Download or read book Borges and Europe Revisited written by Evelyn Fishburn and published by Institute of Latin American Studies. This book was released on 1998 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A re-examination of Borges's work from the perspectives of the dominant European culture of the time.
Download or read book Borges and Translation written by Sergio Gabriel Waisman and published by Bucknell University Press. This book was released on 2005 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book studies how Borges constructs a theory of translation that plays a fundamental role in the development of Argentine literature, and which, in turn, expands the potential for writers in Latin America to create new and innovative literatures through processes of re-reading, rewriting, and mis-translation. The book analyzes Borges's texts in both an Argentine and a transnational context, thus incorporating Borges's ideas into contemporary debates about translation and its relationship to language and aesthetics, Latin American culture and identity, tradition and originality, and center-periphery dichotomies. Furthermore, a central objective of this book is to show that the study of the importance of translation in Borges and of the importance of Borges for translation studies need not be separated. Furthermore, translation studies has much to gain by the inclusion of Latin American thinkers such as Borges, while literary studies has much to gain by in-depth considerations of the role of translation in Latin American literatures. Sergio Waisman is an Assistant Professor of Spanish at The George Washington University.
Download or read book The Cambridge Companion to Jorge Luis Borges written by Edwin Williamson and published by Cambridge University Press. This book was released on 2013-12-05 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jorge Luis Borges (1899–1986) was one of the great writers of the twentieth century and the most influential author in the Spanish language of modern times. He had a seminal influence on Latin American literature and a lasting impact on literary fiction in many other languages. However, Borges has been accessible in English only through a number of anthologies drawn mainly from his work of the 1940s and 1950s. The primary aim of this Companion is to provide a more comprehensive account of Borges's oeuvre and the evolution of his writing. It offers critical assessments by leading scholars of the poetry of his youth and the later poetry and fiction, as well as of the 'canonical' volumes of the middle years. Other chapters focus on key themes and interests, and on his influence in literary theory and translation studies.
Download or read book Borges and Joyce written by Patricia Novillo-Corvalan and published by Routledge. This book was released on 2017-12-02 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Borges and Joyce stand as two of the most revolutionary writers of the twentieth-century. Both are renowned for their polyglot abilities, prodigious memories, cyclical conception of time, labyrinthine creations, and for their shared condition as European emigres and blind bards of Dublin and Buenos Aires. Yet at the same time, Borges and Joyce differ in relation to the central aesthetic of their creative projects: the epic scale of the Irishman contrasts with the compressed fictions of the Argentine. In this comprehensive and engaging study, Patricia Novillo-Corvalan demonstrates that Borges created a version of Joyce refracted through the prism of his art, thus encapsulating the colossal magnitude of Ulysses and Finnegans Wake within the confines of a nutshell. Separate chapters triangulate Borges and Joyce with the canonical legacy of Homer, Dante, and Shakespeare using as a point of departure Walter Benjamin's notion of the afterlife of a text. This ambitious, interdisciplinary study offers a model for Comparative Literature in the twenty-first century."
Download or read book Decolonizing Modernism written by JoseLuis Venegas and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: James Joyce's Ulysses (1922) has been recognized as a central model for the Spanish American 'New Narrative'. Joyce's linguistic and technical influence became the unequivocal sign that literature in Spanish America had definitively abandoned narrow regionalist concerns and entered a global literary canon. In this bold and wide-ranging study, Jose Luis Venegas rethinks this evolutionary conception of literary history by focusing on the connection between cultural specificity and literary innovation. He argues that the intertextual dialogue between James Joyce and prominent authors such as Argentines Jorge Luis Borges and Julio Cortazar, Cuban Guillermo Cabrera Infante, and Mexican Fernando del Paso, reveals the anti-colonial value of modernist form. Venegas explores the historical similarities between Joyce's Ireland during the 1920s and Spanish America between the 1940s and 70s to challenge depoliticized interpretations of modernist aesthetics and propose unsuspected connections between formal experimentation and the cultural transformations demanded by decolonizing societies. Jose Luis Venegas is Visiting Assistant Professor of Spanish at the University of North Carolina at Greensboro.
