Download or read book Breathing Under Water and Other East European Essays written by Stanisław Barańczak and published by Harvard University Press. This book was released on 1990 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In essays on issues from censorship to underground poetry, Baranczak explores the role that culture--and particularly literature--has played in keeping the spirit of intellectual independence alive in Eastern and Central Europe.
Download or read book Joseph Brodsky and the Creation of Exile written by David M. Bethea and published by Princeton University Press. This book was released on 2014-07-14 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Joseph Brodsky, one of the most prominent contemporary American poets, is also among the finest living poets in the Russian language. Nevertheless, his poetry and the crucial bilingual dimension of his poetic world are still insufficiently understood by Western audiences. How did the Russian-born Brodsky arrive at his present status as an international man of letters and American poet laureate? Has he been created by his bilingual experience, or has he fashioned the bilingual self as a necessary precondition for writing poetry in the first place? Here David Bethea suggests that the key to Brodsky, perhaps the last of the great Russian poets in the "bardic" mode, is in his relation to others, or the Other. Brodsky's master trope turns out to be "triangular vision," the tendency to mediate a prior model (Dante) with a closer model (Mandelstam) in the creation of a palimpsest-like text in which the poet is implicated as a triangulated hybrid of these earlier incarnations. In pursuing this theme, Bethea compares and contrasts Brodsky to the poet's favorite models--Donne, Auden, Mandelstam, and Tsvetaeva--and analyzes his fundamental differences with Nabokov, the only Russian exile of Brodsky's stature to rival him as a bilingual phenomenon. Various critical paradigms are used throughout the study as foils to Brodsky's thinking. Originally published in 1994. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Download or read book Transformative Fictions written by Daniel Just and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-07-27 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transformative Fictions: World Literature and Personal Change engages with current debates in world literature over the past twenty years, addressing the nature of literary influence in centers and peripheries, the formation of transnational literary and pedagogical canons, and the role of translation and regionalism in how we relate to texts from around the globe. The author, Daniel Just, argues for a supranational but sub-global perspective of regions that emphasizes practical reasons for reading and focuses on the potential of literary texts to stimulate personal transformation in readers. One of the recurring dilemmas in these debates is the issue of delimitation of world literature. The trouble with the world as a frame of reference is that no single researcher is bound to have the in-depth knowledge and linguistic skills to discuss works from all countries. In response, this book revives literary theory and recasts it for the purposes of world literature, by making a case for the continuing relevance of literature in the age of new media. With the examples of fictional and nonfictional writings by Milan Kundera, Witold Gombrowicz and Bohumil Hrabal, Just shows that regional literatures offer differing methods of activating readers and thereby prompting personal change. This book would be of general interest to anyone who wants to explore personal change through literature but is particularly indispensable for literary professionals, researchers, and postgraduate and graduate students.
Download or read book Letters and Cultural Transformations in the United States 1760 1860 written by Sharon M. Harris and published by Routledge. This book was released on 2016-05-06 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume illustrates the significance of epistolarity as a literary phenomenon intricately interwoven with eighteenth- and nineteenth-century cultural developments. Rejecting the common categorization of letters as primarily private documents, this collection of essays demonstrates the genre's persistent public engagements with changing cultural dynamics of the revolutionary, early republican, and antebellum eras. Sections of the collection treat letters' implication in transatlanticism, authorship, and reform movements as well as the politics and practices of editing letters. The wide range of authors considered include Mercy Otis Warren, Charles Brockden Brown, members of the Emerson and Peabody families, Margaret Fuller, Elizabeth Stoddard, Catherine Brown, John Brown, and Harriet Jacobs. The volume is particularly relevant for researchers in U.S. literature and history, as well as women's writing and periodical studies. This dynamic collection offers scholars an exemplary template of new approaches for exploring an understudied yet critically important literary genre.
Download or read book Europe Since 1945 written by Bernard A. Cook and published by Routledge. This book was released on 2014-01-27 with total page 1572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Europe Since 1945: An Encyclopedia is a comprehensive reference work of some 1,700 entries in two volumes. Its scope includes all of Europe and the successor states to the former Soviet Union. The volumes provide a broad coverage of topics, with an emphasis on politics, governments, organizations, people, and events crucial to an understanding of postwar Europe. Also includes 100 maps and photos.
