Download or read book Bilingual Shakespeare written by Alex Fellowes and published by Stylus Publishing, LLC.. This book was released on 2001 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual Shakespeare describes how teachers working with children at secondary level, and especially those who speak English as a second language, can encourage them to respond enthusiastically to Shakespeare's plays.
Download or read book Vocative Constructions in the Language of Shakespeare written by Beatrix Busse and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-11-08 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study investigates the functions, meanings, and varieties of forms of address in Shakespeare’s dramatic work. New categories of Shakespearean vocatives are developed and the grammar of vocatives is investigated in, above, and below the clause, following morpho-syntactic, semantic, lexicographical, pragmatic, social and contextual criteria. Going beyond the conventional paradigm of power and solidarity and with recourse to Shakespearean drama as both text and performance, the study sees vocatives as foregrounded experiential, interpersonal and textual markers. Shakespeare’s vocatives construe, both quantitatively and qualitatively, habitus and identity. They illustrate relationships or messages. They reflect Early Modern, Shakespearean, and intra- or inter-textual contexts. Theoretically and methodologically, the study is interdisciplinary. It draws on approaches from (historical) pragmatics, stylistics, Hallidayean grammar, corpus linguistics, cognitive linguistics, socio-historical linguistics, sociology, and theatre semiotics. This study contributes, thus, not only to Shakespeare studies, but also to literary linguistics and literary criticism.
Download or read book Shakespeare s Names written by Laurie Maguire and published by OUP Oxford. This book was released on 2007-10-11 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How do names attach themselves to particular objects and people and does this connection mean anything? This is a question which goes as far back as Plato and can still be seen in contemporary society with books of Names to Give Your Baby or Reader's Digest columns of apt names and professions. For the Renaissance the vexed question of naming was a subset of the larger but equally vexed subject of language: is language arbitrary and conventional (it is simply an agreed label for a pre-existing entity) or is it motivated (it creates the entity which it names)? Shakespeare's Names is a book for language-lovers. Laurie Maguire's witty and learned study examines names, their origins, cultural attitudes to them, and naming practices across centuries and continents, exploring what it means for Shakespeare's characters to bear the names they do. She approaches her subject through close analysis of the associations and use of names in a range of Shakespeare plays, and in a range of performances. The focus is Shakespeare, and in particular six key plays: Romeo and Juliet, Comedy of Errors, The Taming of the Shrew, A Midsummer Night's Dream, All's Well that Ends Well, and Troilus and Cressida. But the book also shows what Shakespeare inherited and where the topic developed after him. Thus the discussion includes myth, the Bible, Greek literature, psychological analysis, literary theory, social anthropology, etymology, baptismal trends, puns, different cultures' and periods' social practice as regards the bestowing and interpreting of names, and English literature in the sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth, and twentieth centuries; the reader will also find material from contemporary journalism, film, and cartoons.
Download or read book Hamlet written by William Shakespeare and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-11-16 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding Italian paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.
Download or read book Shakespeare and the Language of Translation written by Ton Hoenselaars and published by A&C Black. This book was released on 2014-05-13 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare's international status as a literary icon is largely based on his masterful use of the English language, yet beyond Britain his plays and poems are read and performed mainly in translation. Shakespeare and the Language of Translation addresses this apparent contradiction and is the first major survey of its kind. Covering the many ways in which the translation of Shakespeare's works is practised and studied from Bulgaria to Japan, South Africa to Germany, it also discusses the translation of Macbeth into Scots and of Romeo and Juliet into British Sign Language. The collection places renderings of Shakespeare's works aimed at the page and the stage in their multiple cultural contexts, including gender, race and nation, as well as personal and postcolonial politics. Shakespeare's impact on nations and cultures all around the world is increasingly a focus for study and debate. As a result, the international performance of Shakespeare and Shakespeare in translation have become areas of growing popularity for both under- and post-graduate study, for which this book provides a valuable companion.
