Download or read book Challenging Boundaries in Language Education written by Achilleas Kostoulas and published by Springer. This book was released on 2019-06-08 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection challenges the perceptions of disciplinary, linguistic, geographical and ideological borders that run across language education. By highlighting commonalities and tracing connections between diverse sub-fields that have traditionally been studied separately, the book shows how the perspectives of practitioners and researchers working in diverse areas of language education can mutually inform each other. It consists of three thematic parts: Part I outlines the field of language education and challenges its definition by highlighting additional theoretical constructs that have tended to be viewed as separate from language education. Part II investigates curricular boundaries, showing how the language-learning curriculum can be enriched by connections with other curricular areas. Lastly, Part III looks into the challenges and opportunities associated with language education against the backdrop of globalisation.
Download or read book Beyond Borders written by Pekka Kujamäki and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2011-01-01 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a collection of articles presented at the conference Translation Studies: Moving In - Moving On in Joensuu, Finland, December 2009. The papers deal with the question of how and under what circumstances target cultures accept or reject concepts, ideas or linguistic features that cross cultural and linguistic borders through translation. The discussions rely on varying empirical data including advertisements, audiovisual translations, encyclopedia as well as translations of literary prose, drama and history texts. As the multiplicity of the data implies, the methodologies used also vary widely from corpus-linguistic methods to analysis of paratexts, and from crosslinguistic analysis of source and target texts to contextualization of target texts in their respective target cultures. The target cultures and languages dealt with in the articles include Catalan, Chinese, Czech, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Russian and Spanish. Hannu Kemppanen and Pekka Kujam ki are professors in Foreign Languages and Translation Studies at the University of Eastern Finland, Joensuu.Leena Kolehmainen and Esa Penttil work as post-doctoral research fellows at the same department.
Download or read book Past Present and Future of a Language Border written by Catharina Peersman and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-07-24 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume revisits the issue of language contact and conflict in the Low Countries across space and time. The contributions deal with important sites of Germanic-Romance contact along the different language borders, covering languages such as French, Dutch, German, and Luxembourgish. This first monograph in English on the topic broadens our understanding of current-day issues by integrating a historical perspective, showing how language contact and conflict operated from the Middle Ages and the Early Modern Period, the 18th and 19th centuries, and into the 20th and 21st centuries.
Download or read book Beyond Borders written by John Yunker and published by New Riders. This book was released on 2003 with total page 578 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Companies know that globalizing their web sites should produce revenue growth. This book aims to show web developers how to do it, presenting spotlights on real companies who have globalized their sites and the benefits they've received.
Download or read book In Out and Beyond written by Antonio Medina-Rivera and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2011-05-25 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays presented in this volume are a peer-reviewed selection of some of the best papers presented during the 3rd Crossing Over Symposium at Cleveland State University from October 9–11, 2009. Scholars from the United States, Canada, Belgium, France, Spain, Italy, India, Israel, and the United Kingdom came together to examine border experiences from different points of view. Originally the organizers called upon a diversity of borderland possibilities for this conference: cultural, political, educational, religious, international, intranational, linguistic, gender, ideological, age, tribal, social class/caste, identity, and neighborhoods. The definition of borderland was not limited to territorial spaces, but rather was open to any kind of confrontation/encounter affecting different situations of our lives. The call for this conference was interdisciplinary in nature, and its intent was to open a discussion between the humanities and the social sciences on the dynamic issue of borders.
Download or read book Past Present and Future of a Language Border written by Catharina Peersman and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-07-24 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume revisits the issue of language contact and conflict in the Low Countries across space and time. The contributions deal with important sites of Germanic-Romance contact along the different language borders, covering languages such as French, Dutch, German, and Luxembourgish. This first monograph in English on the topic broadens our understanding of current-day issues by integrating a historical perspective, showing how language contact and conflict operated from the Middle Ages and the Early Modern Period, the 18th and 19th centuries, and into the 20th and 21st centuries.
