Download or read book Sicily Before the Greeks written by Luigi Bernabò Brea and published by . This book was released on 1957 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A noted Italian archaeologist describes Sicilian culture from Palaeolithic times to the arrival of Greek colonists in the 8th century B. C.

Download or read book The Craft of Translation written by John Biguenet and published by University of Chicago Press. This book was released on 1989-08-15 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These essays offer insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship. Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece some discuss the problems of translating a specific passage others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. --From publisher's description.

Download or read book Sprezzatura written by Peter D'Epiro and published by Anchor. This book was released on 2001-10-02 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A witty, erudite celebration of fifty great Italian cultural achievements that have significantly influenced Western civilization from the authors of What Are the Seven Wonders of the World? “Sprezzatura,” or the art of effortless mastery, was coined in 1528 by Baldassare Castiglione in The Book of the Courtier. No one has demonstrated effortless mastery throughout history quite like the Italians. From the Roman calendar and the creator of the modern orchestra (Claudio Monteverdi) to the beginnings of ballet and the creator of modern political science (Niccolò Machiavelli), Sprezzatura highlights fifty great Italian cultural achievements in a series of fifty information-packed essays in chronological order.

Download or read book The Mystery of Things written by Christopher Bollas and published by Psychology Press. This book was released on 1999-01 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Mystery of Things, Christopher Bollas takes the reader right to the heart of psychotherapy, examining the mysterious aspects of the self that are revealed by analysis. The method of enquiry at the heart of psychoanalysis, that is, free association, runs contrary to everything that we are taught is the logical, rational, scientific way to acquire data. Yet it is only through using such an apparently illogical and subversive method that the pathological structures in thinking can be penetrated and the self underneath revealed and worked with by the analyst. Christopher Bollas focuses on the nature and effects of the free associative process. Using clinical studies, he highlights how aspects such as mental illness, and creative or artistic acts can reveal much about the self.

Download or read book Those Who from Afar Look Like Flies written by Luigi Ballerini and published by University of Toronto Press. This book was released on 2017-08-28 with total page 1949 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Those Who from Afar Look Like Flies is an anthology of poems and essays that aims to provide an organic profile of the evolution of Italian poetry after World War II. Beginning with the birth of Officina and Il Verri, and culminating with the crisis of the mid-seventies, this tome features works by such poets as Pasolini, Pagliarani, Rosselli, Sanguineti and Zanzotto, as well as such forerunners as Villa and Cacciatore. Each section of this anthology, organized chronologically, is preceded by an introductory note and documents every stylistic or substantial change in the poetics of a group or individual. For each poet, critic, and translator a short biography and bibliography is also provided.

Download or read book Sardinia in the Mediterranean A Footprint in the Sea written by Miriam S. Balmuth and published by Bloomsbury T&T Clark. This book was released on 1992-10 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning with the first settlements in the Paleolithic, and ending with the Roman period, this book brings together in a single volume the latest research in Sardinian studies. This Festschrift includes discussions over the nature of Paleolithic settlement on Sardinia, and presents new data on Neolithic chronology, architecture, religion, settlement patterns and metallurgy. The relations between Phoenician, Punic, Greek and Roman colonists and the indigenous Sards in the Iron Age are also treated.

Download or read book Shakespearean Tragedy written by Andrew Cecil Bradley and published by . This book was released on 1922 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Letters I written by Robert Louis Stevenson and published by . This book was released on 1902 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Into the War written by Italo Calvino and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2014 with total page 121 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "These three stories, set during the summer of 1940, draw on Italo Calvino's memories of his own adolescence during the Second World War, too young to be forced to fight in Mussolini's army but old enough to be conscripted into the Italian youth brigades. The callow narrator of these tales observes the mounting unease of a city girding itself for war, the looting of an occupied French town, and nighttime revels during a blackout. Appearing here in its first English translation, Into the War is one of Calvino's only works of autobiographical fiction. It offers both a glimpse of this writer's extraordinary life and a distilled dram of his wry, ingenious literary voice."--from cover, page [4].

Download or read book Corpus Based Translation Studies written by Alet Kruger and published by A&C Black. This book was released on 2011-06-16 with total page 457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a collection of leading research within corpus-based translation studies (CTS). CTS is now recognized as a major paradigm that has transformed analysis within the discipline of translation studies. It can be defined as the use of corpus linguistic technologies to inform and elucidate the translation process, something that is increasingly accessible through advances in computer technology. The book pulls together a wide range of perspectives from respected authors in the field. All the chapters deal with the implementation of the basic concepts and methodologies, providing the reader with practical tools for their own research. The book addresses key issues in corpus analysis, including online corpora and corpus construction, and covers both translation and interpreting. The authors look at various languages and utilize a variety of approaches, qualitative and quantitative, reflecting the breadth of the field and providing many valuable examples of the methodology at work.