Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Download or read book Resonant Violence written by Kerry Whigham and published by Rutgers University Press. This book was released on 2022-02-11 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the Holocaust in Europe to the military dictatorships of Latin America to the enduring violence of settler colonialism around the world, genocide has been a defining experience of far too many societies. In many cases, the damaging legacies of genocide lead to continued violence and social divisions for decades. In others, however, creative responses to this identity-based violence emerge from the grassroots, contributing to widespread social and political transformation. Resonant Violence explores both the enduring impacts of genocidal violence and the varied ways in which states and grassroots collectives respond to and transform this violence through memory practices and grassroots activism. By calling upon lessons from Germany, Poland, Argentina, and the Indigenous United States, Resonant Violence demonstrates how ordinary individuals come together to engage with a violent past to pave the way for a less violent future.
Download or read book Franco s Internationalists written by David Brydan and published by Oxford University Press. This book was released on 2019 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite the repression, violence, and social hardship which characterised Spanish life in the 1940s and 1950s, the Franco regime sought to win popular support by promoting its apparent commitment to social justice. This study tells the story of the experts in public health, medicine, and social insurance sent to sell Franco's regime overseas.
Download or read book Teaching Translation written by LAWRENCE VENUTI and published by Routledge. This book was released on 2016-08-05 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.
Download or read book Confronting Evil written by James Waller and published by Oxford University Press. This book was released on 2016 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking book from one of the foremost leaders in the field presents a fascinating continuum of research-informed strategies to prevent genocide from ever taking place; to avert further atrocities once mass murder occurs; and to prevent further turmoil once a society learns how to rebuild itself.
Download or read book Public Health Mental Health and Mass Atrocity Prevention written by Jocelyn Getgen Kestenbaum and published by Routledge. This book was released on 2021-07-29 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This multidisciplinary volume considers the role of both public health and mental health policies and practices in the prevention of mass atrocity, including war crimes, crimes against humanity, and genocide. The authors address atrocity prevention through the framework of primary (pre-conflict), secondary (mid-conflict), and tertiary (post-conflict) settings. They examine the ways in which public health and mental health scholars and practitioners currently orient their research and interventions and the ways in which we can adapt frameworks, methods, tools, and practice toward a more sophisticated and truly interdisciplinary understanding and application of atrocity prevention. The book brings together diverse fields of study by global north and global south authors in diverse contexts. It culminates in a narrative that demonstrates the state of the current fields on intersecting themes within public health, mental health, and mass atrocity prevention and the future potential directions in which these intersections could go. Such discussions will serve to influence both policy makers and practitioners in these fields toward developing, adapting, and testing frames and tools for atrocity prevention. Multidisciplinary perspectives are represented among editors and authors, including law, political science, international studies, public health, mental health, philosophy, clinical psychology, social psychology, history, and peace studies.
Download or read book Becoming Evil written by James Waller and published by Oxford University Press. This book was released on 2002-06-27 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Political or social groups wanting to commit mass murder on the basis of racial, ethnic or religious differences are never hindered by a lack of willing executioners. In Becoming Evil, social psychologist James Waller uncovers the internal and external factors that can lead ordinary people to commit extraordinary acts of evil. Waller debunks the common explanations for genocide- group think, psychopathology, unique cultures- and offers a more sophisticated and comprehensive psychological view of how anyone can potentially participate in heinous crimes against humanity. He outlines the evolutionary forces that shape human nature, the individual dispositions that are more likely to engage in acts of evil, and the context of cruelty in which these extraordinary acts can emerge. Illustrative eyewitness accounts are presented at the end of each chapter. An important new look at how evil develops, Becoming Evil will help us understand such tragedies as the Holocaust and recent terrorist events. Waller argues that by becoming more aware of the things that lead to extraordinary evil, we will be less likely to be surprised by it and less likely to be unwitting accomplices through our passivity.
