Download or read book Agatha Christie s The Mysterious Affair at Styles in German and Dutch Translation written by Marjolijn Storm and published by BRILL. This book was released on 2016-01-12 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Agatha Christie is one of the most popular and most translated authors of all time. Yet there is little academic work on her writing. This book sets out to rectify this. No matter where in the world you are, Hercule Poirot is a name that conjures up certain associations. The detailed analysis of the original text, three German and two Dutch translations of The Mysterious Affair at Styles however shows that his depiction differs immensely between the individual texts. In the course of this book, reasons for these differences are found via the analysis of the shifts of status of Agatha Christie as an author of detective fiction and of translations from English in Germany and the Netherlands. During this exploration the discovery will be made that, when translated, escapist literature such as Christie’s detective fiction actually becomes a highly political affair.

Download or read book Claims Changes and Challenges in Translation Studies written by Gyde Hansen and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-05-28 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume contains a selection of papers, both theoretical and empirical, from the European Society for Translation Studies (EST) Congress held in Copenhagen in September 2001. The EST Congresses, held every three years in a different country, reflect current ideas, theories and studies covering the whole range of "Translation", both oral and written, and the papers collected here, authored by both experienced and young translation scholars, provide an up-to-date picture of some concerns in the field. Topics covered include translation universals, linguistic approaches to translation, translation strategies, quality and assessment issues, screen translation, the translation of humor, terminological issues, translation and related professions, translation and ideology, language brokering by children, Robert Schumann’s relation to translation, directionality in translation and interpreting, community interpreting in Italy, issues in interpreting for refugees, notes in consecutive interpreting, interpreting prosody, and frequent weaknesses in translation papers in the context of the editorial process.

Download or read book Dante written by Guy Haley and published by Games Workshop. This book was released on 2018-03-20 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The origin story of Dante and his rise from young aspirant to the mighty Chapter Master of the Blood Angels. Dante is Chapter Master of one of the noblest but most troubled Chapters of Space Marines in the Imperium: the Blood Angels. From the time of his birth in the rad-scarred wastes of Baal Secundus, he was destined for glory and strife. From his apotheosis to Scout, to the hive cities of Armageddon and the alien menace of the Cryptas system, Dante has waged war against all the enemies of the Imperium. He has witnessed the divine, and struggled against the darkness within all sons of Sanguinius. Longer lived than any other Chapter Master, this is his chronicle, his great and storied legend.

Download or read book Snobbery with Violence written by Colin Watson and published by Faber & Faber. This book was released on 2009-09-17 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'One of the most consistently busy of Britain's home industries during the past fifty years has been the manufacture of crime fiction. Some three hundred writers now contribute, more or less regularly, to the satisfaction of the public's appetite for books about murder, theft, fraud, espionage, arson, blackmail and kindred activities. . . This book is not an attempt to catalogue them . . . Its purpose is to explore some of the crime and mystery fiction of the past half century for clues to the convictions and attitudes of the large section of British society for which it was written.' In Snobbery with Violence: English Crime Stories and Their Audience, Colin Watson explores the social attitudes that are reflected in the detective story and the thriller. From Conan Doyle and Edgar Wallace to Agatha Christie and Ian Fleming, Watson takes the reader on an entertaining and informative investigation into the world of crime fiction. First published in 1971 Snobbery with Violence has become a minor classic of literary and social history and should grace the bookshelves of every crime aficionado.

Download or read book Text Discourse and Corpora written by Michael Hoey and published by A&C Black. This book was released on 2007-11-28 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presenting theoretical positions in corpus linguistics, Text, Discourse, and Corpora provides an essential overview for advanced undergraduate, postgraduate and academic readers.

Download or read book Incorporating Corpora written by Gunilla M. Anderman and published by Multilingual Matters. This book was released on 2008 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covering a number of European languages from Portuguese to Hungarian, this volume includes many new studies of translation patterns using parallel corpora focusing on particular linguistic features, as well as broader-ranging contributions on translation 'universals'.

Download or read book Translation in Systems written by Theo Hermans and published by Routledge. This book was released on 2019-06-14 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A critically acclaimed foundational text, Translation in Systems offers a comprehensive guide to the descriptive and systemic approaches which have shaped translation studies. Theo Hermans considers translation norms, equivalence, polysystems and social systems, covering a wide range of theorists in his discussion of the principles of translation studies. Reissued with a new foreword by Kathryn Batchelor, which updates the text for a new generation of readers, Translation in Systems endures partly on account of Hermans’s vivid and articulate writing style. The book covers the fundamental problems of translation norms, equivalence, polysystems and social systems, encompassing not only the work of Levý, Holmes, Even-Zohar, Toury, Lefevere, Lambert, Bassnett, D'hulst and others, but also giving special attention to contributions derived from Pierre Bourdieu and Niklas Luhmann. Hermans explains how contemporary descriptive approaches came about, what the basic ideas were, how those ideas have evolved over time, and offers a critique of these approaches. With practical questions of how to investigate translation (including problems of definition, description and assessment of readerships), this is essential reading for graduate students and researchers in translation studies and related areas.

