Download or read book Australian Aboriginal Contact with the English Language in New South Wales 1788 to 1845 written by Jakelin Troy and published by . This book was released on 1990 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Concerned with linguistic results of Aboriginal contact with English; gives historical background, written sources, discussion of data, and analysis of vocabulary, phonology and syntax for six periods 1788 - 1845; describes reasons for contact, social and economic, attempts at education in English, establishment of missions and their linguistic activity, spread of settlement, government policies and consequences of these for development of NSW Pidgin and its spread; Appendices; Data on Aboriginal contact with English, Aborigines who lived with colonists, NSW population and colonists who lived with Aborigines.
Download or read book Australian Aboriginal Contact with the English Language in New South Wales written by Jakelin Troy and published by . This book was released on 1990 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Australian Aboriginal Contact with the English Language in New South Wales written by Jakelin Troy and published by . This book was released on 1985 with total page 718 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Analysis of the development of N.S.W. Jargon and Pidgin - for six periods provides contact history, modes of exposure to English; written sources, reliability; lexical inventory, phonology, syntax; Multiculturalism, Aboriginal languages and linguistic contact; Notes on Arabanoo, Abooroo, Nanbarry, Bondel, Bennelong, Colbey.
Download or read book Australian Aboriginal English written by Ian G. Malcolm and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-05-22 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The dialect of English which has developed in Indigenous speech communities in Australia, while showing some regional and social variation, has features at all levels of linguistic description, which are distinct from those found in Australian English and also is associated with distinctive patterns of conceptualization and speech use. This volume provides, for the first time, a comprehensive description of the dialect with attention to its regional and social variation, the circumstances of its development, its relationships to other varieties and its foundations in the history, conceptual predispositions and speech use conventions of its speakers. Much recent research on the dialect has been motivated by concern for the implications of its use in educational and legal contexts. The volume includes a review of such research and its implications as well as an annotated bibliography of significant contributions to study of the dialect and a number of sample texts. While Aboriginal English has been the subject of investigation in diverse places for some 60 years there has hitherto been no authoritative text which brings together the findings of this research and its implications. This volume should be of interest to scholars of English dialects as well as to persons interested in deepening their understanding of Indigenous Australian people and ways of providing more adequately for their needs in a society where there is a disconnect between their own dialect and that which prevails generally in the society of which they are a part.
Download or read book The Habitat of Australia s Aboriginal Languages written by Gerhard Leitner and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-08-22 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The languages of Aboriginal Australians have attracted a considerable amount of interest among scholars from such diverse fields as linguistics, political studies, archaeology or social history. As a result, there is a large number of studies on a variety of issues to do with Aboriginal Australian languages and the social contexts in which they are used. There is, however, no integrative reader that is easily accessible to the non-specialist in any of the areas concerned. The collection edited by Leitner and Malcolm fills this gap. Looking at Aborigines and Torres Strait Islanders and their changing habitats from pre-colonial times to the present, the book covers languages from a structural and functional linguistic perspective, moves on to the issue of cultural maintenance and then turns to language policy, planning and the educational and legal dimensions. Among the many themes discussed are: the social and linguistic history of language contact after 1788 (including the Macassans); the demographic base of indigenous languages; traditional indigenous languages; results of language contact such as the modification of traditional languages and the rise of contact languages (pidgins, creoles, esp. Kriol, Torres Strait Creole, and Aboriginal English); the impact of the Aboriginal languages on mainstream Australian English; maintenance, shift, revival and documentation of indigenous and contact languages; language planning; language in education; language in the media; language in the law courts. The contributors are leading experts in their fields. The book can serve as a reader for university courses but also as a state-of-the-art work and resource for specialists like applied linguists or educational planners.