Download or read book Interlinguicity Internationality and Shakespeare written by Michael Saenger and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2014-12-01 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Languages have become more mobile than ever before, producing translations, transplantations, and cohabitations of all kinds. The early modern period also witnessed profound linguistic transformation, but in very different ways. Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare undoes the illusion that Shakespeare wrote in what we now think of as English. In a series of essays approaching Shakespeare from unique and thought-provoking perspectives, contributors from history, performance criticism, and comparative literature look at "interlinguicity," the condition of being between languages, and "internationality," the condition of being between countries. Each essay focuses on local issues, such as community identification in the Netherlands of Shakespeare’s time and the appropriation of Shakespeare in German literature in the nineteenth century, to suggest that Shakespeare never wrote "in" English because English was not then, nor is it now, an intact, knowable system. Many languages existed in sixteenth-century London, and English did not have clear limits. Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare helps to explain the hybridity that Shakespeare embraced in all his writing. Contributors include Paula Blank (College of William and Mary), Lauren Coker (Saint Louis University), Brian Gingrich (Princeton University), Alexa Huang (George Washington University), James Loehlin (University of Texas at Austin), Scott Newstok (Rhodes College), Patricia Parker (Stanford University), Elizabeth Pentland (York University), Philip Schwyzer (University of Exeter), Gary Waite (University of New Brunswick), and Robert N. Watson (University of California, Los Angeles)
Download or read book Spanish Studies in Shakespeare and His Contemporaries written by José Manuel González Fernández de Sevilla and published by University of Delaware Press. This book was released on 2006 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanish Studies in Shakespeare and His Contemporaries offers aselection of the most significant studies on Shakespeare and hiscontemporaries from a variety of perspectives in order to present a freshand inclusive vision of Shakespearean criticism in Spain to reach aworldwide readership. Plurality, maturity, and diversity are itsoutstanding characteristics as the transition has given shape to newcritical attitudes, readings, and approaches in the analysis and study ofShakespeare in the new Spain.
Download or read book Stylistics and Shakespeare s Language written by Mireille Ravassat and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2011-06-02 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative volume testifies to the current revived interest in Shakespeare's language and style and opens up new and captivating vistas of investigation. Transcending old boundaries between literary and linguistic studies, this engaging collaborative book comes up with an original array of theoretical approaches and new findings. The chapters in the collection capture a rich diversity of points of view and cover such fields as lexicography, versification, dramaturgy, rhetorical analyses, cognitive and computational corpus-based stylistic studies, offering a holistic vision of Shakespeare's uses of language. The perspective is deliberately broad, confronting ideas and visions at the intersection of various techniques of textual investigation. Such novel explorations of Shakespeare's multifarious artistry and amazing inventiveness in his use of language will cater for a broad range of readers, from undergraduates, postgraduates, scholars and researchers, to poetry and theatre lovers alike.
Download or read book Shakespeare and Latinidad written by Trevor Boffone and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2021-06-30 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare and Latinidad is a collection of scholarly and practitioner essays in the field of Latinx theatre that specifically focuses on Latinx productions and appropriations of Shakespeare’s plays.
Download or read book Shakespeare and the Arts of Language written by Russ McDonald and published by OUP Oxford. This book was released on 2001-02-01 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Oxford Shakespeare Topics provide students and teachers with short books on important aspects of Shakespeare criticism and scholarship. Each book is written by an authority in its field, and combines accessible style with original discussion of its subject. Notes and a critical guide to further reading equip the interested reader with the means to broaden research. For the modern reader or playgoer, English as Shakespeare used it can seem alien and puzzling: vocabulary and grammar are in transition, pronouns and verb-forms can seem unfamiliar. Moreover, the conventions of poetic drama may also pose an impediment. Shakespeare and the Arts of Language provides a clear and helpful guide to the linguistic and rhetorical dimensions of the plays and poems. Written in a lucid, non-technical style, the book starts with the story of how the English language changed throughout the sixteenth century. Subsequent chapters define Shakespeare's main artistic tools and illustrate their poetic and theatrical contributions: Renaissance rhetoric, imagery and metaphor, blank verse, prose speech, and wordplay. The conclusion surveys Shakespeare's multiple and often conflicting ideas about language, encompassing both his enthusiasm at what words can do for us and his suspicion of what words can do to us. Throughout, Russ McDonald helps his readers to appreciate a play's concerns and theatrical effects by thinking about its language in relation to other writings of the period. He also emphasizes pleasure in the physical properties of Shakespeare's words: their colour, weight, and texture, the appeal of verbal patterns, and the irresistible power of intensified language.