Download or read book Translating across Sensory and Linguistic Borders written by Madeleine Campbell and published by Springer. This book was released on 2018-12-08 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyses intersemiotic translation, where the translator works across sign systems and cultural boundaries. Challenging Roman Jakobson’s seminal definitions, it examines how a poem may be expressed as dance, a short story as an olfactory experience, or a film as a painting. This emergent process opens up a myriad of synaesthetic possibilities for both translator and target audience to experience form and sense beyond the limitations of words. The editors draw together theoretical and creative contributions from translators, artists, performers, academics and curators who have explored intersemiotic translation in their practice. The contributions offer a practitioner’s perspective on this rapidly evolving, interdisciplinary field which spans semiotics, cognitive poetics, psychoanalysis and transformative learning theory. The book underlines the intermedial and multimodal nature of perception and expression, where semiotic boundaries are considered fluid and heuristic rather than ontological. It will be of particular interest to practitioners, scholars and students of modern foreign languages, linguistics, literary and cultural studies, interdisciplinary humanities, visual arts, theatre and the performing arts.
Download or read book Crossing Linguistic Borders in Postcolonial Anglophone Africa written by Jemima Anderson and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-11-10 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The papers collected in this volume discuss applied, pedagogical and ideological issues related to language use in selected countries in post-colonial Anglophone Africa. The collection represents new voices in linguistics from Cameroon, Ghana, Kenya and Nigeria, and is structured in four sections, covering the following themes: • languages in contact • language identity, ideology and policy • communication and issues of intelligibility • language in education The volume discusses the linguistic paradoxes and complexities that have emerged from the contact between English, (and/or) French and indigenous African languages. Some of the papers collected here discuss the characteristics, functions and peculiarities of the emerging varieties of languages that have developed in these post-colonial African States. Furthermore, the book offers empirical data on up-to-date research drawn from the expertise of budding and established scholars in the areas under discussion, and demonstrates the rich body of research that is developing in post-colonial Africa. Some of the areas covered in this volume include the linguistic products of bilingualism in Cameroon, Ghana, Kenya, and new linguistic and sociocultural borders of Cameroonian Pidgin-Creole, which bridge the ideological gap between English and French speaking communities in Cameroon, unofficial language policy and language planning in the country and discourse choices in Cameroonian English. This book is an ideal resource for graduate students and researchers interested in the areas of sociolinguistics, applied linguistics, discourse analysis and World Englishes.
Download or read book The U S Mexico Transborder Region written by Carlos G. Vélez-Ibáñez and published by University of Arizona Press. This book was released on 2017-04-11 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "One of the most complete collections of essays on U.S.-Mexico border studies"--Provided by publisher.
Download or read book Beyond Language Boundaries written by Marta Fernández-Villanueva and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-08-22 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The way speakers in multilingual contexts develop own varieties in their interactions sheds light on code switching and multimodal dynamic co-constructions of grammar in use. This volume explores the intersection of multimodality and language use of multilingual speakers. Firstly, theoretical frames are discussed and empirical studies involving Catalan, German and Spanish as L1, L2 or FL are presented interconnecting verbal and gestural modalities into grammar description or exploring actions as sources for gestures, which may nonverbally represent the argument in German dynamic motion verbs. Other chapters focus on positionings in interviews, lexical access searches or proxemics in greetings and farewells. The contributions secondly focus on verbal features of language use in multilingual contexts related to self-representation and co-construction of identity through code-switching, deixis or argumentative reasoning in different communicative events based on multilingual data of languages including Croatian, English, Italian, Brazilian-Portuguese and Polish. The findings call for a reviewed conception of grammar description with implications also for the conceptualization of deixis, for L2/foreign language acquisition and language teaching policies.
Download or read book Looking Like a Language Sounding Like a Race written by Jonathan Rosa and published by Oxf Studies in Anthropology of. This book was released on 2019-01-15 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Looking like a Language, Sounding like a Race examines the emergence of linguistic and ethnoracial categories in the context of Latinidad. The book draws from more than twenty-four months of ethnographic and sociolinguistic fieldwork in a Chicago public school, whose student body is more than 90% Mexican and Puerto Rican, to analyze the racialization of language and its relationship to issues of power and national identity. It focuses specifically on youth socialization to U.S. Latinidad as a contemporary site of political anxiety, raciolinguistic transformation, and urban inequity. Jonathan Rosa's account studies the fashioning of Latinidad in Chicago's highly segregated Near Northwest Side; he links public discourse concerning the rising prominence of U.S. Latinidad to the institutional management and experience of raciolinguistic identities there. Anxieties surrounding Latinx identities push administrators to transform "at risk" Mexican and Puerto Rican students into "young Latino professionals." This institutional effort, which requires students to learn to be and, importantly, sound like themselves in highly studied ways, reveals administrators' attempts to navigate a precarious urban terrain in a city grappling with some of the nation's highest youth homicide, dropout, and teen pregnancy rates. Rosa explores the ingenuity of his research participants' responses to these forms of marginalization through the contestation of political, ethnoracial, and linguistic borders.
