grasped the passionate commitment with which the Vietnamese clung to and fought over their own competing visions of what Vietnam was and what it might become. To understand the war, we must understand the Vietnamese, their culture, and their ways of looking at the world. Neil L. Jamieson, after many years of living and working in Vietnam, has written the book that provides this understanding. Jamieson paints a portrait of twentieth-century Vietnam. Against the background of traditional Vietnamese culture, he takes us through the saga of modern Vietnamese history and Western involvement in the country, from the coming of the French in 1858 through the Vietnam War and its aftermath. Throughout his analysis, he allows the Vietnamese—both our friends and foes, and those who wished to be neither—to speak for themselves through poetry, fiction, essays, newspaper editorials and reports of interviews and personal experiences. By putting our old and partial perceptions into this new and broader context, Jamieson provides positive insights that may perhaps ease the lingering pain and doubt resulting from our involvement in Vietnam. As the United States and Vietnam appear poised to embark on a new phase in their relationship, Jamieson's book is particularly timely.
Download or read book Remembering Musical Childhoods in Vietnam written by Tina A. Huynh and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-08-06 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers an in-depth exploration of the childhood musical experiences of Vietnamese elders, providing a unique lens on the intersections between identity, culture, and music education. Centering the stories of five Vietnamese Americans and one Vietnamese person who grew up in Vietnam between 1931 and 1975, the author considers the role that each individual’s childhood musical experiences played in their life as they were impacted by war, political movements, and immigrant and refugee experiences. The book adds a new perspective to research on the global music practices of children by exploring music transmission and repertoire in Vietnam in the context of political unrest and colonialism before and during the Vietnam War. It also explores the evolution of the personal meanings and memories of music over a period of drastic change in each individual’s life, as five of six elders transitioned into a life in the United States. This book provides both an act of cultural and musical preservation, and relevant implications for music education today. Situating the children’s songs and games of Vietnamese culture in their original context, the author invites those in the field of music education to consider how lived experiences and entrenched systems of teaching affect music learning and identity formation. The volume includes a selection of Vietnamese children’s songs, games, chants, and musicopoetic lullabies (ca dao), offering ways to enrich music educators’ world music curricula. Relevant to music education, ethnomusicology, and Asian American studies, this book provides a nuanced account of Vietnamese children’s music making of the past and presents an analysis of childhood musical experiences in a wider cultural, sociopolitical, and historical context.
Download or read book Sacramental Acts written by Kenneth Rexroth and published by . This book was released on 1997 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ca dao written by Võ Phan Thanh Giao Trinh and published by . This book was released on 1975 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Grass Roof Tin Roof written by Dao Strom and published by HMH. This book was released on 2003-01-07 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Vietnamese family flees its war-torn home and resettles in California, in a novel that offers a “brilliant exploration of exile, loss, and identity” (Robert Olen Butler). Told from multiple perspectives and spanning several decades, Grass Roof, Tin Roof begins with the story of Tran, a Vietnamese writer facing government persecution, who flees her homeland during the exodus of 1975 and brings her two children to the West. Here, she marries a Danish American man who has survived a different war. He promises understanding and guidance—but the psychic consequences of his past soon hinder his relationships with the family, as the children, for whom the war is now a distant shadow, struggle to understand the world around them on their own terms. In delicate, innovative prose, Strom’s characters experience the collision of cultures and the spiritual aftermath of war on the most visceral level. Grass Roof, Tin Roof is “an affecting study on the slippery nature of home” (Los Angeles Times). “[Strom] explores the mysteries of loss, culture and identity, with skill, poignancy and imagination.” —Detroit Free Press
Download or read book Ru written by Kim Thúy and published by Random House Canada. This book was released on 2012-01-17 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A runaway bestseller in Quebec, with foreign rights sold to 15 countries around the world, Kim Thúy's Governor General's Literary Award-winning Ru is a lullaby for Vietnam and a love letter to a new homeland. Ru. In Vietnamese it means lullaby; in French it is a small stream, but also signifies a flow - of tears, blood, money. Kim Thúy's Ru is literature at its most crystalline: the flow of a life on the tides of unrest and on to more peaceful waters. In vignettes of exquisite clarity, sharp observation and sly wit, we are carried along on an unforgettable journey from a palatial residence in Saigon to a crowded and muddy Malaysian refugee camp, and onward to a new life in Quebec. There, the young girl feels the embrace of a new community, and revels in the chance to be part of the American Dream. As an adult, the waters become rough again: now a mother of two sons, she must learn to shape her love around the younger boy's autism. Moving seamlessly from past to present, from history to memory and back again, Ru is a book that celebrates life in all its wonder: its moments of beauty and sensuality, brutality and sorrow, comfort and comedy.
Download or read book Dien Cai Dau written by Yusef Komunyakaa and published by Wesleyan University Press. This book was released on 1988-09-01 with total page 73 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection by the Pulitzer Prize-winning poet is “a major contribution to the body of literature grappling with Vietnam” (Poetry). Yusef Komunyakaa is renowned for his ability to blend memory and history with strikingly evocative poetic imagery. Born in the rural community of Bogalusa, Louisiana, Komunyakaa served in Vietnam as a correspondent and editor of The Southern Cross and received a Bronze Star for his service as a journalist. In Dien Cai Dau, he applies this unique sensibility to his experience of the Vietnam War. The resulting poems have been called some of the finest Vietnam testimony ever documented in verse or prose. “So finely tuned are Komunyakaa’s images, so faultless his vision, that the reader sees precisely what the poet recalls . . . A powerful must-read for those who have forgotten those days.” ―Booklist
Download or read book Shallow Graves written by Wendy Wilder Larsen and published by Random House (NY). This book was released on 1986 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two friends, an American woman teaching in Saigon in the early 1970s, and a Vietnamese woman who later comes to America, have composed a satisfying collection of one-page "prose-poems," a term that suggests the verses' straightforward narrative. The American describes her apprehensive first walk to work in war-torn Saigon, a class discussion, a G.I. explaining to his girlfriend how much bigger the cabbages are back home, and other experiences related to and remote from the war. The Vietnamese tells more of her family, having grown up in the North, and how the wars against the French ("We especially hated their long noses") and the Americans ("They thought they could buy everything") affected her family and people generally. The authors nicely convey their impressions of life in Vietnam.
Download or read book Vietnamese Feminist Poems from Antiquity to the Present a Bilingual Anthology written by Thị Minh Hà Nguyẽ̂n and published by Defiant Muse. This book was released on 2007 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The only bi-lingual anthology of Vietnamese Women's Poetry available anywhere.
Download or read book Mangroves of Vietnam written by Phan Nguyen Hong and published by IUCN. This book was released on 1993 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
