Download or read book The German Hebrew Dialogue written by Amir Eshel and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-12-18 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the wake of World War II and the Holocaust, it seemed there was no place for German in Israel and no trace of Hebrew in Germany — the two languages and their cultures appeared as divergent as the directions of their scripts. Yet when placed side by side on opposing pages, German and Hebrew converge in the middle. Comprised of essays on literature, history, philosophy, and the visual and performing arts, this volume explores the mutual influence of two linguistic cultures long held as separate or even as diametrically opposed. From Moses Mendelssohn’s arrival in Berlin in 1748 to the recent wave of Israeli migration to Berlin, the essays gathered here shed new light on the painful yet productive relationship between modern German and Hebrew cultures.
Download or read book German as a Jewish Problem written by Marc Volovici and published by Stanford University Press. This book was released on 2020-07-14 with total page 433 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The German language holds an ambivalent and controversial place in the modern history of European Jews, representing different—often conflicting—historical currents. It was the language of the German classics, of German Jewish writers and scientists, of Central European Jewish culture, and of Herzl and the Zionist movement. But it was also the language of Hitler, Goebbels, and the German guards in Nazi concentration camps. The crucial role of German in the formation of Jewish national culture and politics in the late nineteenth century has been largely overshadowed by the catastrophic events that befell Jews under Nazi rule. German as a Jewish Problem tells the Jewish history of the German language, focusing on Jewish national movements in Central and Eastern Europe and Palestine/Israel. Marc Volovici considers key writers and activists whose work reflected the multilingual nature of the Jewish national sphere and the centrality of the German language within it, and argues that it is impossible to understand the histories of modern Hebrew and Yiddish without situating them in relation to German. This book offers a new understanding of the language problem in modern Jewish history, turning to German to illuminate the questions and dilemmas that largely defined the experience of European Jews in the age of nationalism.
Download or read book A History of German Jewish Bible Translation written by Abigail Gillman and published by University of Chicago Press. This book was released on 2018-04-27 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1780 and 1937, Jews in Germany produced numerous new translations of the Hebrew Bible into German. Intended for Jews who were trilingual, reading Yiddish, Hebrew, and German, they were meant less for religious use than to promote educational and cultural goals. Not only did translations give Jews vernacular access to their scripture without Christian intervention, but they also helped showcase the Hebrew Bible as a work of literature and the foundational text of modern Jewish identity. This book is the first in English to offer a close analysis of German Jewish translations as part of a larger cultural project. Looking at four distinct waves of translations, Abigail Gillman juxtaposes translations within each that sought to achieve similar goals through differing means. As she details the history of successive translations, we gain new insight into the opportunities and problems the Bible posed for different generations and gain a new perspective on modern German Jewish history.
Download or read book Between German and Hebrew written by Lina Barouch and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-04-11 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book traces the German-Hebrew contact zones in which Gershom Scholem, Werner Kraft and Ludwig Strauss lived and produced their creative work in early twentieth-century Germany and later in British Mandate Palestine after their voluntary or forced migration in the 1920s and 1930s. Set in shifting historical contexts and literary debates – the notion of the German vernacular nation, Hebraism and Jewish Revival in Weimar Germany, the crisis of language in modernist literature, and the fledgling multilingual communities in Jerusalem, the writings of Scholem, Kraft and Strauss emerge as unique forms of counterlanguage. The three chapters of the book are dedicated to Scholem’s Hebraist lamentation, Kraft’s Germanist steadfastness and Strauss’s polyglot dialogue, respectively. The examination of their correspondences, diaries, scholarship and literary oeuvres demonstrates how counteractive writing practices helped confront concrete and metaphorical crises of language to produce compelling alternatives to literary silence, amnesia or paralysis that were prompted by cultural marginality and dislocation.
Download or read book In Search of the Hebrew People written by Ofri Ilany and published by Indiana University Press. This book was released on 2018-04 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 1. Troglodytes, Hottentots, and Hebrews: the Bible and the genesis of German ethnography -- 2. The law and the people: Mosaic Law and the German Enlightenment -- 3. The eighteenth-century polemic on the extermination of the Canaanites -- 4. "Is Judah indeed the Teutonic fatherland?" the Hebrew model and the birth of German national culture -- 5. "Lovers of Hebrew poetry": the battle over the Bible's relevance at the turn of the nineteenth century
Download or read book How Jews Became Germans written by Deborah Sadie Hertz and published by Yale University Press. This book was released on 2007-01-01 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When the Nazis came to power and created a racial state in the 1930s, an urgent priority was to identify Jews who had converted to Christianity over the preceding centuries. With the help of church officials, a vast system of conversion and intermarriage records was created in Berlin, the country’s premier Jewish city. Deborah Hertz’s discovery of these records, the Judenkartei, was the first step on a long research journey that has led to this compelling book. Hertz begins the book in 1645, when the records begin, and traces generations of German Jewish families for the next two centuries. The book analyzes the statistics and explores letters, diaries, and other materials to understand in a far more nuanced way than ever before why Jews did or did not convert to Protestantism. Focusing on the stories of individual Jews in Berlin, particularly the charismatic salon woman Rahel Levin Varnhagen and her husband, Karl, a writer and diplomat, Hertz humanizes the stories, sets them in the context of Berlin’s evolving society, and connects them to the broad sweep of European history.
