Download or read book Baba Malay for Everyone written by Kenneth Y. K. Chan and published by . This book was released on 2020 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Chrita Chrita Baba written by Kenneth Y. K. Chan and published by Wolf et al. This book was released on 2019-10-06 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chrita-Chrita Baba, which means Baba Stories in the Peranakan language, is a collection of short stories, written in both Baba Malay and English presented side-by-side on facing pages. The tales draw from Southeast Asian folklore, fea- turing both adaptations of familiar fairytales with a twist, and elements from local customs, traditions, and beliefs. All sto- ries, as with most folk tales of the past, revolve around the teaching of a moral lesson. Chrita-Chrita Baba is the spiritual successor to the Chrita Dulukala, the last collection of stories translated into Baba Malay in the early 1900s by the Peranakan Chinese. However, while those were faithful transla- tions of Chinese classics for the enjoyment of the non-Chinese speaking Baba Nyonya community, this book features both adaptations of old Nusantara folk tales and original stories for the enjoyment of the contemporary reader. The book was written in response to the Baba language being listed as anendangered language with fewer than 1000 fluent speakers inSingapore. With recent Baba language revitalisation efforts by the Peranakan community, new learners of the language will now have something to read and look forward to. The book will also be enjoyed by those who are interested in Peranakan culture, heritage languages, and local folklore.

Download or read book A Grammar of Modern Baba Malay written by Nala H. Lee and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-02-07 with total page 559 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book documents modern Baba Malay, a critically endangered Austronesian-based contact language with a Sinitic substrate. Formed via intermarriage between Hokkien-speaking male traders and indigenous women in the Malay Peninsula, the language has less than 1,000 speakers in Singapore and less than 1,000 speakers in Malacca, Malaysia. This volume fills a gap for reference grammars of contact languages in general. Reference grammars written on contact languages are rare, and much rarer is a reference grammar written about a critically endangered Austronesian-based contact language. The reference grammar, which aims to be useful to linguists and general readers interested in Baba Malay, describes the language’s sociohistorical background, its circumstances of endangerment, and provides information regarding the phonology, parts of speech, and syntax of Baba Malay as spoken in Singapore. A chapter that differentiates this variety from that spoken in Malacca is also included. The grammar demonstrates that the nature of Baba Malay is highly systematic, and not altogether simple, providing structural information for those who are interested in the typology of contact languages.

Download or read book Baba Malay Dictionary written by William Gwee Thian Hock and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2006-08-15 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary documents the vast storehouse of unusual words, phrases, idioms and expressions used by Baba Chinese communities in Singapore, Malaysia, Indonesia and elsewhere. It aims to help younger Babas learn and maintain this unique language. An introduction to the language, a glossary and notes on cherki (a popular Baba game) are also included.

Download or read book A Grammar of Modern Baba Malay written by Nala H. Lee and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-02-07 with total page 399 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book documents modern Baba Malay, a critically endangered Austronesian-based contact language with a Sinitic substrate. Formed via intermarriage between Hokkien-speaking male traders and indigenous women in the Malay Peninsula, the language has less than 1,000 speakers in Singapore and less than 1,000 speakers in Malacca, Malaysia. This volume fills a gap for reference grammars of contact languages in general. Reference grammars written on contact languages are rare, and much rarer is a reference grammar written about a critically endangered Austronesian-based contact language. The reference grammar, which aims to be useful to linguists and general readers interested in Baba Malay, describes the language’s sociohistorical background, its circumstances of endangerment, and provides information regarding the phonology, parts of speech, and syntax of Baba Malay as spoken in Singapore. A chapter that differentiates this variety from that spoken in Malacca is also included. The grammar demonstrates that the nature of Baba Malay is highly systematic, and not altogether simple, providing structural information for those who are interested in the typology of contact languages.

Download or read book Sapa Apa Mana or Who What Where written by Theresa Fuller and published by Baba Malay Today. This book was released on 2022-09-06 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Precious Baba Malay is about to go extinct, but you can reverse the process by learning Baba Malay in clearly defined steps. This treasured language can be a part of your life, hopefully to be revived as it is spread through sharing this didactic method. Former assessor and examiner of the Higher School Certificate (NSW, Australia), Theresa Fuller, known fondly in the Peranakan community as Bibek Theresa, draws on her years of experience in the classroom to create the Baba Malay Today series - a range of chapter books with an easy-to-follow curriculum aimed at the beginner. Books 1 & 2 - Interrogatory Book 3 - Conjunctions Book 4 - Prepositions Book 5 - Antonyms

