Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Download or read book Benchmarking Water Services written by Enrique Cabrera Jr and published by IWA Publishing. This book was released on 2011-03-01 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Benchmarking has become a key tool in the water industry to promote and achieve performance targets for utilities. The use of this tool for performance improvement through systematic search and adaptation of leading practices, has expanded globally during the past decade. Many ongoing projects worldwide aim to address different needs and objectives, in varying contexts, with outstanding results and impact. Benchmarking Water Services provides valuable information to everyone interested in benchmarking in the water industry. The text is aimed at utilities considering joining a benchmarking project, experienced practitioners in charge of organizing a benchmarking exercise, consultants, regulators and researchers. The document is presented with a clear practice oriented approach and can be used as a how-to-benchmark guide presented from different perspectives (participants, organizers, supervising bodies). Readers will gain practical insight on real life benchmarking practices and will benefit from the experiences gained in some of the leading benchmarking projects of the water industry (including the IWA-WSAA benchmarking efforts, the European Benchmarking Co-operation and the several benchmarking projects carried out in Austria and Central Europe). The manual also presents the new IWA Benchmarking Framework, which aims to harmonize the terms used to describe benchmarking and performance indicators practices in the water industry, guaranteeing a more fluent and efficient communication. This Manual of Best Practice is edited by the IWA Specialist Group on Benchmarking and Performance Assessment, and co-published by AWWA and IWA Publishing. Praise for Benchmarking Water Services: "The continual trend of conceptual to specifics throughout the book provides for an educational experience each time the book is either casually perused or carefully studied." "The authors (Cabrera, Haskins and Fritiz) diligently pursue the focus of improvement." "Benchmarking Water Services is an in depth and practical ‘must have’ guide for any utility currently engaged in or planning to develop a benchmarking process" - Gregory M. Baird (2012) Benchmarking: An International Journal 19:2. More information about the book can be found on the Water Wiki in an article written by the author: http://www.iwawaterwiki.org/xwiki/bin/view/Articles/TheNewIWABenchmarkingFramework A Spanish language version of this book is available as a free eBook: http://www.iwawaterwiki.org/xwiki/bin/view/Articles/eBookTitlesfromIWAPublishingFreetoDownload-Volume2#HBenchmarkingParaServiciosdeAgua
Download or read book Barangay written by William Henry Scott and published by Ateneo University Press. This book was released on 1994 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Barangay presents a sixteenth-century Philippine ethnography. Part One describes Visayan culture in eight chapters on physical appearance, food and farming, trades and commerce, religion, literature and entertainment, natural science, social organization, and warfare. Part Two surveys the rest of the archipelago from south to north.
Download or read book Solenoid written by Mircea Cartarescu and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2022-11-29 with total page 653 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF 2022 by the New Yorker, Publishers Weekly, The Financial Times, Words Without Borders A highly-acclaimed master work of fiction from Mircea Cărtărescu, author of Blinding, Solenoid is an existence (and eventually a cosmos) created by forking paths. Based on Cărtărescu's own experience as a high school teacher, Solenoid begins with the mundane details of a diarist's life and quickly spirals into a philosophical account of life, history, philosophy, and mathematics. The novel is grounded in the reality of Romania in the late 1970s and early 1980s, including frightening health care, the absurdities of the education system, and the misery of family life, while on a broad scale Solenoid's investigations of other universes, dimensions, and timelines attempt to reconcile the realms of life and art. The text includes sequences in a tuberculosis preventorium, encounters with an anti-death protest movement, a society of dream investigators, and an extended visit to the miniscule world of dust mites living on a microscope slide. One character asks another: When you rush into the burning building, will you save the newborn or the artwork? Combining fiction with autobiography and history—Nikola Tesla and Charles Hinton, for example, appear alongside the Voynich manuscript—Solenoid searches for escape routes through the alternate dimensions of life and art, as various monstrous realities erupt within the present.