Download or read book Borges Beyond the Visible written by Max Ubelaker Andrade and published by Penn State Press. This book was released on 2020-05-11 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Borges Beyond the Visible presents radically new readings of some of Jorge Luis Borges’s most celebrated stories. Max Ubelaker Andrade shows how Borges employed intertextual puzzles to transform his personal experiences with blindness, sexuality, and suicide while allowing readers to sense the transformative power of their own literary imaginations. In readings of “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius,” “El Aleph,” and “El Zahir,” Ubelaker Andrade argues that Borges, considering his own impending blindness, borrowed from Islam’s prohibitions on visual representation to create a “literary theology”—a religion focused on the contradictions of literary existence and the unstable complexities of a visual world perceived without everyday sight. Embracing these contradictions allowed Borges to transform his relationships with sex, sexuality, and family in multilayered stories such as “Emma Zunz,” “La intrusa,” and “El jardín de senderos que se bifurcan.” Yet these liberating transformations, sometimes offered to the reader as a paradoxical “gift of death,” are complicated by “La salvación por las obras,” a story built around Borges’s relationship with a suicidal reader and the woman to whom they were both connected. The epilogue presents “Místicos del Islam,” an unpublished essay draft by Borges, as a key source of insight into an irreverent, iconoclastic writing practice based on a profound faith in fiction. Compelling and clear, Borges Beyond the Visible is a revelatory examination of the work of one of the most influential authors of the twentieth century. It opens up exciting areas of inquiry for scholars, students, and readers of Borges.
Download or read book Borges and Dante written by Humberto Núñez-Faraco and published by Peter Lang. This book was released on 2006 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally presented as the author's thesis (doctorate--University College, London, 2001).
Download or read book The Poetry of the Americas written by Harris Feinsod and published by Oxford University Press. This book was released on 2017 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Poetry of the Americas provides an expansive history of relations between poets in the US and Latin America over three decades, from the Good Neighbor diplomacy of World War II to 1960s Cold War cultural policy.
Download or read book The Making of Jorge Luis Borges as an Argentine Cultural Icon written by Mariana Casale O’Ryan and published by MHRA. This book was released on 2014-05-05 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jorge Luis Borges is, undeniably, Argentina's best-known and most influential writer. In addition to scholarly studies of his work, his emblematic figure continues to appear on book covers and carrier bags, in biographies, plaques and statues, photographs and interviews, as well as cartoons and city tours. The Making of Jorge Luis Borges as an Argentine Cultural Icon argues that the ideas and expectations that Argentine people have placed upon the author - thus constructing the icon - are also those that allow them to define their cultural identity. The book examines these intertwined processes by analysing the image of Borges in biographies, photographs, comic strips and urban spaces and the socio-political, historical and cultural contexts in which they were produced. The study seeks not to reveal a Borgesian essence but, rather, to expose the complexity of the ongoing mechanisms which construct Borges the icon. Despite the vast amount of biographical and critical work about the writer that has been produced in Argentina and abroad, The Making of Jorge Luis Borges as an Argentine Cultural Icon is the first in-depth, comprehensive examination of the construction of the author as an Argentine cultural icon.
Download or read book The Reception of Joseph Conrad in Europe written by Robert Hampson and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-05-05 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Born and brought up in Poland bilingually in French and Polish but living for most of his professional life in England and writing in English, Joseph Conrad was, from the start, as much a European writer as he was a British one and his work – from his earliest fictions through Heart of Darkness, Nostromo and The Secret Agent to his later novels– has repeatedly been the focal point of discussions about key issues of the modern age. With chapters written by leading international scholars, this book provides a wide-ranging survey of the reception, translation and publication history of Conrad's works across Europe. Covering reviews and critical discussion, and with some attention to adaptations in other media, these chapters situate Conrad's works in their social and political context. The book also includes bibliographies of key translations in each of the European countries covered and a timeline of Conrad's reception throughout the continent.
Download or read book Voice Overs written by Daniel Balderston and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Voice-Overs, an impressive collection of writers, translators, and critics of Latin American literature address the challenges and triumphs of translation in the publishing industry, in teaching, and in the writing culture of the Americas. Through personal anecdotes as well as critical analyses, they engage important, ongoing debates over issues of language, exile, cultural identity, and literary markets. Institutions and personalities in Latin American literary translation are highlighted to examine the genre's cultural politics and transnational impact.
Download or read book The Cambridge Companion to Mario Vargas Llosa written by Efrain Kristal and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Analyses Vargas Llosa's career as a writer and as an important cultural and political figure in Latin America and beyond.