Download or read book Language Ungoverned written by Tom G. Hoogervorst and published by Cornell University Press. This book was released on 2021-08-15 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By exploring a rich array of Malay texts from novels and newspapers to poems and plays, Tom G. Hoogervorst's Language Ungoverned examines how the Malay of the Chinese-Indonesian community defied linguistic and political governance under Dutch colonial rule, offering a fresh perspective on the subversive role of language in colonial power relations. As a liminal colonial population, the ethnic Chinese in Indonesia resorted to the press for their education, legal and medical advice, conflict resolution, and entertainment. Hoogervorst deftly depicts how the linguistic choices made by these print entrepreneurs brought Chinese-inflected Malay to the fore as the language of popular culture and everyday life, subverting the official Malay of the Dutch authorities. Through his readings of Sino-Malay print culture published between the 1910s and 1940s, Hoogervorst highlights the inherent value of this vernacular Malay as a language of the people.

Download or read book The Malay Outcast written by Zulkefli Puteh and published by Partridge Publishing Singapore. This book was released on 2017-02-20 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Life wasnt easy in the old days. Nevertheless, people were contented with what they were. Before theyre outcast, let us track back the history of Malays civilization. Most of them do not know much about their origin. Some may think that they originate from the Javanese or Bugis of Indonesia or from Yemen, the descendants of Arab traders, or some from Thailand, especially those from the northern states. Malays generally are peace-loving people. They respect the elderly and vice versa. They have high regards for the elites and the royals. They are patience, faithful, and law abiding. Nevertheless, they are the sleeping tigers if provoked.

Download or read book Gateway to Peranakan Food Culture 2004 Edition PDF written by Gek Suan Tan, Wing Fee and published by Asiapac Books Pte Ltd. This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: If you think that most Peranakans live to eat, you may be correct. After all, good Peranakan cousine isn't a matter of tossing just anything edible into the cooking pot. It is a carefully nurtured craft, perfected through decades and possibly centuries of trial and error. Yet, Peranakan cuisine is more than just about good food. It encompasses the customs and traditions of the Peranakans, their culture and history. This book showcases the various aspects of their cuisine, and illustrates how food has become an essential part of Peranakan life.

Download or read book Language Diversity in the Sinophone World written by Henning Klöter and published by Routledge. This book was released on 2020-10-06 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language Diversity in the Sinophone World offers interdisciplinary insights into social, cultural, and linguistic aspects of multilingualism in the Sinophone world, highlighting language diversity and opening up the burgeoning field of Sinophone studies to new perspectives from sociolinguistics. The book begins by charting historical trajectories in Sinophone multilingualism, beginning with late imperial China through to the emergence of English in the mid-19th century. The volume uses this foundation as a jumping off point from which to provide an in-depth comparison of modern language planning and policies throughout the Sinophone world, with the final section examining multilingual practices not readily captured by planning frameworks and the ideologies, identities, repertoires, and competences intertwined within these different multilingual configurations. Taken together, the collection makes a unique sociolinguistic-focused intervention into emerging research in Sinophone studies and will be of interest to students and scholars within the discipline.

Download or read book Creoles Their Substrates and Language Typology written by Claire Lefebvre and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011-01-01 with total page 641 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since creole languages draw their properties from both their substrate and superstrate sources, the typological classification of creoles has long been a major issue for creolists, typologists, and linguists in general. Several contradictory proposals have been put forward in the literature. For example, creole languages typologically pair with their superstrate languages (Chaudenson 2003), with their substrate languages (Lefebvre 1998), or even, creole languages are alike (Bickerton 1984) such that they constitute a definable typological class (McWhorter 1998). This book contains 25 chapters bearing on detailed comparisons of some 30 creoles and their substrate languages. As the substrate languages of these creoles are typologically different, the detailed investigation of substrate features in the creoles leads to a particular answer to the question of how creoles should be classified typologically. The bulk of the data show that creoles reproduce the typological features of their substrate languages. This argues that creoles cannot be claimed to constitute a definable typological class."

Download or read book A Grammatical Sketch of Hainan Cham written by Graham Thurgood and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-06-18 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a grammatical sketch of Hainan Cham, an endangered tonal Austronesian language. The study focuses on three areas: social background and contact history, the grammar (including all the recorded vocabulary), and a description of the sound system (including acoustic description). The appendixes also include the wordlist of Sanya Chinese forms and four analyzed texts.