Download or read book Legal Linguistics Beyond Borders Language and Law in a World of Media Globalisation and Social Conflicts written by Friedemann Vogel and published by Duncker & Humblot. This book was released on 2019-07-31 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The world of law has changed in the last decades: it has become more globalized, multilingual and digital. The sections and contributions of this volume continue the interdisciplinary discussion about the challenges of this change for theory and practice of law and for the International Language and Law Association (ILLA) relaunched in 2017. First, the book gives a broad overview to the research field of legal linguistics, its history, research directions and open questions in different parts of the world (United States, Africa, Italy, Spain, Germany, Nordic countries and Russia). The second section consists of contributions about the relation of language, law and justice in a globalized world with a focus on multilingual and supranational law in the EU. The third section focuses on digitalization and mediatization of the law, the last section reports about the discussion at the ILLA relaunch conference in 2017.
Download or read book Linguistic Construction of Ethnic Borders written by Peter Rosenberg and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on the linguistic constructs involved in ethnic borders. Ethnic borders have proven themselves to be surprisingly long-lived: in nearly all European countries and beyond, border demarcation, exclusion of foreigners, and minority conflicts are some of the most persistent challenges for nations and societies. Which linguistic factors play a role in the formation of these borders, especially those drawn along ethnic lines? Which linguistic constructs contribute to the negotiation, establishment and maintenance of ethnic groups and identities? Under which conditions can processes of linguistic convergence, hybrids, or transcultural identities be observed?
Download or read book Beyond the Borders written by Anvita Plawat and published by Notion Press. This book was released on 2019-10-04 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Falguni and Minjoon were leading their own depressing lives in two different corners of the world when fate decided to weave their paths together. Ironically, race and language were never a problem for them. It was a reason to love each other more. But what happens when they hit the tests of fate and fail? What exactly went wrong between the imperfectly beautiful people? What else can be a problem in this inter-country love other than linguistic division? Beyond the Borders is a tale that covers the streets of Seoul and reveals the beauty of togetherness, irrespective of the oceans they crossed for each other. Discover a Korean and Indian experience—the most ‘practical’ fairy-tale ever!
Download or read book Beyond Words written by Justyna Leśniewska and published by . This book was released on 2016 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Linguistic Landscapes Beyond the Language Classroom written by Greg Niedt and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2020-12-10 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Linguistic landscapes can play an important role in educating individuals beyond formal pedagogical environments. This book argues that anywhere can be a space for people to learn from displayed texts, images, and other communicated signs, and consequently a space where teachable cultural moments are created. Following language learning trajectories that 'exit through the language classroom' into city streets, public offices, museums and monuments, this volume presents innovative work demonstrating that anyone can learn from the linguistic landscape that surrounds them. Offering a bridge between theoretical research and practical application, chapters consider how we make sense of places by understanding how the landscape is used to express, claim and contest identities and ideologies. In this way, Linguistic Landscapes Beyond the Language Classroom highlights the unexpected potential of the informal settings for learning and for teachers to expand their students' intercultural experience.
Download or read book Language Teacher Education Beyond Borders written by Fernando Zolin Vesz and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-08-22 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume looks at the preparation of future critical language teachers in the face of an increasingly multilingual and transcultural contemporary world. This is seen through the lens of the collapse of Nation-State borders that crumble in the face of migration and the intense flow of languages that comes with it. It brings together international research that problematizes, theorizes, re-positions and re-conceptualizes myriad structural, systemic, ideological, political and pedagogical issues that intersect with the possibilities and impossibilities of the development of language teachers' agency. The volume examines the needs of linguistically diverse student populations and considers the socio-cultural and socio-political barriers that interfere with the exercise of teacher agency for social justice in language classrooms. It offers a theoretical and empirical overview of how language teacher education has addressed multilingualism and transculturalism in critical approaches in many complex countries in their diversity and/or postcolonial history, including Brazil, Qazaqstan, Scotland, and Thailand.