Download or read book A Handbook of Aboriginal Languages of New South Wales and the Australian Capital Territory written by James William Wafer and published by Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative. This book was released on 2008 with total page 872 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The handbook is a guide to Aboriginal languages, with illustrative vocabularies. It is divided into two parts: the first part, which includes maps, is a survey of the Indigenous languages of NSW and the ACT, giving information about dialects, locations, and resources available for language revitalisation; the second part provides word-lists in practical spelling for 42 distinct language varieties. There is also useful information on contact languages, sign languages and kinship classification, as well as an appendix on placenames. The handbook is a valuable reference and educational resource, useful to Aboriginal people who want to revitalise their language.
Download or read book Processes of Language Contact written by Jeff Siegel and published by Les Editions Fides. This book was released on 2000 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Australian English The National Language written by Gerhard Leitner and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-02-06 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Australia's English raises many questions among experts and the general public. What is it like? How has English changed by being transplanted to other parts of the world? Does the rise of AusE and other varieties endanger the role of English as a world language? Past studies have often been selective, focusing on the esoteric and non-typical, and ignoring the contact situation in which Australian English has developed. This book and its companion, Australia's Many Voices. Ethnic Englishes, Indigenous and Migrant Languages. Policy and Education, develop and apply a comprehensive and integrative approach that anchors English in the entire 'habitat' of Australia's languages that it both upset and transformed. Based on a wide range of data and on the assumption that all manifestations of Australian English must cohere as a system, this book retraces the social, psycholinguistic and linguistic history of the language. It locates the contact with indigenous and migrant languages and with American English in the appropriate sociohistorical context and shows how several layers of migration have shaped it. As it stratified, it was gradually accepted and developed into a fully-fledged national variety or epicentre of English that could be raised to the status of national language. Implications on educational policy and attempts to reach out into the Asia-Pacific region have followed logically from national status. The study is of interest for specialists of English and Australian Studies as well as a range of other disciplines. Its discursive, non-technical style and presentation makes it accessible to non-specialists with no background in linguistics.
Download or read book Language and Culture in Aboriginal Australia written by Michael Walsh and published by Aboriginal Studies Press. This book was released on 1993 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of aspects of language and culture in different parts of Aboriginal Australia.
Download or read book The Languages and Linguistics of Australia written by Harold Koch and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-08-19 with total page 523 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Languages and Linguistics of Australia: A Comprehensive Guide is part of the multi-volume reference work on the languages and linguistics of the continents of the world. The volume provides a thorough overview of Australian languages, including their linguistic structures, their genetic relationships, and issues of language maintenance and revitalisation. Australian English, Aboriginal English and other contact varieties are also discussed.
Download or read book Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific Asia and the Americas written by Stephen A. Wurm and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-02-11 with total page 1903 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “An absolutely unique work in linguistics publishing – full of beautiful maps and authoritative accounts of well-known and little-known language encounters. Essential reading (and map-viewing) for students of language contact with a global perspective.” Prof. Dr. Martin Haspelmath, Max-Planck-Institut für Evolutionäre Anthropologie The two text volumes cover a large geographical area, including Australia, New Zealand, Melanesia, South -East Asia (Insular and Continental), Oceania, the Philippines, Taiwan, Korea, Mongolia, Central Asia, the Caucasus Area, Siberia, Arctic Areas, Canada, Northwest Coast and Alaska, United States Area, Mexico, Central America, and South America. The Atlas is a detailed, far-reaching handbook of fundamental importance, dealing with a large number of diverse fields of knowledge, with the reported facts based on sound scholarly research and scientific findings, but presented in a form intelligible to non-specialists and educated lay persons in general.