Download or read book The Baba of Melaka written by Tan Chee-Beng and published by Strategic Information and Research Development Centre. This book was released on 2022-12-07 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “. . . The fullest and most comprehensive ethnography of the Baba community in Malaysia. . . . The author is a meticulous ethnographer, and provides three chapters of richly detailed information on Baba kinship and marriage practices, ancestor worship, Chinese folk religion and festivals and a variety of Baba social patterns and organizations. . . . This is certainly a necessary and pleasurable reading materials for scholars of Malaysia, and for those interested in ethnicity more generally.” Professor Judith Nagata, Pacific Affairs 62(2), 1989. Based on a long-term ethnographic study, the new edition of this book provides a comprehensive description of Baba culture and identity in Melaka, Malaysia. Tan Chee-Beng’s landmark study analyses the term Baba, the development of Baba society, their distribution in Melaka and overt features of identity, the Baba Malay dialect, customs and religion, kinship and social interactions – all of which tie in to changes in Baba identity. By discussing cultural change and ethnic identification of a Chinese Peranakan community in Malaysia, the reader can gain a more complete understanding of this unique minority group within a minority in a rapidly changing Malaysian context.

Download or read book A Yellow House written by Karien van Ditzhuijzen and published by Monsoon Books. This book was released on 2018-06-01 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ten-year-old Singaporean Maya is lonely: her grandmother is dead, her mother is focused on her career and her best friend has become a bully. When Aunty M, a domestic worker from Indonesia, joins the family to take care of Maya and her baby sister, Maya is ready to hate her. Aunty M smiles a lot, but says little. However, after Aunty M rescues a fellow maid living in the same building and beaten by her employer, Maya discovers a side of Singapore hitherto unknown to her. She and Aunty M grow closer as they meet more and more women in need. What will happen when Mama finds out about Maya and Aunty M s growing involvement with the aunties? Will Maya lose Aunty M too? After all, Mama did say she hates busybodies ... This poignant coming-of-age story, told in the voice of inquisitive Maya, explores the plight of migrant domestic workers in Singapore and the relationships they form with the families they work for.

Download or read book Eating Together written by Jean Duruz and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2014-12-18 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Accepting the challenge of rethinking connections of food, space and identity within everyday spaces of “public” eating in Malaysia and Singapore, the authors enter street stalls, hawker centers, markets, cafes, restaurants, “food streets,” and “ethnic” neighborhoods to offer a broader picture of the meaning of eating in public places. The book creates a strong sense of the ways different people live, eat, work, and relax together, and traces negotiations and accommodations in these dynamics. The motif of rojak (Malay, meaning “mixture”), together with Ien Ang’s evocative “together-in-difference,” enables the analysis to move beyond the immediacy of street eating with its moments of exchange and remembering. Ultimately, the book traces the political tensions of “different” people living together, and the search for home and identity in a world on the move. Each of the chapters designates a different space for exploring these cultures of “mixedness” and their contradictions—whether these involve “old” and “new” forms of sociality, struggles over meanings of place, or frissons of pleasure and risk in eating “differently.” Simply put, Eating Together is about understanding complex forms of multiculturalism in Malaysia and Singapore through the mind, tongue, nose, and eyes.

Download or read book Multilingual Development written by Peter Siemund and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-01-05 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English as a global lingua franca interacts with other languages across a wide range of multilingual contexts. Combining insights from linguistics, education studies, and psychology, this book addresses the role of English within the current linguistic dynamics of globalization. It takes Singapore, Hong Kong, and Dubai as case studies to illustrate the use of English in different multilingual urban areas, arguing that these are places where competing historical assessments, and ideological conceptions of monolingualism and multilingualism, are being acted out most forcefully. It critically appraises the controversial concept of multilingual advantages, and studies multilingual cross-linguistic influence in relation to learning English in bilingual heritage contexts. It also scrutinises multilingual language policies in their impact on attitudes, identities, and investment into languages. Engaging and accessible, it is essential reading for academic researchers and advanced students of bi- and multilingualism, globalization, linguistic diversity, World Englishes, sociolinguistics, and second/third language acquisition.

Download or read book A Bit of Earth written by Suchen Christine Lim and published by Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. This book was released on 2009-08-31 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Malaya. A land of unparalleled richness. For centuries, the peninsula has attracted fortune hunters, money-grabbing pirates and migrants seeking a better life. Among those whose lives are rooted in the Malayan soil are three families: the Wongs, sons of the Chinese earth; the Wees, subjects of the English gods; and the Mahmuds, scions of the Malayan soil. Each have different dreams for the bit of earth they live on. Their destinies meet and this clash of hopes inevitably leads to tragedy.