Download or read book Soviet Internationalism after Stalin written by Tobias Rupprecht and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-08-06 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Soviet Union is often presented as a largely isolated and idiosyncratic state. Soviet Internationalism after Stalin challenges this view by telling the story of Soviet and Latin American intellectuals, students, political figures and artists, and their encounters with the 'other' from the 1950s through the 1980s. In this first multi-archival study of Soviet relations with Latin America, Tobias Rupprecht reveals that, for people in the Second and Third Worlds, the Cold War meant not only confrontation with an ideological enemy but also increased interconnectedness with distant world regions. He shows that the Soviet Union looked quite different from a southern rather than a Western point of view and also charts the impact of the new internationalism on the Soviet Union itself in terms of popular perceptions of the USSR's place in the world and its political, scientific, intellectual and cultural reintegration into the global community.
Download or read book Bread and Roses Too written by Katherine Paterson and published by HarperCollins. This book was released on 2008-08-12 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2013 Laura Ingalls Wilder Award Rosa’s mother is singing again, for the first time since Papa died in an accident in the mills. But instead of filling their cramped tenement apartment with Italian lullabies, Mamma is out on the streets singing union songs, and Rosa is terrified that her mother and older sister, Anna, are endangering their lives by marching against the corrupt mill owners. After all, didn’t Miss Finch tell the class that the strikers are nothing but rabble-rousers—an uneducated, violent mob? Suppose Mamma and Anna are jailed or, worse, killed? What will happen to Rosa and little Ricci? When Rosa is sent to Vermont with other children to live with strangers until the strike is over, she fears she will never see her family again. Then, on the train, a boy begs her to pretend that he is her brother. Alone and far from home, she agrees to protect him . . . even though she suspects that he is hiding some terrible secret. From a beloved, award-winning author, here is a moving story based on real events surrounding an infamous 1912 strike.
Download or read book Luis Bu uel written by Román Gubern and published by University of Wisconsin Pres. This book was released on 2012-01-04 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The turbulent years of the 1930s were of profound importance in the life of Spanish film director Luis Buñuel (1900–1983). He joined the Surrealist movement in 1929 but by 1932 had renounced it and embraced Communism. During the Spanish Civil War (1936–39), he played an integral role in disseminating film propaganda in Paris for the Spanish Republican cause. Luis Buñuel: The Red Years, 1929–1939 investigates Buñuel’s commitment to making the politicized documentary Land without Bread (1933) and his key role as an executive producer at Filmófono in Madrid, where he was responsible in 1935–36 for making four commercial features that prefigure his work in Mexico after 1946. As for the republics of France and Spain between which Buñuel shuttled during the 1930s, these became equally embattled as left and right totalitarianisms fought to wrest political power away from a debilitated capitalism. Where it exists, the literature on this crucial decade of the film director’s life is scant and relies on Buñuel’s own self-interested accounts of that complex period. Román Gubern and Paul Hammond have undertaken extensive archival research in Europe and the United States and evaluated Buñuel’s accounts and those of historians and film writers to achieve a portrait of Buñuel’s “Red Years” that abounds in new information.
Download or read book Operation World written by Jason Mandryk and published by InterVarsity Press. This book was released on 2010-10-15 with total page 1018 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The definitive guide to global prayer has been updated and revised to cover the entire populated world. Whether you are an intercessor praying behind the scenes or a missionary abroad, Operation World gives you the information you need to play a vital role in fulfilling the Great Commission. (Copublished with Global Mapping International.)
Download or read book Reconstructing Atrocity Prevention written by Sheri P. Rosenberg and published by Cambridge University Press. This book was released on 2016 with total page 547 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This proposes a new framework for atrocity prevention, featuring scholars from around the globe including three former UN special advisers.