Download or read book The Meaning of Yiddish written by Benjamin Harshav and published by Univ of California Press. This book was released on 2024-03-29 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1990.
Download or read book The Future of the German Jewish Past written by Gideon Reuveni and published by Purdue University Press. This book was released on 2020-12-15 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Germany’s acceptance of its direct responsibility for the Holocaust has strengthened its relationship with Israel and has led to a deep commitment to combat antisemitism and rebuild Jewish life in Germany. As we draw close to a time when there will be no more firsthand experience of the horrors of the Holocaust, there is great concern about what will happen when German responsibility turns into history. Will the present taboo against open antisemitism be lifted as collective memory fades? There are alarming signs of the rise of the far right, which includes blatantly antisemitic elements, already visible in public discourse. The evidence is unmistakable—overt antisemitism is dramatically increasing once more. The Future of the German-Jewish Past deals with the formidable challenges created by these developments. It is conceptualized to offer a variety of perspectives and views on the question of the future of the German-Jewish past. The volume addresses topics such as antisemitism, Holocaust memory, historiography, and political issues relating to the future relationship between Jews, Israel, and Germany. While the central focus of this volume is Germany, the implications go beyond the German-Jewish experience and relate to some of the broader challenges facing modern societies today.
Download or read book Speaking Arabic written by Yohanan Elihai and published by . This book was released on 2010 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Born to Kvetch LP written by Michael Wex and published by Harper Collins. This book was released on 2007-11-20 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A delightful excursion through the Yiddish language, the culture it defines and serves, and the fine art of complaint Throughout history, Jews around the world have had plenty of reasons to lament. And for a thousand years, they've had the perfect language for it. Rich in color, expressiveness, and complexity, Yiddish has proven incredibly useful and durable. Its wonderful phrases and idioms impeccably reflect the mind-set that has enabled the Jews of Europe to survive a millennium of unrelenting persecution . . . and enables them to kvetch about it! Michael Wex—professor, scholar, translator, novelist, and performer—takes a serious yet unceasingly fun and funny look at this remarkable kvetch-full tongue that has both shaped and has been shaped by those who speak it. Featuring chapters on curse words, food, sex, and even death, he allows his lively wit and scholarship to roam freely from Sholem Aleichem to Chaucer to Elvis. Perhaps only a khokhem be-layle (a fool, literally a "sage at night," when there's no one around to see) would care to pass up this endearing and enriching treasure trove of linguistics, sociology, history, and folklore—an intriguing appreciation of a unique and enduring language and an equally fascinating culture.
Download or read book Brothers and Strangers written by Steven E. Aschheim and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 1982-10-15 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Brothers and Strangers traces the history of German Jewish attitudes, policies, and stereotypical images toward Eastern European Jews, demonstrating the ways in which the historic rupture between Eastern and Western Jewry developed as a function of modernism and its imperatives. By the 1880s, most German Jews had inherited and used such negative images to symbolize rejection of their own ghetto past and to emphasize the contrast between modern “enlightened” Jewry and its “half-Asian” counterpart. Moreover, stereotypes of the ghetto and the Eastern Jew figured prominently in the growth and disposition of German anti-Semitism. Not everyone shared these negative preconceptions, however, and over the years a competing post-liberal image emerged of the Ostjude as cultural hero. Brothers and Strangers examines the genesis, development, and consequences of these changing forces in their often complex cultural, political, and intellectual contexts.
Download or read book Jewish Primitivism written by Samuel J. Spinner and published by Stanford University Press. This book was released on 2021-07-27 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Around the beginning of the twentieth century, Jewish writers and artists across Europe began depicting fellow Jews as savages or "primitive" tribesmen. Primitivism—the European appreciation of and fascination with so-called "primitive," non-Western peoples who were also subjugated and denigrated—was a powerful artistic critique of the modern world and was adopted by Jewish writers and artists to explore the urgent questions surrounding their own identity and status in Europe as insiders and outsiders. Jewish primitivism found expression in a variety of forms in Yiddish, Hebrew, and German literature, photography, and graphic art, including in the work of figures such as Franz Kafka, Y.L. Peretz, S. An-sky, Uri Zvi Greenberg, Else Lasker-Schüler, and Moï Ver. In Jewish Primitivism, Samuel J. Spinner argues that these and other Jewish modernists developed a distinct primitivist aesthetic that, by locating the savage present within Europe, challenged the idea of the threatening savage other from outside Europe on which much primitivism relied: in Jewish primitivism, the savage is already there. This book offers a new assessment of modern Jewish art and literature and shows how Jewish primitivism troubles the boundary between observer and observed, cultured and "primitive," colonizer and colonized.