Download or read book Postcolonial Borges written by Robin Fiddian and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-08-04 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Postcolonial Borges is the first systematic account of geo-political and postcolonial themes in a range of writings by Borges, from the poetry and essays of the 1920s, through the prose and poetry of the middle years (the 40s, 50s, and 60s), to the stories of El informe de Brodie and the poems of La cifra and other later collections. Robin Fiddian analyses the development of a postcolonial sensibility in works such as 'Mythical Founding of Buenos Aires', 'Tlön, Uqbar, Orbis Tertius', 'Theme of the Traitor and the Hero', and 'Brodie's Report'. He examines Borges's treatment of national and regional identity, and of East-West relations, in several essays and poems, contained, for example, in Other Inquisitions and Seven Nights. The theoretical concepts of 'coloniality' and 'Occidentalism' shed new light on several works by Borges, who acquires a sharper political profile than previously acknowledged. Fiddian pays special attention to Oriental subjects in Borges's works of the 70s and 80s, where their treatment is bound up with a critique of Occidental values and assumptions. Classified by some commentators over the years as a precursor of post-colonialism, Borges in fact emerges as a prototype of the postcolonial intellectual exemplified by James Joyce, Aimé Césaire (for example), and Edward Said. From a regional perspective, his repertoire of geopolitical and historical concerns resonates with those of Leopoldo Zea, Enrique Dussel, Eduardo Galeano, and Joaquín Torres García , who illustrate different strands and kinds of Latin American post-colonialism(s) of the twentieth century. At the same time, manifest differences in respect of political and artistic temperament mark Borges out as a postcolonial intellectual and creative writer who is sui generis.
Download or read book rbol de Alejandra written by Fiona Joy Mackintosh and published by Tamesis Books. This book was released on 2007 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume reassesses Argentinian poet Alejandra Pizarnik (1936-72) in the light of recent publications to her 'complete' poetry and prose, and previously unavailable archive material.
Download or read book HISTORY AND PHILOSOPHY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Volume IV written by Pablo Lorenzano and published by EOLSS Publications. This book was released on 2010-09-27 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: History and Philosophy of Science and Technology is a component of Encyclopedia of Physical Sciences, Engineering and Technology Resources in the global Encyclopedia of Life Support Systems (EOLSS), which is an integrated compendium of twenty one Encyclopedias. The Theme on History and Philosophy of Science and Technology in four volumes covers several topics such as: Introduction to the Philosophy of Science; The Nature and Structure of Scientific Theories Natural Science; A Short History of Molecular Biology; The Structure of the Darwinian Argument In The Origin of Species; History of Measurement Theory; Episodes of XX Century Cosmology: A Historical Approach; Philosophy of Economics; Social Sciences: Historical And Philosophical Overview of Methods And Goals; Introduction to Ethics of Science and Technology; The Ethics of Science and Technology; The Control of Nature and the Origins of The Dichotomy Between Fact And Value; Science and Empires: The Geo-Epistemic Location of Knowledge; Science and Religion; Scientific Knowledge and Religious Knowledge - Significant Epistemological Reference Points; Thing Called Philosophy of Technology; Transitions from Function-Oriented To Effect-Oriented Technologies. Some Thought on the Nature of Modern Technology; Technical Agency and Sources of Technological Pessimism These four volumes are aimed at a broad spectrum of audiences: University and College Students, Educators and Research Personnel.
Download or read book Companion to Spanish Surrealism written by Robert Havard and published by Tamesis Books. This book was released on 2004 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive introduction to Surrealism in Spain, with focus on poetry, art, drama and film.
Download or read book Cosmopolitan Desires written by Mariano Siskind and published by Northwestern University Press. This book was released on 2014-04-30 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mariano Siskind’s groundbreaking debut book redefines the scope of world literature, particularly regarding the place of Latin America in its imaginaries and mappings. In Siskind’s formulation, world literature is a modernizing discursive strategy, a way in which cultures negotiate their aspirations to participate in global networks of cultural exchange, and an original tool to reorganize literary history. Working with novels, poems, essays, travel narratives, and historical documents, Siskind reads the way Latin American literary modernity was produced as a global relation, from the rise of planetary novels in the 1870s and the cosmopolitan imaginaries of modernism at the turn of the twentieth century, to the global spread of magical realism. With its unusual breadth of reference and firm but unobtrusive grounding in philosophy, literary theory, and psychoanalysis, Cosmopolitan Desires will have a major impact in the fields of Latin American studies and comparative literature.