Download or read book Disciplined Mind written by Howard Gardner and published by Simon and Schuster. This book was released on 2021-01-26 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This brilliant and revolutionary theory of multiple intelligences reexamines the goals of education to support a more educated society for future generations. Howard Gardner’s concept of multiple intelligences has been hailed as perhaps the most profound insight into education since the work of Jerome Bruner, Jean Piaget, and even John Dewey. Here, in The Disciplined Mind, Garner pulls together the threads of his previous works and looks beyond such issues as charters, vouchers, unions, and affirmative action in order to explore the larger questions of what constitutes an educated person and how this can be achieved for all students. Gardner eloquently argues that the purpose of K–12 education should be to enhance students’ deep understanding of the truth (and falsity), beauty (and ugliness), and goodness (and evil) as defined by their various cultures. By exploring the theory of evolution, the music of Mozart, and the lessons of the Holocaust as a set of examples that illuminates the nature of truth, beauty, and morality, The Disciplined Mind envisions how younger generations will rise to the challenges of the future—while preserving the traditional goals of a “humane” education. Gardner’s ultimate goal is the creation of an educated generation that understands the physical, biological, and societal world in their own personal context as well as in a broader world view. But even as Gardner persuasively argues the merits of his approach, he recognizes the difficulty of developing one universal, ideal form of education. In an effort to reconcile conflicting educational viewpoints, he proposes the creation of six different educational pathways that, when taken together, can satisfy people’s concern for student learning and their widely divergent views about knowledge and understanding overall.
Download or read book Thinking Translation written by Sandor Hervey and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method. It has been fully and successfully piloted at the University of St. Andrews. The course offers a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work allows students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Thinking Translation draws on a wide range of material from technical texts to poetry and song.
Download or read book Center Church written by Timothy Keller and published by Zondervan. This book was released on 2012-09-04 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Practical and Gospel-centered thoughts on how to have a fruitful ministry by one of America's leading and most beloved pastor. Many church leaders are struggling to adapt to a culture that values individuality above loyalty to a group or institution. There have been so many "church growth" and "effective ministry" books in the past few decades that it's hard to know where to start or which ones will provide useful and honest insight. Based on over twenty years of ministry in New York City, Timothy Keller takes a unique approach that measures a ministry's success neither by numbers nor purely by the faithfulness of its leaders, but on the biblical grounds of fruitfulness. Center Church outlines a balanced theological vision for ministry organized around three core commitments: Gospel-centered: The gospel of grace in Jesus Christ changes everything, from our hearts to our community to the world. It completely reshapes the content, tone, and strategy of all that we do. City-centered: With a positive approach toward our culture, we learn to affirm that cities are wonderful, strategic, and under-served places for gospel ministry. Movement-centered: Instead of building our own tribe, we seek the prosperity and peace of our community as we are led by the Holy Spirit. "Between a pastor's doctrinal beliefs and ministry practices should be a well-conceived vision for how to bring the gospel to bear on the particular cultural setting and historical moment. This is something more practical than just doctrine but much more theological than "how-to steps" for carrying out a ministry. Once this vision is in place, it leads church leaders to make good decisions on how to worship, disciple, evangelize, serve, and engage culture in their field of ministry—whether in a city, suburb, or small town." — Tim Keller, Core Church
Download or read book Historical Dialogue and the Prevention of Mass Atrocities written by Elazar Barkan and published by Routledge. This book was released on 2022-06 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together a diverse range of international voices from academia, policymaking and civil society to address the failure to connect historical dialogue with atrocity prevention discourse and provide insight into how conflict histories and historical memory act as dynamic forces, actively facilitating or deterring current and future conflict. Established on a variety of international case studies combining theoretical and practical points of view, the book envisions an integrated understanding of how historical dialogue can inform policy, education, and the practice of atrocity prevention. In doing so, it provides a vital basis for the development of preventive policies sensitive to the importance of conflict histories and for further academic study on the topic. It will be of interest to all scholars and students of history, psychology, peace studies, international relations and political science.
Download or read book A Troubled Sleep written by James Waller and published by Oxford University Press. This book was released on 2021 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on ethnographic fieldwork, comparative research, and over 110 hours of face-to-face interviews with a diverse range of political, academic, civil society, and community actors across Northern Ireland, Waller revisits one of the world's most deeply divided societies to analyze Northern Ireland's current vulnerabilities, and points of resilience, as an allegedly “post-conflict” society