Download or read book Czechs Germans Jews written by Kateřina Čapková and published by Berghahn Books. This book was released on 2012 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The phenomenon of national identities, always a key issue in the modern history of Bohemian Jewry, was particularly complex because of the marginal differences that existed between the available choices. Considerable overlap was evident in the programs of the various national movements and it was possible to change one's national identity or even to opt for more than one such identity without necessarily experiencing any far-reaching consequences in everyday life. Based on many hitherto unknown archival sources from the Czech Republic, Israel and Austria, the author's research reveals the inner dynamic of each of the national movements and maps out the three most important constructions of national identity within Bohemian Jewry - the German-Jewish, the Czech-Jewish and the Zionist. This book provides a needed framework for understanding the rich history of German- and Czech-Jewish politics and culture in Bohemia and is a notable contribution to the historiography of Bohemian, Czechoslovak and central European Jewry.
Download or read book Why the Germans Why the Jews written by Götz Aly and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2014-04-15 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A provocative and insightful analysis that sheds new light on one of the most puzzling and historically unsettling conundrums Why the Germans? Why the Jews? Countless historians have grappled with these questions, but few have come up with answers as original and insightful as those of maverick German historian Götz Aly. Tracing the prehistory of the Holocaust from the 1800s to the Nazis' assumption of power in 1933, Aly shows that German anti-Semitism was—to a previously overlooked extent—driven in large part by material concerns, not racist ideology or religious animosity. As Germany made its way through the upheaval of the Industrial Revolution, the difficulties of the lethargic, economically backward German majority stood in marked contrast to the social and economic success of the agile Jewish minority. This success aroused envy and fear among the Gentile population, creating fertile ground for murderous Nazi politics. Surprisingly, and controversially, Aly shows that the roots of the Holocaust are deeply intertwined with German efforts to create greater social equality. Redistributing wealth from the well-off to the less fortunate was in many respects a laudable goal, particularly at a time when many lived in poverty. But as the notion of material equality took over the public imagination, the skilled, well-educated Jewish population came to be seen as having more than its fair share. Aly's account of this fatal social dynamic opens up a new vantage point on the greatest crime in history and is sure to prompt heated debate for years to come.
Download or read book Germany On Their Minds written by Anne C. Schenderlein and published by Berghahn Books. This book was released on 2019-10-03 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Throughout the 1930s and early 1940s, approximately ninety thousand German Jews fled their homeland and settled in the United States, prior to that nation closing its borders to Jewish refugees. And even though many of them wanted little to do with Germany, the circumstances of the Second World War and the postwar era meant that engagement of some kind was unavoidable—whether direct or indirect, initiated within the community itself or by political actors and the broader German public. This book carefully traces these entangled histories on both sides of the Atlantic, demonstrating the remarkable extent to which German Jews and their former fellow citizens helped to shape developments from the Allied war effort to the course of West German democratization.
Download or read book German Jews Beyond Judaism written by George L. Mosse and published by Wayne State University Press. This book was released on 1997 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jews were emancipated at a time when high culture was becoming an integral part of German citizenship. German Jews felt a powerful urge to integrate, to find their Jewish substance in German culture and craft an identity as both Germans and Jews. In this volume, based on the 1983 Efroymson Memorial Lectures given at Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion in Cincinnati, George Mosse traces their pursuit of Bildung and German Enlightenment ideals and their efforts to influence German society even at a time when this led to intellectual isolation. Yet out of this German-Jewish dialogue, what had once been part of German culture became a central Jewish heritage.
Download or read book Jewish Book Christian Book written by Ilona Steimann and published by Brepols Publishers. This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish Book - Christian Book: Hebrew Manuscripts in Transition between Jews and Christians in the Context of German Humanism is intended as a contribution to the history of the production, circulation, and reception of Hebrew materials outside of a Jewish context. An intriguing development in the late fifteenth and early sixteenth-century Christian Hebraism is how and why Christian scholars came to produce their own Hebrew books. Jewish Book - Christian Book: Hebrew Manuscripts in Transition between Jews and Christians in the Context of German Humanism offers a novel examination of this phenomenon in light of nearly unknown Hebrew manuscripts produced by German Hebraists in that period. Anticipating Hebraist printed editions, the Hebraist manuscript copies of Jewish texts represent one of the earliest attempts of Christians to independently form a stock of Jewish literature, which would meet their scholarly needs and interests, and embody a unique encounter of Jewish and Christian views of the Hebrew text and book. How Hebraist copyists coped with the inherent Jewishness of the Hebrew texts and in what ways they transformed and adapted them both textually and materially to serve Christian audience are among the key questions discussed in this study.
