Download or read book Borges the Jew written by Ilan Stavans and published by State University of New York Press. This book was released on 2016-05-18 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Finalist for the 2016 Foreword INDIES Book of the Year Award in the Religion category A Seminary Co-op Notable Book of 2016 In this volume, award-winning cultural critic and controversial public intellectual Ilan Stavans focuses his attention on Jorge Luis Borges's fascination with Jewish culture. Despite not being Jewish himself, Borges wrote essays, poems, and stories dealing with various aspects of Jewish history and culture—from the Holocaust to Kabbalah and from Franz Kafka to the creation of the State of Israel. In periods when anti-Semitism in Argentina was on the rise, Borges was clear in his refutation of such xenophobia, and when Jewish writers were hardly available in Spanish, he was among the first to translate them. Throughout Stavans's discussion of these topics he weaves in personal anecdotes on reading Borges for the first time, hearing him read in Mexico, and looking for him in Buenos Aires. No fan of Borges's classic oeuvre will ever see his legacy in the same way after reading this book.
Download or read book Selected Poems written by Jorge Luis Borges and published by Penguin. This book was released on 2000-04-01 with total page 497 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The largest collection of poetry ever assembled in English by “the most important Spanish-language writer since Cervantes” (Mario Vargas Llosa) A Penguin Classics Deluxe Edition with flaps and deckle-edged paper Though universally acclaimed for his dazzling fictions, Jorge Luis Borges always considered himself first and foremost a poet. This new bilingual selection brings together some two hundred poems, including scores of poems never previously translated. Edited by Alexander Coleman, it draws from a lifetime's work--from Borges's first published volume of verse, Fervor de Buenos Aires (1923), to his final work, Los conjurados, published just a year before his death in 1986. Throughout this unique collection the brilliance of the Spanish originals is matched by luminous English versions by a remarkable cast of translators, including Robert Fitzgerald, Stephen Kessler, W. S. Merwin, Alastair Reid, Mark Strand, Charles Tomlinson, and John Updike. For more than seventy-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 2,000 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Download or read book Borges Beyond the Visible written by Max Ubelaker Andrade and published by Penn State Press. This book was released on 2020-05-11 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Borges Beyond the Visible presents radically new readings of some of Jorge Luis Borges’s most celebrated stories. Max Ubelaker Andrade shows how Borges employed intertextual puzzles to transform his personal experiences with blindness, sexuality, and suicide while allowing readers to sense the transformative power of their own literary imaginations. In readings of “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius,” “El Aleph,” and “El Zahir,” Ubelaker Andrade argues that Borges, considering his own impending blindness, borrowed from Islam’s prohibitions on visual representation to create a “literary theology”—a religion focused on the contradictions of literary existence and the unstable complexities of a visual world perceived without everyday sight. Embracing these contradictions allowed Borges to transform his relationships with sex, sexuality, and family in multilayered stories such as “Emma Zunz,” “La intrusa,” and “El jardín de senderos que se bifurcan.” Yet these liberating transformations, sometimes offered to the reader as a paradoxical “gift of death,” are complicated by “La salvación por las obras,” a story built around Borges’s relationship with a suicidal reader and the woman to whom they were both connected. The epilogue presents “Místicos del Islam,” an unpublished essay draft by Borges, as a key source of insight into an irreverent, iconoclastic writing practice based on a profound faith in fiction. Compelling and clear, Borges Beyond the Visible is a revelatory examination of the work of one of the most influential authors of the twentieth century. It opens up exciting areas of inquiry for scholars, students, and readers of Borges.
Download or read book How the Soviet Jew Was Made written by Sasha Senderovich and published by Harvard University Press. This book was released on 2022-07-05 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In post-1917 Russian and Yiddish literature, films, and reportage, Sasha Senderovich finds a new cultural figure: the Soviet Jew. Suddenly mobile after more than a century of restrictions under the tsars, Jewish authors created characters who traversed space and history, carrying with them the dislodged practices and archetypes of a lost world.