Download or read book Anarchism in Latin America written by Ángel J. Cappelletti and published by AK Press. This book was released on 2018-02-13 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The available material in English discussing Latin American anarchism tends to be fragmentary, country-specific, or focused on single individuals. This new translation of Ángel Cappelletti's wide-ranging, country-by-country historical overview of anarchism's social and political achievements in fourteen Latin American nations is the first book-length regional history ever published in English. With a foreword by the translator. Ángel J. Cappelletti (1927–1995) was an Argentinian philosopher who taught at Simon Bolivar University in Venezuela. He is the author of over forty works primarily investigating philosophy and anarchism. Gabriel Palmer-Fernandez is Distinguished Professor of Philosophy and Religious Studies at Youngstown State University.
Download or read book Pima Bajo written by Zarina Estrada Fernández and published by . This book was released on 1996 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Not Dead Yet written by Phil Collins and published by Crown. This book was released on 2017-09-12 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Phil Collins pulls no punches—about himself, his life, or the ecstasy and heartbreak that’s inspired his music. In his much-awaited memoir, Not Dead Yet, he tells the story of his epic career, with an auspicious debut at age 11 in a crowd shot from the Beatles’ legendary film A Hard Day’s Night. A drummer since almost before he could walk, Collins received on the job training in the seedy, thrilling bars and clubs of 1960s swinging London before finally landing the drum seat in Genesis. Soon, he would step into the spotlight on vocals after the departure of Peter Gabriel and begin to stockpile the songs that would rocket him to international fame with the release of Face Value and “In the Air Tonight.” Whether he’s recalling jamming with Eric Clapton and Robert Plant, pulling together a big band fronted by Tony Bennett, or writing the music for Disney’s smash-hit animated Tarzan, Collins’s storytelling chops never waver. And of course he answers the pressing question on everyone’s mind: just what does “Sussudio” mean? Not Dead Yet is Phil Collins’s candid, witty, unvarnished story of the songs and shows, the hits and pans, his marriages and divorces, the ascents to the top of the charts and into the tabloid headlines. As one of only three musicians to sell 100 million records both in a group and as a solo artist, Collins breathes rare air, but has never lost his touch at crafting songs from the heart that touch listeners around the globe. That same touch is on magnificent display here, especially as he unfolds his harrowing descent into darkness after his “official” retirement in 2007, and the profound, enduring love that helped save him. This is Phil Collins as you’ve always known him, but also as you’ve never heard him before.
Download or read book The Bilingual Family written by Edith Esch and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-03-27 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An up-to-date, accessible guide for parents of bilingual children.
Download or read book Franco s Internationalists written by David Brydan and published by Oxford University Press. This book was released on 2019 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite the repression, violence, and social hardship which characterised Spanish life in the 1940s and 1950s, the Franco regime sought to win popular support by promoting its apparent commitment to social justice. This study tells the story of the experts in public health, medicine, and social insurance sent to sell Franco's regime overseas.
Download or read book Women s Writing in Colombia written by Cherilyn Elston and published by Springer. This book was released on 2016-12-20 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the Montserrat Ordóñez Prize 2018 This book provides an original and exciting analysis of Colombian women’s writing and its relationship to feminist history from the 1970s to the present. In a period in which questions surrounding women and gender are often sidelined in the academic arena, it argues that feminism has been an important and intrinsic part of contemporary Colombian history. Focusing on understudied literary and non-literary texts written by Colombian women, it traces the particularities of Colombian feminism, showing how it has been closely entwined with left-wing politics and the country’s history of violence. This book therefore rethinks the place of feminism in Latin American history and its relationship to feminisms elsewhere, challenging many of the predominant critical paradigms used to understand Latin American literature and culture.