Download or read book Shakespeare and the Spanish Comedia written by Bárbara Mujica and published by Bucknell University Press. This book was released on 2013-10-03 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare and the Spanish Comedia is a nearly unique transnational study of the theater / performance traditions of early modern Spain and England. Divided into three parts, the book focuses first on translating for the stage, examining diverse approaches to the topic. It asks, for example, whether plays should be translated to sound as if they were originally written in the target language or if their “foreignness” should be maintained and even highlighted. Section II deals with interpretation and considers such issues as uses of polyphony, the relationship between painting and theater, and representations of women. Section III highlights performance issues such as music in modern performances of classical theater and the construction of stage character. Written by a highly respected group of British and American scholars and theater practitioners, this book challenges the traditional divide between the academy and the stage and between one theatrical culture and another.
Download or read book Shakespeare and Language written by Catherine M. S. Alexander and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-09-30 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher Description
Download or read book Shakespeare and Wales written by Willy Maley and published by Routledge. This book was released on 2016-04-01 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare and Wales offers a 'Welsh correction' to a long-standing deficiency. It explores the place of Wales in Shakespeare's drama and in Shakespeare criticism, covering ground from the absorption of Wales into the Tudor state in 1536 to Shakespeare on the Welsh stage in the twenty-first century. Shakespeare's major Welsh characters, Fluellen and Glendower, feature prominently, but the Welsh dimension of the histories as a whole, The Merry Wives of Windsor, and Cymbeline also come in for examination. The volume also explores the place of Welsh-identified contemporaries of Shakespeare such as Thomas Churchyard and John Dee, and English writers with pronounced Welsh interests such as Spenser, Drayton and Dekker. This volume brings together experts in the field from both sides of the Atlantic, including leading practitioners of British Studies, in order to establish a detailed historical context that illustrates the range and richness of Shakespeare's Welsh sources and resources, and confirms the degree to which Shakespeare continues to impact upon Welsh culture and identity even as the process of devolution in Wales serves to shake the foundations of Shakespeare's status as an unproblematic English or British dramatist.
Download or read book Shakespeare in America written by Alden T. Vaughan and published by Oxford University Press. This book was released on 2012-04-05 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a lively account of how American culture has embraced the English playwright and poet from colonial times to the present. It ranges widely, following the story of Shakespeare's reception in America from the scholarly - criticism, editions of the plays, and curricula - to the light-hearted - burlesques, musical comedies, and kitsch.
Download or read book Renaissance Shakespeare Shakespeare Renaissances written by Martin Procházka and published by Rutgers University Press. This book was released on 2013-12-12 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected contributions to the Ninth World Shakespeare Congress, which took place in July 2011 in Prague, represent the contemporary state of Shakespeare studies in thirty-eight countries worldwide. Apart from readings of Shakespeare’s plays and poems, more than forty chapters map Renaissance contexts of his art in politics, theater, law, or material culture and discuss numerous cases of the impact of his works in global culture from the Americas to the Far East, including stage productions, book culture, translations, film and television adaptations, festivals, and national heritage. The last section of the book focuses on the afterlife of Shakespeare in the work of the leading British dramatist Tom Stoppard. Published by University of Delaware Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
Download or read book The Shakespearean International Yearbook written by Graham Bradshaw and published by Routledge. This book was released on 2017-05-15 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This eighth volume of The Shakespearean International Yearbook presents a special section on 'European Shakespeares', proceeding from the claim that Shakespeare's literary craft was not just native English or British, but was filtered and fashioned through a Renaissance awareness that needs to be recognized as European, and that has had effects and afterlives across the Continent. Guest editors Ton Hoenselaars and Clara Calvo have constructed this section to highlight both how the spread of 'Shakespeare' throughout Europe has brought together the energies of a wide variety of European cultures across several centuries, and how the inclusion of Shakespeare in European culture has been not only a European but also a world affair. The Shakespearean International Yearbook continues to provide an annual survey of important issues and developments in contemporary Shakespeare studies. Contributors to this issue come from the US and the UK, Spain, Switzerland and South Africa, Canada, The Netherlands, India, Portugal, Greece, France, and Hungary. In addition to the section on European Shakespeares, this volume includes essays on the genre of romance, issues of character, and other topics.
Download or read book Romeo and Juliet written by William Shakespeare and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-05-06 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding Spanish paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.