Download or read book The Jewish Gauchos of the Pampas written by Alberto Gerchunoff and published by . This book was released on 1998 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1910, this stirring depiction of shtetl life in Argentina is once again available in paperback.
Download or read book Reading Borges after Benjamin written by Kate Jenckes and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the relationship between time, life, and history in the work of Jorge Luis Borges and examines his work in relation to his contemporary, Walter Benjamin. By focusing on texts from the margins of the Borges canon—including the early poems on Buenos Aires, his biography of Argentina's minstrel poet Evaristo Carriego, the stories and translations from A Universal History of Infamy, as well as some of his renowned stories and essays—Kate Jenckes argues that Borges's writing performs an allegorical representation of history. Interspersed among the readings of Borges are careful and original readings of some of Benjamin's finest essays on the relationship between life, language, and history. Reading Borges in relationship to Benjamin draws out ethical and political implications from Borges's works that have been largely overlooked by his critics.
Download or read book Jewish Renaissance in the Russian Revolution written by Kenneth B. Moss and published by Harvard University Press. This book was released on 2010-02-28 with total page 407 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1917 and 1921, as revolution convulsed Russia, Jewish intellectuals and writers across the crumbling empire threw themselves into the pursuit of a "Jewish renaissance." Here is a brilliant, revisionist argument about the nature of cultural nationalism, the relationship between nationalism and socialism as ideological systems, and culture itself, the axis around which the encounter between Jews and European modernity has pivoted over the past century.
Download or read book Ben Gurion written by Shimʿon Peres and published by Random House Digital, Inc.. This book was released on 2011 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A revelatory portrait of Israel's first prime minister, written by its current president, includes coverage of his support of the United Nations 1947 Partition Plan for Palestine, his granting of first exemptions to Orthodox military servicepeople and his peaceful overtures toward post-Holocaust Germany.
Download or read book The Jewish Dark Continent written by Nathaniel Deutsch and published by Harvard University Press. This book was released on 2011-11-29 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At the turn of the twentieth century, over forty percent of the world’s Jews lived within the Russian Empire, almost all in the Pale of Settlement. From the Baltic to the Black Sea, the Jews of the Pale created a distinctive way of life little known beyond its borders. This led the historian Simon Dubnow to label the territory a Jewish “Dark Continent.” Just before World War I, a socialist revolutionary and aspiring ethnographer named An-sky pledged to explore the Pale. He dreamed of leading an ethnographic expedition that would produce an archive—what he called an Oral Torah of the common people rather than the rabbinic elite—which would preserve Jewish traditions and transform them into the seeds of a modern Jewish culture. Between 1912 and 1914, An-sky and his team collected jokes, recorded songs, took thousands of photographs, and created a massive ethnographic questionnaire. Consisting of 2,087 questions in Yiddish—exploring the gamut of Jewish folk beliefs and traditions, from everyday activities to spiritual exercises to marital intimacies—the Jewish Ethnographic Program constitutes an invaluable portrait of Eastern European Jewish life on the brink of destruction. Nathaniel Deutsch offers the first complete translation of the questionnaire, as well as the riveting story of An-sky’s almost messianic efforts to create a Jewish ethnography in an era of revolutionary change. An-sky’s project was halted by World War I, and within a few years the Pale of Settlement would no longer exist. These survey questions revive and reveal shtetl life in all its wonder and complexity.