Download or read book Chinati written by Marianne Stockebrand and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A beautiful book on the famed Chinati Foundation in Marfa, Texas The Chinati Foundation, a world-famous destination for large-scale contemporary art, was founded by Donald Judd (1928-1994) to preserve and present a select number of permanent installations that were inextricably linked to the surrounding landscape in Marfa, Texas. This handsome publication, first published in 2010 and now available with a new chapter devoted to the permanent installation by Robert Irwin that was inaugurated in 2016 and a new foreword by Jenny Moore, director of the Chinati Foundation, describes how Judd developed his ideas of the role of art and museums from the early 1960s onward, culminating in the creation of Chinati. The individual installations featured here include work by John Chamberlain, Dan Flavin, David Rabinowitch, Roni Horn, Ilya Kabakov, Richard Long, Ingólfur Arnarsson, Carl Andre, Claes Oldenburg and Coosje Van Bruggen, and John Wesley, as well as by Judd himself. The book also features a complete catalogue of the collection and writings by Judd relating to Chinati and Marfa. Published in association with the Chinati Foundation/La Fundación Chinati
Download or read book The Inner World of the Immigrant Child written by Cristina Igoa and published by Routledge. This book was released on 2013-05-13 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This powerful book tells the story of one teacher's odyssey to understand the inner world of immigrant children, and to create a learning environment that is responsive to these students' feelings and their needs. Featuring the voices and artwork of many immigrant children, this text portrays the immigrant experience of uprooting, culture shock, and adjustment to a new world, and then describes cultural, academic, and psychological interventions that facilitate learning as immigrant students make the transition to a new language and culture. Particularly relevant for courses dealing with multicultural and bilingual education, foundations of education, and literacy curriculum and instruction, this text is essential reading for all teachers who will -- or currently do -- work in today's school environment.
Download or read book A Guide to the Latin American Art Song Repertoire written by Stela M. Brandão and published by Indiana University Press. This book was released on 2010-04-29 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A reference guide to the vast array of art song literature and composers from Latin America, this book introduces the music of Latin America from a singer's perspective and provides a basis for research into the songs of this richly musical area of the world. The book is divided by country into 22 chapters, with each chapter containing an introductory essay on the music of the region, a catalog of art songs for that country, and a list of publishers. Some chapters include information on additional sources. Singers and teachers may use descriptive annotations (language, poet) or pedagogical annotations (range, tessitura) to determine which pieces are appropriate for their voices or programming needs, or those of their students. The guide will be a valuable resource for vocalists and researchers, however familiar they may be with this glorious repertoire.
Download or read book The Cactaceae written by Nathaniel Lord Britton and published by . This book was released on 1919 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Heritage and Rights of Indigenous Peoples written by Manuel May Castillo and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 2007, the United Nations adopted the UN Declaration on the Rights of Indigenous People, a landmark political recognition of indigenous rights. A decade later, this book looks at the status of those rights internationally. Written jointly by indigenous and non-indigenous scholars, the chapters feature case studies from four continents that explore the issues faced by Indigenous Peoples through three themes: land, spirituality, and self-determination.
Download or read book Teaching Translation written by LAWRENCE VENUTI and published by Routledge. This book was released on 2016-08-05 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.
Download or read book Art Deco Mailboxes An Illustrated Design History written by Karen Greene and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2014-12-29 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A great gift book for lovers of unsung urban decorative art and unique architectural details. Mailboxes and their chutes were once as essential to the operation of any major hotel, office, civic, or residential building as the front door. In time they developed a decorative role, in a range of styles and materials, and as American art deco architecture flourished in the 1920s and 1930s they became focal points in landmark buildings and public spaces: the GE Building, Grand Central Terminal, the Woolworth Building, 29 Broadway, the St. Regis Hotel, York & Sawyer’s Salmon Tower, the Waldorf Astoria, and many more. While many mailboxes have been removed, forgotten, disused, or painted over (and occasionally repurposed), others are still in use, are polished daily, and hold a place of pride in lobbies throughout the country. A full-color photographic survey of beautiful early mailboxes, highlighting those of the grand art deco period, together with a brief history of the innovative mailbox-and-chute system patented in 1883 by James Cutler of Rochester, New York, Art Deco Mailboxes features dozens of the best examples of this beloved, dynamic design’s realization in the mailboxes of New York City as well as Chicago, Philadelphia, Indianapolis, Cincinnati, and beyond.