Download or read book The Columbia Guide to the Literatures of Eastern Europe Since 1945 written by Harold B. Segel and published by Columbia University Press. This book was released on 2003 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Iron Curtain concealed from western eyes a vital group of national and regional writers. Marked by not only geographical proximity but also by the shared experience of communism and its collapse, the countries of Eastern Europe--Poland, Hungary, Albania, Romania, Bulgaria, and the former states of Yugoslavia, Czechoslovakia, and East Germany--share literatures that reveal many common themes when examined together. Compiled by a leading scholar, the guide includes an overview of literary trends in historical context; a listing of some 700 authors by country; and an A-to-Z section of articles on the most influential writers.
Download or read book Vaclav Havel written by John Keane and published by Basic Books. This book was released on 2008-01-04 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This authorized biography of Havel, based on unrestricted access to him, his circle, and even his enemies, is not only the first definitive account of one of the modern world's great moral and political leaders but also a vivid panorama of the tumultuous events of his times. Havel's life, like that of his African counterpart Nelson Mandela, has been shaped and determined by the large political shifts of the twentieth century. Readers will taste the moments of joy, irony, farce, and misfortune through which he has lived, and realize that he has taught the world more about the powerful and the powerless, power-grabbing and power-sharing, than virtually anyone else on the world stage.
Download or read book Written Here Published There written by Friederike Kind-Kovács and published by Central European University Press. This book was released on 2014-11-01 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written Here, Published There offers a new perspective on the role of underground literature in the Cold War and challenges us to recognize gaps in the Iron Curtain. The book identifies a transnational undertaking that reinforced détente, dialogue, and cultural transfer, and thus counterbalanced the persistent belief in Europe's irreversible division. It analyzes a cultural practice that attracted extensive attention during the Cold War but has largely been ignored in recent scholarship: tamizdat, or the unauthorized migration of underground literature across the Iron Curtain. Through this cultural practice, I offer a new reading of Cold War Europe's history . Investigating the transfer of underground literature from the 'Other Europe' to Western Europe, the United States, and back illuminates the intertwined fabrics of Cold War literary cultures. Perceiving tamizdat as both a literary and a social phenomenon, the book focuses on how individuals participated in this border-crossing activity and used secretive channels to guarantee the free flow of literature.
Download or read book Recreation and Style written by Brigid Maher and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011-05-18 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the translation of literary and humorous style, including comedy, irony, satire, parody and the grotesque, from Italian to English and vice versa. The innovative and interdisciplinary theoretical approach places the focus on creativity and playful rewriting as central to the translation of humour. Analysing translations of works by Rosa Cappiello, Dario Fo, Will Self and Anthony Burgess, the author explores literary translation as a form of exchange between translated and receiving cultures. In a final case study she recounts her own strategies in translating the work of Milena Agus, exploring humour, creation and recreation from the perspective of the translator and demonstrating the benefits of critical engagement with both the theory and the practice of translation. This unique contribution to the study of humour and literary style in translation will be of interest to scholars of translation, humour, comparative literature, and literary and cultural studies.
Download or read book Books Are Weapons written by Siobahn Doucette and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2018-03-07 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Much attention has been given to the role of intellectual dissidents, labor, and religion in the historic overthrow of communism in Poland during the 1980s. Books Are Weapons presents the first English-language study of that which connected them—the press. Siobhan Doucette provides a comprehensive examination of the Polish opposition’s independent, often underground, press and its crucial role in the events leading to the historic Round Table and popular elections of 1989. While other studies have emphasized the role that the Solidarity movement played in bringing about civil society in 1980-1981, Doucette instead argues that the independent press was the essential binding element in the establishment of a true civil society during the mid- to late 1980s. Based on a thorough investigation of underground publications and interviews with important activists of the period from 1976 to 1989, Doucette shows how the independent press, rooted in the long Polish tradition of well-organized resistance to foreign occupation, reshaped this tradition to embrace nonviolent civil resistance while creating a network that evolved from a small group of dissidents into a broad opposition movement with cross-national ties and millions of sympathizers. It was the galvanizing force in the resistance to communism and the rebuilding of Poland’s democratic society.
Download or read book Musical Solidarities written by Andrea F. Bohlman and published by . This book was released on 2020 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Musical Solidarities: Political Action and Music in Late Twentieth-Century Poland is a music history of Solidarity, the social movement opposing state socialism in 1980s Poland. The story unfolds along crucial sites of political action under state socialism: underground radio networks, the sanctuaries of the Polish Roman Catholic Church, labor strikes and student demonstrations, and commemorative performances. Through innovative close listenings of archival recordings, author Andrea F. Bohlman uncovers creative sonic practices in bootleg cassettes, televised state propaganda, and the unofficial, uncensored print culture of the opposition. She argues that sound both unified and splintered the Polish opposition, keeping the contingent formations of political dissent in dynamic tension. By revealing the diverse repertories-singer-songwriter verses, religious hymns, large-scale symphonies, experimental music, and popular song-that played a role across the decade, she challenges paradigmatic visions of a late twentieth-century global protest culture that place song and communitas at the helm of social and political change. Musical Solidarities brings together perspectives from historical musicology, ethnomusicology, and sound studies to demonstrate the value of sound for thinking politics. Unfurling the rich soundscapes of political action at demonstrations, church services, meetings, and in detention, it offers a nuanced portrait of this pivotal decade of European and global history.