Download or read book Jorge Luis Borges in Context written by Robin Fiddian and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-01-31 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jorge Luis Borges (1899-1986) is Argentina's most celebrated author. This volume brings together for the first time the numerous contexts in which he lived and worked; from the history of the Borges family and that of modern Argentina, through two world wars, to events including the Cuban Revolution, military dictatorship, and the Falklands War. Borges' distinctive responses to the Western tradition, Cervantes and Shakespeare, Kafka, and the European avant garde are explored, along with his appraisals of Sarmiento, gauchesque literature and other strands of the Argentine cultural tradition. Borges' polemical stance on Catholic integralism in early twentieth-century Argentina is accounted for, whilst chapters on Buddhism, Judaism and landmarks of Persian literature illustrate Borges's engagement with the East. Finally, his legacy is visible in the literatures of the Americas, in European countries such as Italy and Portugal, and in the novels of J. M. Coetzee, representing the Global South.
Download or read book Labyrinths written by Jorge Luis Borges and published by New Directions Publishing. This book was released on 1964 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Forty short stories and essays have been selected as representative of the Argentine writer's metaphysical narratives.
Download or read book Studying the Jew written by Alan E. Steinweis and published by Harvard University Press. This book was released on 2008-03-15 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Early in his political career, Adolf Hitler declared the importance of what he called “an antisemitism of reason.” Determined not to rely solely on traditional, cruder forms of prejudice against Jews, he hoped that his exclusionary and violent policies would be legitimized by scientific scholarship. The result was a disturbing, and long-overlooked, aspect of National Socialism: Nazi Jewish Studies. Studying the Jew investigates the careers of a few dozen German scholars who forged an interdisciplinary field, drawing upon studies in anthropology, biology, religion, history, and the social sciences to create a comprehensive portrait of the Jew—one with devastating consequences. Working within the universities and research institutions of the Third Reich, these men fabricated an elaborate empirical basis for Nazi antisemitic policies. They supported the Nazi campaign against Jews by defining them as racially alien, morally corrupt, and inherently criminal. In a chilling story of academics who perverted their talents and distorted their research in support of persecution and genocide, Studying the Jew explores the intersection of ideology and scholarship, the state and the university, the intellectual and his motivations, to provide a new appreciation of the use and abuse of learning and the horrors perpetrated in the name of reason.
Download or read book The Jews in the Greek Age written by Elias Joseph Bickerman and published by Harvard University Press. This book was released on 1988 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A history of the Jews in the Greek age, charting issues of stability and change in Jewish society during a period that ranges from the conquest of Palestine by Alexander the Great in the fourth century, until approximately 175 B.C.E. and the revolt of the Maccabees.
Download or read book History Of The Jewish People Vol 1 written by Charles Foster Kent and published by Routledge. This book was released on 2013-07-04 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 2007. This classic work explores the seminal early periods of Jewish history. The destruction of Jerusalem in 586 B.C. by the army of Nebuchadnezzar marks a radical turning point in the life of the people of Jehovah, for then the history of the Hebrew state and monarchy ends, and the Jewish history, the records of experiences, not of a nation but of the scattered, oppressed remnants of the Jewish people, begins.
Download or read book GI Jews written by Deborah Dash Moore and published by Harvard University Press. This book was released on 2004-11-11 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Whether they came from Sioux Falls or the Bronx, over half a million Jews entered the U.S. armed forces during the Second World War. Uprooted from their working- and middle-class neighborhoods, they joined every branch of the military and saw action on all fronts. Deborah Dash Moore offers an unprecedented view of the struggles these GI Jews faced, having to battle not only the enemy but also the prejudices of their fellow soldiers. Through memoirs, oral histories, and letters, Moore charts the lives of fifteen young Jewish men as they faced military service and tried to make sense of its demands. From confronting pork chops to enduring front-line combat, from the temporary solace of Jewish worship to harrowing encounters with death camp survivors, we come to understand how these soldiers wrestled with what it meant to be an American and a Jew. Moore shows how military service in World War II transformed this generation of Jews, reshaping Jewish life in America and abroad. These men challenged perceptions of Jews as simply victims of the war, and encouraged Jews throughout the diaspora to fight for what was right. At the same time, service strengthened Jews' identification with American democratic ideals, even as it confirmed the importance of their Jewish identity. GI Jews is a powerful, intimate portrayal of the costs of a conflict that was at once physical, emotional, and spiritual, as well as its profound consequences for these hitherto overlooked members of the "greatest generation."