Download or read book The Handbook of Language Contact written by Raymond Hickey and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2020-09-01 with total page 800 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The second edition of the definitive reference on contact studies and linguistic change—provides extensive new research and original case studies Language contact is a dynamic area of contemporary linguistic research that studies how language changes when speakers of different languages interact. Accessibly structured into three sections, The Handbook of Language Contact explores the role of contact studies within the field of linguistics, the value of contact studies for language change research, and the relevance of language contact for sociolinguistics. This authoritative volume presents original findings and fresh research directions from an international team of prominent experts. Thirty-seven specially-commissioned chapters cover a broad range of topics and case studies of contact from around the world. Now in its second edition, this valuable reference has been extensively updated with new chapters on topics including globalization, language acquisition, creolization, code-switching, and genetic classification. Fresh case studies examine Romance, Indo-European, African, Mayan, and many other languages in both the past and the present. Addressing the major issues in the field of language contact studies, this volume: Includes a representative sample of individual studies which re-evaluate the role of language contact in the broader context of language and society Offers 23 new chapters written by leading scholars Examines language contact in different societies, including many in Africa and Asia Provides a cross-section of case studies drawing on languages across the world The Handbook of Language Contact, Second Edition is an indispensable resource for researchers, scholars, and students involved in language contact, language variation and change, sociolinguistics, bilingualism, and language theory.
Download or read book English in Australia written by David Blair and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2001-01-01 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unique collection fills a ten-year gap in studies on the nature of Australian English, and it is the first to deal exclusively with varieties of English on the Australian continent. The book contains chapters on the phonology, morphology, syntax and the lexicon of the dialect, and chapters on variation within the dialect that include Aboriginal and ethnic varieties as well as regional and generational differences with a focus on questions of Australian identity and intercultural relations. With selected contributions by Australia's leading linguists this volume records the most recent developments in the study of English within Australia.
Download or read book Language in Australia written by Suzanne Romaine and published by Cambridge University Press. This book was released on 1991 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Linguists and non-linguists will find in this volume a guide and reference source to the rich linguistic heritage of Australia.
Download or read book The Wiradyuri and Other Languages of New South Wales written by R. H. Mathews and published by Good Press. This book was released on 2020-03-16 with total page 51 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In R. H. Mathews' enlightening work, 'The Wiradyuri and Other Languages of New South Wales', delve into the rich linguistic heritage of the Wiradjuri people and their Pama-Nyungan language. From the intricacies of orthography to the unique dialects like Wiraiari and Jeithi, Mathews provides a comprehensive study of the indigenous languages.
Download or read book Phraseology and Culture in English written by Paul Skandera and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-08-22 with total page 522 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The proposition that there is a correlation between language and culture or culture-specific ways of thinking can be traced back to the views of Herder and von Humboldt in the late 18th and early 19th centuries. It is generally accepted today that a language, especially its lexicon, influences its speakers' cultural patterns of thought and perception in various ways, for example through a culture-specific segmentation of the extralinguistic reality, the frequency of occurrence of particular lexical items, or the existence of keywords or key word combinations revealing core cultural values. The aim of this volume is to explore the cultural dimension of a wide range of preconstructed or semi-preconstructed word combinations in English. The 17 papers of the volume are divided into four sections, focusing on particular lexemes (e.g. enjoy and its collocates), types of word combinations (e.g. proverbs and similes), use-related varieties (such as the language of tourism or answering-machine messages), and user-related varieties (such as Aboriginal English or African English). The sections are preceded by a prologue, tracing the development of the study of formulaic language, and followed by an epilogue, which draws together the threads laid out in the various papers. The relation between language and culture in general has been explored in a number of important works over the past ten years. However, the study of the relation between English phraseology and culture in particular has been largely neglected. This volume is the first book-length publication devoted entirely to this topic.
Download or read book Interactions across Englishes written by Christiane Meierkord and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-04-26 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English is a language at the centre of research into language contact, because its global spread has resulted in contact with an enormous variety of different languages worldwide, leading to the creation of many new varieties of English, including second language varieties, and also pidgins and creoles. This book takes an original look at what happens when speakers of these different varieties interact with one another. Using her own rich fieldwork data from diverse international and South African contexts, Meierkord proposes an innovative approach to how Englishes merge and blend in such interactions, creating further new forms of English and further changes to the language. Through skilful analyses and descriptions, the book provides fascinating insights into where and who the users of English as a lingua franca are and what English then looks like at the levels of phonetics, morphosyntax, the lexicon and discourse.