Download or read book Bridging the European Divide written by Joshua B. Spero and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2004 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Do middle powers matter geopolitically to great powers when confronting the unconventional, twenty-first-century threats from nation-states or nonstate actors? Bridging the European Divide explores how key regional middle powers perceived and advocated their political power options in the aftermath of September 11, 2001.
Download or read book Between East and West written by Muge Galin and published by SUNY Press. This book was released on 1997-07-31 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Considers how Lessing's exposure to a particular aspect of tasawwuf, the classical Sufi Way, has shaped her work. Impresses upon the reader the degree to which Lessing is seriously offering her space-fiction utopias as plausible and even necessary alternatives to our present Western ways of life.
Download or read book A Study Guide for Wislawa Szymborska s Conversation with a Stone written by Gale, Cengage Learning and published by Gale, Cengage Learning . This book was released on 2016 with total page 31 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Study Guide for Wislawa Szymborska's "Conversation with a Stone," excerpted from Gale's acclaimed Poetry for Students. This concise study guide includes plot summary; character analysis; author biography; study questions; historical context; suggestions for further reading; and much more. For any literature project, trust Poetry for Students for all of your research needs.
Download or read book Middle Powers and Regional Influence written by Joshua B. Spero and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2018-11-16 with total page 187 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the growing literature on middle powers, this book contributes by expanding case study analysis and extending international relations theory in its application to foreign policy decisions. Thus, this book builds on prominent middle power literature and aims to advance our theoretical understanding for why crucial foreign policies were made by the “pivotal middle” powers this book examines—Poland, South Korea, and Bolivia. For this book’s three case studies and their first-term leadership’s critical junctures—from first term post-communist Poland, post-authoritarian/post-ruling party South Korea, and post-colonial Bolivia—we have the antecedents for contemporary middle powers essential for realizing the regional evolution for cooperative change with greater powers systemically; we may then grasp today why those historical foreign policies, albeit not so long ago, give us crucial antecedents for adapting and trying, yet again, to resolve seemingly perennial power dilemmas regionally, peacefully. Here are why middle power impact matters, not only regionally for stronger, dominant greater power neighbours, but also for transformative middle power leaderships which proved pivotal geopolitically for their region’s challenges and changes.
Download or read book Ethics and Aesthetics of Translation written by Harriet Hulme and published by UCL Press. This book was released on 2018-11-19 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ethics and Aesthetics of Translation engages with translation, in both theory and practice, as part of an interrogation of ethical as well as political thought in the work of three bilingual European authors: Bernardo Atxaga, Milan Kundera and Jorge Semprún. In approaching the work of these authors, the book draws upon the approaches to translation offered by Benjamin, Derrida, Ricœur and Deleuze to highlight a broad set of ethical questions, focused upon the limitations of the monolingual and the democratic possibilities of linguistic plurality; upon our innate desire to translate difference into similarity; and upon the ways in which translation responds to the challenges of individual and collective remembrance. Each chapter explores these interlingual but also intercultural, interrelational and interdisciplinary issues, mapping a journey of translation that begins in the impact of translation upon the work of each author, continues into moments of linguistic translation, untranslatability and mistranslation within their texts and ultimately becomes an exploration of social, political and affective (un)translatability. In these journeys, the creative and critical potential of translation emerges as a potent, often violent, but always illuminating, vision of the possibilities of differentiation and connection, generation and memory, in temporal, linguistic, cultural and political terms.
Download or read book Realms of Exile written by Domnica Radulescu and published by Lexington Books. This book was released on 2002 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Realms of Exile brings together authors writing on diverse themes of Eastern European exile to define the experiential and linguistic peculiarities of exiled people who share similar cultural, geographical, and mythological backgrounds and who have suffered under totalitarian rule. Interdisciplinary and cross-cultural scholarship at its best, the book casts new light on the many nuances and variations of many of the cultures and ethnic groups of Eastern Europeans.