Download or read book Songs in Dark Times written by Amelia M. Glaser and published by Harvard University Press. This book was released on 2020-11-24 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A probing reading of leftist Jewish poets who, during the interwar period, drew on the trauma of pogroms to depict the suffering of other marginalized peoples. Between the world wars, a generation of Jewish leftist poets reached out to other embattled peoples of the earth—Palestinian Arabs, African Americans, Spanish Republicans—in Yiddish verse. Songs in Dark Times examines the richly layered meanings of this project, grounded in Jewish collective trauma but embracing a global community of the oppressed. The long 1930s, Amelia M. Glaser proposes, gave rise to a genre of internationalist modernism in which tropes of national collective memory were rewritten as the shared experiences of many national groups. The utopian Jews of Songs in Dark Times effectively globalized the pogroms in a bold and sometimes fraught literary move that asserted continuity with anti-Arab violence and black lynching. As communists and fellow travelers, the writers also sought to integrate particular experiences of suffering into a borderless narrative of class struggle. Glaser resurrects their poems from the pages of forgotten Yiddish communist periodicals, particularly the New York–based Morgn Frayhayt (Morning Freedom) and the Soviet literary journal Royte Velt (Red World). Alongside compelling analysis, Glaser includes her own translations of ten poems previously unavailable in English, including Malka Lee’s “God’s Black Lamb,” Moyshe Nadir’s “Closer,” and Esther Shumiatsher’s “At the Border of China.” These poets dreamed of a moment when “we” could mean “we workers” rather than “we Jews.” Songs in Dark Times takes on the beauty and difficulty of that dream, in the minds of Yiddish writers who sought to heal the world by translating pain.
Download or read book On Self Translation written by Ilan Stavans and published by SUNY Press. This book was released on 2018-09-10 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fascinating collection of essays and conversations on the changing nature of language. From award-winning, internationally known scholar and translator Ilan Stavans comes On Self-Translation,a collection of essays and conversations on language in its multifaceted forms. Stavans discusses the way syntax is being restructured by texting and other technologies. He examines how the alphabet itself is being forgotten by the young, how finger snapping has taken on a new meaning, how the use of ellipses has lapsed, and how autocorrect is shaping the way we communicate. In an incisive meditation, he shows how translating ones own work reinvents oneself in another tongue. The volume includes tête-à-têtes with Pulitzer Prizewinner Richard Wilbur and short-fiction master Lydia Davis, as well as dialogues on silence, multilingualism, poetry, and the durability of the classics. Stavanss explorations cover Spanish, English, Hebrew, Yiddish, and the hybrid lexicon of Spanglish. He muses on the meaning of foreignness and on living and dying in different languages. Among his primary concerns are the role and history of dictionaries and the extent to which the authority of language academies is less a reality than a delusion. He concludes with renditions into Spanglish of portions of Hamlet, Don Quixote, and The Little Prince. The wide range of themes and engaging yet informed style confirm Stavanss status, in the words of the Washington Post, as Latin Americas liveliest and boldest critic and most innovative cultural enthusiast. On Self-Translation is a beautiful and often profound work. Stavans, a superb stylist, offers erudite meditations on translation, and gives us new ways to think about language itself. Jack Lynch, author of The Lexicographers Dilemma: The Evolution of' Proper English, from Shakespeare to South Park Stavans carries his learning light, and has the gift of communicating the profoundest of insights in the simplest of ways. The book is delightfully free of unnecessary jargon and ponderous discourse, allowing the reader time and space for her own reflections without having to slow down in the reading of it. This is work born out of the deep confidence that complete and dedicated immersion in a chosen field of knowledge (and practice) can bring; it is further infused with original wisdom accrued from self-reflexive, lived experiences of multilinguality. Kavita Panjabi, Jadavpur University