Download or read book The Hunger written by Alma Katsu and published by Thorndike Press Large Print. This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A retelling of the fate of the Donner Party, with a Walking Dead style twist"--

Download or read book The Sociological Turn in Translation and Interpreting Studies written by Claudia V. Angelelli and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-09-15 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Increasing attention has been paid to the agency of translators and interpreters, as well as to the social factors that permeate acts of translation and interpreting. In addition, agency and social factors are discussed in more interdisciplinary terms. Currently the focus is not only on translators or interpreters – i.e., the exploration of their inter/intra-social agency and identity construction (or on their activities and the consequences thereof), but also on other phenomena, such as the displacement of texts and people and issues of access and linguicism. The displacement of texts (whether written or oral) across time and space, as well as the geographic displacement of people, has encouraged researchers in Translation and Interpreting Studies to consider issues related to translation and interpreting through the lens of the Sociology of Language, Sociolinguistics, and Historiography. Researchers have employed a myriad of theoretical and methodological lenses borrowed from other disciplines in the Humanities and Social Sciences. Therefore, the interdisciplinarity of Translation and Interpreting Studies is more evident now than ever before. This volume, originally published as a special issue of Translation and Interpreting Studies (issue 7:2, 2012), is a perfect example of such interdisciplinarity, reflecting the shift that has occurred in Translation and Interpreting Studies around the world over the last 30 years.

Download or read book The Life of Sir Ernest Shackleton written by Hugh Robert Mill and published by Read Books Ltd. This book was released on 2013-05-31 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hugh Robert Mill's tells the Exceptional life story of Sir. Ernest Shackleton. There are no simple words to describe Sir. Ernest Shackleton. He was a man with a unique, extraordinarily unique mind, to be able to lead his men in one of the most dismal situations ever. A situation that would have been easiest to buckle to self defeat and surrender; but he was a man that didn't believe in giving up. Shackleton and his men made it because he believed in them and they believed in him.

Download or read book An English Prison from Within written by Stephen Hobhouse and published by . This book was released on 1919 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Chapters of Brazil s Colonial History 1500 1800 written by João Capistrano de Abreu and published by Oxford University Press. This book was released on 1998-12-10 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Chapters in Brazil's Colonial History, Capistrano de Abreu created an integrated history of Brazil in a landmark work of scholarship that is also a literary masterpiece. Abreu offers a startlingly modern analysis of the past, based on the role of the economy, settlement, and the occupation of the interior. In these pages, he combines sharp portraits of dramatic events--close fought battles against Dutch occupation in the 1650s, Indian resistance to often brutal internal expansion--with insightful social history. A master of Brazil's ethnographic landscape, he provides detailed sketches of daily life for Brazilians of all stripes. Superbly translated by Arthur A. Brakel and edited by Stuart Schwartz and Fernando Novais, this Brazilian classic has never before available in English. Chapters in Brazil's Colonial History opens Brazil's rich, fascinating past to the general reader, and offers scholars access to a great turning point in historical scholarship.

Download or read book The German Fifth Column in the Second World War written by Louis De Jong and published by Routledge. This book was released on 2019-07-03 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in English in 1956, this book is divided into 3 parts : the first outlines how, after 1933, those outside Germany began to become increasingly afraid of sinister operations on the part of German agents and the partisans of National Socialism. The second part examines the role of the German Fifth column during the war and the third part analyses the role of the groups which were living outside Germany at the time Hitler started his assault.

Download or read book The Savage Wars Of Peace written by John Fishel and published by Routledge. This book was released on 2019-06-13 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A historical overview of UN and non-UN peace operations, this book provides a theoretical framework for informing U.S. military doctrine as it relates to peacekeeping. The contributors, who are drawn from scholars, soldiers, diplomats, and security consultants, lay out the political and strategic context for peace operations and present case studies on traditional, aggravated, and enforcement operations, including UNPROFOR, UNOSOM II, UNFICYP-Cypress, ONUC-Congo. A historical overview of UN and non-UN peace operations, this book provides a theoretical framework for informing U.S. military doctrine as it relates to peacekeeping. The contributors, who are drawn from scholars, soldiers, diplomats, and security consultants, lay out the political and strategic context for peace operations and present case studies on traditional, aggravated, and enforcement operations, including UNPROFOR, UNOSOM II, UNFICYP-Cypress, ONUC-Congo.

Download or read book The USSR Vs Dr Mikhail Stern written by Mikhail Shtern and published by Lester and Orpen. This book was released on 1977 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transcript of proceedings and other documents relating to the trial held Dec. 11-31, 1974, in the Criminal Section of Vinnytsis Provincial Court.

Download or read book Modernities written by Horace Barnett Samuel and published by . This book was released on 1914 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Eden Memoirs written by Anthony Eden (Earl of Avon) and published by . This book was released on 1960 with total page 698 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: